"مع الكثير من" - Traduction Arabe en Français

• avec beaucoup de
• avec de nombreux
• avec beaucoup d'
• avec plein de
• avec plein d'
• avec nombre de
• avec nombre d'
• encontre de nombreux
• avec des
• avec trop de
• avec tant de
• et beaucoup d'

Elle travaille avec beaucoup de soi-disant criminels, elle peut avoir glané un truc ou deux.
إنها تتعامل مع الكثير من المجرمين السابقين يمكنها تعلم حيلة أو حيلتين

On voulait un grand mariage avec beaucoup de famille et d'amis, alors on a attendu jusqu'à de qu'on puisse se le permettre.
لقد رغبنا في حفل زفاف كبير مع الكثير من العائلة و الأصدقاء لذلك إنتظرنا حتى يمكننا تحمل التكاليف

D'une part, nous entretenons depuis très longtemps des relations amicales avec de nombreux pays que nous cherchons à placer sur un pied nouveau et plus équilibré.
فمن ناحية، هناك تاريخ من علاقات الصداقة مع الكثير من البلدان التي نحاول اﻵن أن نضعها على أساس جديد وأكثر توازنا.

Elle travaille en collaboration avec de nombreux services de l'État et ONG.
وتعمل لجنة حقوق الإنسان الخاصة بملديف بالتعاون مع الكثير من الدوائر الحكومية والمنظمات غير الحكومية.

Tu es une belle jeune fille avec beaucoup d'amour devant elle.
أنت سيدة شابة جميلة مع الكثير من الحب تنتظركم.

Ecoute, j'ai couché avec plein de femmes qui m'on envoyé paître et sont parties en courrant.
أنظري لقد نمت مع الكثير من النساء الذين يغضبون علي ثم يخرجون مسرعين

Et suppose qu'il trouve le corps de ces hommes juste à la sortie d'El Paso... avec plein d'argent sur eux ?
و على افتراض انه وجد جثث الرجال خارج ال باسو مع الكثير من المال معهم

Je couche avec beaucoup de filles, mais je te fais l'amour.
أنام مع الكثير من الفتيات، لكن أعمل الحب معك

J'ai beaucoup d'amis, John, avec beaucoup de moyens et la gâchette qui les démange, et toi...
لدي الكثير من الأصدقاء ، جون مع الكثير من الموارد وأسلحة جاهزة

Ecoutez, j'ai travaillé avec beaucoup de parents, beaucoup.
حسناً ، لقد عملتُ مع الكثير من الآباء ، كثيراً

Je t'avais dit que j'arriverai avec beaucoup de bagages.
لقد أخبرتكِ بأنني سأتي مع الكثير من الأحمال

Il parle anglais. Toi, tu parles anglais avec beaucoup de jurons.
إنه يتحدث الانجليزية وأنت تتحدث الأنجليزية مع الكثير من كلمة اللعنة.

Nous poursuivrons notre partenariat avec de nombreux États africains et nous approfondirons même la coopération avec les organisations africaines régionales et sous-régionales.
وسنواصل شراكتنا مع الكثير من الدول الأفريقية، وسنشارك بصورة أعمق مع المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية الأفريقية.

Nos relations avec de nombreux pays ont atteint le niveau du partenariat, notamment avec la République populaire de Chine, l'Inde, le Japon, la Russie, et depuis peu, avec les États-Unis d'Amérique.
وإن علاقاتنا مع الكثير من البلدان قد وصلت إلى مستوى الشراكة، بما في ذلك علاقاتنا مع جمهورية الصين الشعبية والهند واليابان وروسيا، وحديثا جدا مع الولايات المتحدة الأمريكية.

Il se félicite du dialogue actif qu'il a instauré avec de nombreux États parties concernant les mesures prises au niveau national pour appliquer les dispositions de la Convention.
وقد شجّعها الحوار النشط الذي دار مع الكثير من الدول الأطراف فيما يتعلق بالتدابير المعتمدة على الصعيد الوطني لتطبيق هذا الحكم من أحكام الاتفاقيّة.

j'ai partagée beaucoup de chambres avec beaucoup d'enfants que je ne connais pas.
وشاركت الكثير من الغرف مع الكثير من الأطفال الذين لا أعرفهم

J'ai rompu avec beaucoup d'amis, je peux t'aider. Bien.
أوه , لقد انفصلت مع الكثير من الاصدقاء , لذلك يمكنني المساعدة

l'occupation de l'usine par les ouvriers. avec plein de figurants
العمّال يهاجمون المصنع مع الكثير من الكومبارس..

Non, j'ai été élevée avec plein d'enfants.
في الحقيقة نشأت مع الكثير من الأطفال، لذا لدي،

Je conviens avec nombre de nos collègues que la seule solution est de parvenir à un compromis qui corresponde au plus grand dénominateur commun de toutes parmi nos aspirations.
وأنا أتفق مع الكثير من زملائنا على أن الحل الوحيد الممكن هو حل توفيقي يمكن أن يشكل القاسم المشترك الأعظم فيما بين تطلعاتنا.

La Syrie entretient des relations fructueuses avec nombre d'organismes du système des Nations Unies et compte coopérer davantage avec eux pour promouvoir et protéger les droits de l'enfant.
وتتمتع سوريا بعلاقات مثمرة مع الكثير من وكالات اﻷمم المتحدة وهيئاتها، وتتطلع الى زيادة تعاونها مع تلك المنظمات بغية تعزيز وحماية حقوق اﻷطفال.

Lors de manifestations contre l'occupation, les forces d'occupation israéliennes ont fait un usage excessif de la force à l'encontre de nombreux civils non armés.
واستخدمت قوات الاحتلال الإسرائيلية القوة المفرطة في التعامل مع الكثير من المدنيين غير المسلحين أثناء المظاهرات ضد الاحتلال.

Ce n'est pas agréable de voir son ex-femme ivre et flirtant avec des étrangers.
منظر لا يسُر رؤية المرأة التي كانت زوجتك ثملة وتمرح مع الكثير من الغرباء

Quelqu'un a coloré ton cul avec trop de cul, gros cul.
شخص ما لون مؤخرتك مع الكثير من المؤخرات,المؤخرة السمينة.

avec tant de soleil et de pluie, elle pousse inexorablement.
مع الكثير من الشمس" "والمطر، تنمو بلا هوادة

Ça va prendre longtemps et beaucoup d'eau de mer.
حسناً ولكن ذلك سيأخذ وقتاً طويلاً مع الكثير من المياه المالحه