"مع المصارف الإنمائية الإقليمية" - Traduction Arabe en Français

• avec les banques régionales de développement
• avec les banques de développement régional

S'appuyant sur les résultats déjà obtenus, le PNUD a renforcé ses partenariats avec les banques régionales de développement.
78 - واستنادا إلى ما تحقق من نتائج في وقت سابق، طور البرنامج بصورة فعالة شراكته مع المصارف الإنمائية الإقليمية.

Les délégations ont prôné le renforcement des liens avec ces organismes et appelé le PNUD à oeuvrer en étroite collaboration avec les banques régionales de développement.
ودعت الوفود إلى دعم العلاقات مع هذه المؤسسات، وطلبت إلى البرنامج الإنمائي العمل بشكل وثيق مع المصارف الإنمائية الإقليمية.

Le PNUD continue d'entretenir avec les banques régionales de développement des relations étroites et productives, qu'il se propose de développer encore davantage en 2000 et 2001.
65 - ولا تزال للبرنامج الإنمائي علاقات هامة ومثمرة مع المصارف الإنمائية الإقليمية. ويعتزم البرنامج تكثيف هذه العلاقات خلال عامي 2000 و 2001.

L'UNOPS a été félicité d'avoir commencé à collaborer à des projets communs avec les banques régionales de développement. L'extension de ses activités aux travaux publics d'infrastructures en collaboration directe avec les pays hôtes a été approuvée.
56 - وقد بدأ المكتب في العمل مع المصارف الإنمائية الإقليمية بشأن مشاريع مشتركة، مما أثار المديح والتشجيع، إلى جانب مساندة توسيع نطاق أنشطته في ميادين الهندسة والهياكل الأساسية والأشغال العامة في إطار القيام بتعاون مباشر مع الحكومات المضيفة.

e) Favoriser les investissements dans les services urbains de base dans le cadre d'alliances stratégiques avec les banques de développement régional et les donateurs bilatéraux.
(هـ) سيحفز البرنامج الفرعي تدفق الاستثمارات إلى الخدمات الأساسية الحضرية عن طريق إقامة شراكات استراتيجية مع المصارف الإنمائية الإقليمية والجهات المانحة الثنائية.

e) Favoriser, par son rôle de catalyseur les investissements dans les services urbains de base en constituant des alliances stratégiques avec les banques de développement régional et les donateurs bilatéraux.
(هـ) سيحفز البرنامج الفرعي تدفق الاستثمارات إلى الخدمات الأساسية الحضرية عن طريق إقامة شراكات استراتيجية مع المصارف الإنمائية الإقليمية والجهات المانحة الثنائية.