"مع بول" - Traduction Arabe en Français

• avec Paul
• à Paul
• Paul pour

J'ai quelques questions à propos de votre association avec Paul Everett.
لدي بعض الأسئلة فيما يتعلق بشراكتك مع بول إيفريت

Harvey, c'est ta chance de prouver que tu as appris quelque chose du bazar que tu as fait avec Paul Porter.
هارفي، هذا فرصتكَ لإثْبات أنك تَعلّمتَ شيئا من تلك الفوضى مع بول بورتر لا أملك شيء لعَرْضه

Je pensais que je me lançais avec Paul Revere, pas un petit lâche.
أظن أنني قد بدأت مع مع بول ريفير, وليس مع شخص جبان.

Avec Eden en déplacement, et tout ce truc avec Paul, je pourrais profiter de quelqu'un à qui parler.
نعم مع خروج إيدين من المدينة وذلك الشيء مع بول

Ils recherchent des empreintes ADN sur la bouteille, avec l'espoir qu'ils puissent la relier à Paul.
وأرسلوا العبوة من أجل البصمات والدى إن إيه على أمل أن تتطابق مع بول

De toute façon, je dois aller à une soirée et... écoute, Ganga tu peux y aller avec Paul si tu veux.
عموما هناك حفل لابد أن أحضره. أما أنت يا جانجا فيمكنك الذهاب مع بول اذا أردت

Parce que j'ai dîné avec Paul Allen à Londres il y a dix jours.
لأنني تناولت العشاء مع بول ألين مرتين في لندن منذ عشرة ايام فقط

Le plus tôt on lui annoncera, le mieux ce sera, et elle arrive ici, avec Paul.
حسناً , كلما أسرعنا في إخبارها كلما كان أفضل وهي في طريقها إلي هنا مع بول

Pourquoi on perd notre temps avec Paul Platt quand peut-on rencontrer le vrai truc ?
لماذا نحن نضيع وقتنا مع بول بلات بينما نحن نستطيع مقابلة الشخص الحقيقي ؟

Je travaille au Chronicle avec Paul Avery.
أنا روبرت جراي أعمل في صحيفة الكرونيكل مع بول أفيري

Oliver, c'est ta dernière chance de parler avec Paul avant qu'on parte.
استمع يا أوليفر، هذه الفرصة الأخيرة التي سيتسنى لك فيها التحدّث مع بول قبل أن ننتقل

Restons assis avec Paul une minute, en silence.
لـ نجلس هنا فقط مع بول لـ نجلس ونبقى هادئين

Il s'est également entretenu avec Paul Farmer, l'Envoyé spécial adjoint du Secrétaire général des Nations Unies, et des membres de son équipe pour évoquer avec lui la question des droits économiques et sociaux en Haïti et la possibilité de collaboration entre les deux mandats.
واجتمع أيضا مع بول فارمر، نائب المبعوث الخاص للأمين العام للأمم المتحدة وأعضاء فريقه ليناقش معهم مسألة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية في هايتي، وإمكانية التعاون بين الولايتين.

LONDRES – Il y a peu, j’ai pris part à un débat public avec Paul Keating, ancien premier ministre australien. C’est un homme intéressant, un véritable intellectuel poussé par ses démons intérieurs à critiquer ceux qui n’accordent pas suffisamment de crédit à son rôle transformationnel dans la politique australienne et à dénoncer ce qu’il considère comme du verbiage et des mythes.
لندن ـ اشتركت مؤخراً في مناظرة عامة مع بول كيتنغ ، رئيس وزراء أستراليا السابق. والحقيقة أنه رجل مثير للاهتمام، ومفكر أصيل تدفعه شكوكه ونقاط ضعفه الداخلية إلى سلخ هؤلاء الذين لا يعترفون له بالقدر الكافي من الفضل في تحويل السياسات الأسترالية، وفضح كل ما يعتبره غموضاً أو أساطير.

Donc juste pour être clairs, tu étais avec Paul Spector de 21 h 30 cette nuit-là jusqu'à 3 h du matin ?
إذًا، كي نتأكد كنتِ مع (بول سبيكتور) من (9: 30) تلك الليلة ـ حتى الثالثة من الصباح التالي؟

Donc juste pour être claire, tu étais avec Paul Spector de 21 h cette nuit-là
إذًا، حتى نكون واضحين، كُنتِ مع بول سبيكتور) من (9: 30) مساءًا)

Ils tournent "Exodus" avec Paul Newman,
ويعدون لفيلم أوكسديس مع بول نيومن

Sans doute avec Paul. Où ont-ils caché l'enregistrement ?
مع "بول" على الأرجح اين قاموا بإخفاء جهاز التسجيل؟

Je parts avec Paul pour la Saint-Valentin.
سوف أخرج مع بول من اجل يوم العشاق

Tu devrais y aller et parler à Paul. Je vais garder M.J.
عليك أن تذهبي وتتكلمي مع بول سأجالس إم جيه