"مع عائلة" - Traduction Arabe en Français

• avec les
• avec la famille
• avec une famille
• chez les
• à la famille
• la famille de

Et même si elle le tue, elle n'acceptera pas l'opportunité d'une alliance avec les Duchenko.
وحتى لو نجحت وقتلته سوف تترك فرصة اقامة تحالف مع عائلة الدوشينكو

Sa mise en oeuvre dépend en grande partie d'une négociation avec les familles, et cette tâche aurait été reprise par le Conseil national des affaires urbaines;
ويعتمد تنفيذه بدرجة كبيرة على المفاوضات مع عائلة واحدة ويبدو أن من يتولى هذه المسألة هو المجلس الوطني لشؤون المدن.

On vient prendre le brunch avec les Barrington.
أبي , نحن هنا لنحظى بفطور مع عائلة بارنغتون

J'ai passé beaucoup de temps avec la famille de Darcy.
لقد امضيت الكثير من الوقت مع عائلة دارسى

Une nouvelle vie avec une famille qui t'accepte comme tu es.
حياة جديدة بأكملها مع عائلة تُقيِّم ما أنتِ عليه

Ah, ce n'est pas si grave, nous allons habiter chez les Flanders.
الامر ليس سيئا لهذه الدرجه سوف نعيش مع عائلة فلاندرز

De là, on part pour Miami avec les Byrnes demain.
ثم, سنسافر الى "ميامى" غدا مع عائلة "بايرنيس".

On a cru qu'il était arrivé avec les Drummond.
لقد دخل . و نحن اعتقدنا انة مع عائلة دراموندز , كما تعلمون

Je parlais avec les Hubners à la fête de Noël, et ils ont partagé comment ils avaient du mal à concevoir.
لقد كنت أتحدث مع عائلة هوبنرز في حفلة عيد الميلاد, وحدثوني

Ce soir, mon coeur, n'oublie pas le bridge avec les Cunningham.
لاتنسى, ياحبي سنلعب البريدج مع عائلة كاننغهام الليلة

Les emmerdeurs ne finissent pas bien avec les Hummel.
المشاغبون لا يملكون سجلا جيدا في العبث مع عائلة هومل

Jusqu'ici, ça va avec les Hilgendorf.
حتى الآن الأمور جيدة مع عائلة هيليجندورف

Et je suis là, avec les Wilsons, dans leur jolie maison avec leur cuisine faite maison,
وعندما جلست هناك مع عائلة ويليامز في منزلهم الجميل وطعامهم المنزلي الطبخ

Kimura a demandé à un certain Nakata d'arranger un pacte avec les Hanabishi.
كيمورا طلب من ناكاتا ترتيب اتفاقية مع عائلة هانابيشي

Il est dans le Yorkshire jusqu'au nouvel an, avec la famille de sa soeur.
, هو في يوركشاير في مطلع السنة الجديدة مع عائلة أخته

Vous ne pouvez pas laisser Mahtob avec la famille de Moody.
لا يمكنك ترك ماهتوب هنا ليس مع عائلة مودي

J'éviterai d'expliquer le killjoy mort avec la famille Simm gelée là-dedans.
وأنا لن يكون لشرح كيلجوي القتلى جنبا إلى جنب مع عائلة سيمز المصاصات داخل.

Je me retrouve avec une famille d'esclaves grandissante et m'assure qu'ils soient bien pourvus.
أجد نفسي مع عائلة مزيدة معهم، وأحرص على تزويدهم بالمؤمن جيّدًا

Les choses étaient moins compliquées quand je pensais que vous étiez juste un autre patient délirant moyennement avec une famille compliquée.
كانت الأمور أقل تعقيدا عندما فكرت كنت مجرد المريض العادي الوهمية آخر مع عائلة معقدة.

Je préférerais ne pas être à table avec une famille pour le moment.
أرجّح ألّا أكون على طاولة مع عائلة في الوقت الراهن

Depuis que je vivais chez les Tragers, mon train-train avait été simple... jusqu'à aujourd'hui.
طول الفترة التي عشتها مع عائلة تراغيس كان روتيني بسيط جداً حتى الآن

Nos coeurs vont à la famille du jeune homme qui a péri, et mes prières personnelles de remerciement, aussi bien, parce que je crois qu'il est mort en essayant de protéger ma fille.
قلوبنا مع عائلة هذا الشاب الصغير المتوفي و صلاواتي الشخصية له كشكر لأني أعلم أنه مات مدافعاً عن إبنتي