"مع صديقنا" - Traduction Arabe en Français

• avec notre ami
• à notre ami

Vous, allez chercher les passeports, et je vais avec notre ami à la centrale électrique et éteint les lumières.
أنتما خذا جوازات السفر، وأنا سأذهب مع صديقنا إلى محطة توليد الكهرباء لنقطع الأنوار.

Du bavardage avec notre ami là.
كُنت أحظى ببعض الدردشة وحسب مع صديقنا هُنا

Je déteste être d'accord avec notre ami Alex...
اوه , انا اكره ان اكون متفقا مع صديقنا اليكس .. لكن

Je vous envoie la photo d'un homme qui est incarcéré avec notre ami.
إنّي مُرسلٌ إليكَ بصورةِ .الرّجل المسجون مع صديقنا

Je retourne dans la jungle pour parler à notre ami barbu.
سأعود للجزيرة لأتحدث مع صديقنا ذو اللحية

Pourrais-je avoir une minute seul avec notre ami ici?
هل يمكنك أن تتركني للحظة على إنفراد مع صديقنا هذا؟

Aujourd'hui on fait du découpage avec notre ami très spécial
اليوم نقوم بتزيين الاسطح بالاشكال مع صديقنا خاصة جدا

J'ai discuté avec notre ami au bord de la piscine.
‫خضت حوارًا مع صديقنا في المسبح.

Je vous laisse avec notre ami.
إقضوا بعضَ الوقتِ مع صديقنا الحائر،

- Voyez avec notre ami.
عليك التحدث مع صديقنا في البيت الأبيض

Je pense que c'est bon nous avons Fini les transactions avec notre ami Shaw
أعتقد انه حان وقت اغلاق الصفقة مع صديقنا "شو"

J'imagine qu'on n'a pas avancé avec notre ami.
-أظنّ أنّنا لم نحرز تقدّماً مع صديقنا هناك؟

J'ai eu une conversation avec notre ami Léonard.
" إسمعي لقد أجريت حواراً مع صديقنا " ليونارد

Les gars, dites moi s'il vous plaît qu'il y a un plan "B". Ok. Je viens de raccrocher avec notre ami Amiral Pace.
يا رفاق أرجوكم أخبروني أن هناك خطة بديلة حسنا،أغلقت لتوي الإتصال مع صديقنا الأميرال بايس هناك غواصة بحرية في مناورة في مكاننا الحالي ...هم مبعوثون لإحضار كايب وإسترجاع والتر إسترجاع؟

J'ai quelques sujets à aborder avec notre ami Dusty, dont l'étiquette à l'aéroport, la courtoisie et l'attente.
لديّ بعض من النقاط التي أريد أن أراجعها مع صديقنا (داستي)، بدءً من آداب المطار، والمجاملة والتوقع.

Je vais rester avec notre ami de la justice.
سام),سأبقى هنا مع صديقنا من وزارة العدل)

J'ai parlé avec notre ami Randall à propos de mes soupçons sur notre capitaine.
كنت أتحدث مع صديقنا (راندل) بشأن الشكوك عن القبطان.

avec notre ami Serg, et il va nous montrer comment fertiliser un cheval.
مع صديقنا "سيرج" وهو ...سوف يرينا كيف نحلب حصاناً

T'as un problème avec notre ami là-bas?
ألديك مشكلة مع صديقنا هذا؟

Pour une transaction avec notre ami commun, le capitaine Sparrow.
نآمل منك التصرف كعميل لنا في صفقة عمل مع صديقنا المشترك كابتن (سبارو)

À présent, passons à notre ami en état de stase.
الان, بغض النظر ماذا عن هذا الموقف مع صديقنا فى حجرة التجميد.