"مع صديقي" - Traduction Arabe en Français

• avec mon ami
• avec mon copain
• avec mon pote
• à mon ami
• avec mon petit ami
• avec un ami
• avec mon amie
• à mon pote
• chez mon ami
• avec mon petit-ami

Un autre exemple est mon partenariat avec mon ami Johann Koss, célèbre patineur ayant gagné des médailles d'or.
وثمة مثال آخر تجسده شراكتي مع صديقي يوهان كوس، من مشاهير التزلج على الجليد وحاصل على العديد من الميداليات الذهبية.

Je ne veux pas interrompre ta colère, ou ce que tu es en train de faire, mais je me suis engueulé avec mon ami, et il s'est mis à dire de la merde sur toi.
لم أكن أقصد، كما تعلم أن أقاطع هيجانك، أو مهما يكن ما تفعله هنا ولكنني دخلتُ في مساجلةٍ قصيرة مع صديقي

Je fais un picnic avec mon copain pendant qu'un tueur cherche sa prochaine victime.
أنا في نزهة مع صديقي بينما قاتل يبحث عن ضحية أخرى

J'ai un standing, un match non compétitif de tennis avec mon pote Federman, le jeudi.
لدي مباراة تنس قائمة وغير قابلة للتنافس مع صديقي فيدرمان في الخميس

Ok. J'ai parlé à mon ami dans le bureau du procureur.
اوكي لقد تحدثت مع صديقي في مكتب المدعي العام

Je veux juste coucher avec mon petit ami ! Mais je peux pas !
أريد ممارسة الجنس مع صديقي, لكني لا أستطيع هذا يا أمي!

Je partageais ce lieu avec un ami. Il était architecte.
كنت أشارك المكان مع صديقي كان مهندس معماري

J'avais juste envie de m'amuser un peu avec mon ami, M. Russell.
هذا كان أنا كنت أحصل فقط على بعض المرح مع صديقي السيد روسل

Et quand ce sera mon heure, je veux être réuni avec mon ami chrétien, qui est dans votre paradis.
وعندما أموت أريد أن يجمع شملي مع صديقي المسيحي الذي يصدف أنه موجود بجنتكم

Je me demande si ma ruse avec mon ami d'Interpol n'a pas accidentellement alerté les fédéraux.
أتسائل عن إذا ماكنت حيلتي مع صديقي فى الشرطة الجنائية الدولية نبهت المباحث الفيدرالية بطريق الخطـأ

Ecoute, j'ai juste besoin de 5 minutes de bon temps avec mon ami ici présent, après il sera tout à toi pour le reste de la journée.
اسمعي، أحتاج لخمس دقائق فقط من الوقت الخاص مع صديقي هنا وبعدها يمكنه أن يكون لك لبقيّة اليوم

On en parlait l'autre jour avec mon ami Kramer.
كنت أناقش ذلك مع صديقي كرايمر قبل عدة أيام.

Je me suis dit que s'il me restait qu'une semaine à vivre, je voulais faire un truc spécial avec mon ami le plus spécial.
لذلك فكرت إذا كنت أملك أسبوع واحد لأعيشه بطريقة صحيحة، فأريد القيام بشيء مميز مع صديقي المقرب جداً.

Ça allait... avant que j'apprenne que t'as couché avec mon copain.
كـان ,قبل ان اكتشف انك على علاقة مع صديقي

Je vais y retourner pour dîner avec mon copain fidèle et ma meilleure amie.
سأدخل للداخل لأحضى بعشاءٍ مع صديقي الخالص وأفضل صديقة لي.

Je pense que je me sentirais mieux pour le collège si j'y allais avec mon copain.
أظنني سأشعر بالإرتياح للإنتقال للمدرسة المتوسطة لو كنت سأذهب مع صديقي

Je suis ici pour passer un très bon moment avec mon pote mort, maintenant humain meilleur pote.
جئت لتمضيه بعض الوقت الجميل مع صديقي البشريّ الأعز العائد من الموت.

Ça va être torride, avec mon pote "Mini" Joe Dixon !
حسنا , الان لنرقص جميعا مع صديقي السيد تيني جوي ديكسون

Il faut que je cause affaire avec mon pote.
حتى يتسنّى لي أنا مع صديقي تبادل أطراف الحديث

Finalement, je vais en parler à mon ami.
أتدري أمراً؟ ربما يجدر بي الحديث مع صديقي.

je suis la présidente d'une chaine, on a des problèmes d'audiences, je me suis disputé avec mon petit ami, qui est l'homme le plus gentil du monde, et le petit frère d'une des stars de nos émissions
أنا رئيسة شبكة تلفزيونية ونحن نواجه مشكلة في معدلات المشاهدة وقد تشاجرتُ مع صديقي وهو ألطف رجل في العالم

J'ai échangé des oranges avec un ami à l'école.
تبادلتُها بالمدرسة مع صديقي .مقابل البرتقال

Sanjay, tu peux partir maintenant, car je dois travailler avec mon amie Lennox, ici, qui est très loin, à Toledo.
سانجاي، يمكنك ترك الآن، لأنني أعمل مع صديقي لينوكس هنا الذي هو بعيدا جدا في توليدو.

Ça te dérange si je parle à mon pote, ou c'est interdit ?
أتمانعين أن أتحدث مع صديقي أم هذا غير مسموح؟ طبعا، أرجوك.

Je déménage chez mon ami Jack Handle et Nancy a trouvé une maison par ici.
سوف أرحل مع صديقي جاك هاندل... . ونانسي وجدت لها منزلاً...

Ouais, j'étais occupée avec mon petit-ami.
نعم ، ولكن كنت مشغولة مع صديقي