"مع فائق إحترامي" - Traduction Arabe en Français

• Sauf votre respect
• Avec tout mon respect
• Avec tout le respect que

Sauf votre respect, je peux m'en occuper seule. Pas...
مع فائق إحترامي لقرارك، بمقدوري توليّ هذا بمفرديّ.

Sauf votre respect, je ne pense pas de vous savez comment je me sens.
مع فائق إحترامي لا أظنك تعرفين كيف شعوري

Colonel, Sauf votre respect, ces exécutions publiques n'auront pas l'effet désiré.
سدي العقيد، مع فائق إحترامي لك، أخشى أن عمليات الإعدام العلنية هذه... قد لا يكون لها الأثر المرجو.

Ok, Avec tout mon respect à ton dentiste et à ton sandwich, j'ai le gars.
حسناً , حسناً , مع فائق إحترامي لطبيب أسنانك ولشطيرتك لديّ الرفيق

Oui, Avec tout mon respect, je joue ma vie, pas elle.
وهي كذلك، لكن مع فائق إحترامي .حياتي هي التي على المحك وليس حياتها

Avec tout le respect que je vous dois, Monsieur, parfois quand les enfants grandissent ils changent.
مع فائق إحترامي لكً يا سيدي, و لكن الأولاد يتغيرون أحياناً عندما يكبرون

Colonel, Sauf votre respect, peu importe la raison de votre présence ici, c'est non.
-أيها العقيد مع فائق إحترامي أيا كان سبب مجيئك إلى هنا الإجابة هي لا

J'espère... Sauf votre respect.
أقول ذلك مع فائق إحترامي

Sauf votre respect, les francais croient que Jerry Lewis est un génie.
مع فائق إحترامي, يظن الفرنسيون أنّ (جيري لويس) عبقريّ

Sauf votre respect, Mlle Michener, je n'appellerais pas quelques incidents isolés, un problème national.
(مع فائق إحترامي يا آنسة (ميتشنر بالكاد قد أدعو بضعة حوادث فردية بمشكلة قومية

Sauf votre respect, Steven Bloom, bien que sa carrière ait été brisée par un mariage et un restaurant, est une légende.
سيدي، مع فائق إحترامي (ستيفن بلوم)، بالرغم من أن حياته المهنية إنتهت بشكل مأساوي، بإرتباطة بالزواج وشركة توفير الطعام، فلا يزال أسطورة،

J'aimerais pouvoir, mais Avec tout mon respect, ton petit cerveau est plus à l'abri sans mes problèmes.
أتمنى لو بوسعي ولكن مع فائق إحترامي عقلك الصغير أكثر آماناً بدون وجود مشاكلي داخله

Avec tout mon respect, t'en sais quoi ?
مع فائق إحترامي, وما أدراكِ عن ذلك؟

Avec tout mon respect, je pense que vous vous trompez sur la signification du "P" de NYPD.
مع فائق إحترامي, ياسيدي أظن أنك مخطئ قليلاً... لما يرمز له حرف (ش), في "قسم شرطة نيويورك"

Avec tout le respect que je vous dois, Monsieur, je ne connais rien à la fabrication du verre.
,مع فائق إحترامي سيدي لا أعلم شيئاً على الإطلاق .فيما يخص صناعة الزجاج