"مع عائلتها" - Traduction Arabe en Français

• avec sa famille
• et sa famille
• la famille
• fêtes en famille

En fait, Lorraine m'a invité à déjeuner avec sa famille.
لماذا؟ لقد دعتنى لورين على الغذاء مع عائلتها

En fait, elle voulait juste prendre le petit-déjeuner avec sa famille.
تبين انها تعني تناول وجبة الافطار مع عائلتها فقط

Elle essayait de hacker le service des passeports, cherchant un moyen de disparaître avec sa famille sans se faire voir.
كانت تحاول اختراق إدارة الجوازات الأمريكية تبحث عن وسيلة للاختفاء مع عائلتها دون كشف

Magavern, je l'aidais à arroser les tomates et en échange je dînais avec sa famille avant que personne chez moi ne remarque mon absence.
وأساعدها في سقي شجيرات طماطمها فتدعوني لتناول العشاء مع عائلتها قبل أنْ يفتقدني أي شخص في بيتي حتّى.

pour être avec sa famille, où elle serait prise en charge, où elle aurait l'aide requise.
لتكون مع عائلتها, في مكان سيُعتنى بها فيه حيث ستحصل على المساعدة التي تريدها

Depuis, elle a eu une autre fille et vit avec sa famille.
أنجبت طفلةً أخرى و تعيش مع عائلتها بسعادة حاليًا.

Depuis que Peyton m'a invité à aller skier avec sa famille.
منذ دعا بيتن لي الذهاب التزلج مع عائلتها.

Elle doit être avec sa famille.
تحتاج.. تحتاج أن تبقى مع عائلتها في الوقت الحالي.

Elle avait, en fait, 6 ou 7 jours, à être à la maison avec sa famille.
و يوم آخر يليه كان لديها حقيقة 6 أو 7 أيام لتكون في منزلها مع عائلتها

Elle passait tout son temps isolée avec sa famille ou dans le confort de ses livres.
كانت تقضي الوقت مع عائلتها فحسب او مع الكتب

Regardes là, s'amusant autant avec sa famille et ses amis pendant que je suis assise à cette table avec mon cavalier, la solitude.
إنظري لها، تحظى بالكثير من التسلية مع عائلتها وأصدقائها بينما أجلس على الطاولة، مع رفيقي:

Une petite fille devrait vivre avec sa famille, c'est pour ça que ton père est venu te ramener chez toi.
, الفتاة الصغيرة يجب أن تعيش مع عائلتها لهذا السبب ابوك ِ أتى لأخذك ِ إلى البيت

Tu connais son passé compliqué avec sa famille, elle a perdu de vue ses amis, mais elle aimerait avoir quelqu'un, un proche, donc je m'efforce en tant que fiancé d'arranger les choses.
أتعرف لديها علاقه معقده جداً مع عائلتها وفقدت الإتصال مع أصدقائها ولكنى أعرف أنها تريد

Après lui avoir dit au revoir, il s'est assis avec sa famille, se sentant perdu...
وبعد قبلة الوداع .. جلس مع عائلتها .. يشعر بالضياع

Ouais, elle vit en banlieue avec sa famille.
أجل، إنها تعيش خارجا في الضاحية مع عائلتها.

Mais elle n'est dans aucune d'elles, et je ne l'ai pas vue non plus dans ses photos personnelles, ni sur les photos d'elle qu'elle a sur son bureau avec sa famille...
ولكنها غير موجودة في أي منها وبالمناسبة أنا لم أرَ أي من صورها الشخصية وصورها الموجودة على طاولتها مع عائلتها

Jenny n'a de contact avec personne pas même avec sa famille.
ليس لدى جيني أية وسيلة للتواصل مع عائلتها أو أي شخص في الخارج

Est-elle restée en contact avec sa famille là-bas ?
هل ما زالت عل ىتواصل مع عائلتها هناك؟

Elle passait tout son temps isolée avec sa famille ou dans le confort de ses livres.
"لقد أمضت كل وقتها وهي منعزلةٌ مع عائلتها" "أو بين صفحات الكتب"

Ok, ramenez-la à l'ONU pour qu'elle et sa famille soient évacués.
حسناً، أريد إعادتها إلى الأمم المتحدة حتى يمكن إخلاؤها مع عائلتها

Ils se sont expulsés, et ils sont dirigé vers le nord ce soir pour rester avec la famille.
مالية ,وقد تم طردهم وقد توجت شمالاً الليلة للبقاء مع عائلتها

Elle est vexée de ne pas passer ses dernières fêtes en famille.
في الحقيقه هي قالت انها من المؤسف والمخجل انها لا تستيطع قضاء عيد الشكر الذي قد يكون الاخير لها مع عائلتها