"مع فتى" - Traduction Arabe en Français

• avec un garçon
• avec un mec
• avec un gamin
• avec un gars
• avec un type

Mais puisque tu le fais, j'ai trompé mon mari avec un garçon de 19 ans, Aiden.
لكن منذ أن سألت أنا خنت زوجي مع فتى عمره 19، إسمه إيدن

M. Schue, je ne sais pas si je peux le faire avec un garçon.
سيد شو لا أعرف اذا كان بإمكاني فعلها مع فتى آخر.

Tu es déjà sortie avec un garçon... rencontré à l'école, qui te plaisait ?
هل خرجتى مطلقاً مع فتى من الذى تقابليهم فى المدرسة ؟

Pourquoi tu parlais avec un mec contre qui on vient de se bastonner ?
لمَ كُنت تتحدثين مع فتى خضنا معه شجاراً قبل قليل؟

J'ai trompé mon copain, et j'ai perdu ma virginité avec un mec que je connais à peine.
خنت عشيقي، و لقد فقدت عذريتي مع فتى عشوائي بالكاد أعرفه

Vous me demandez de coucher avec un gamin de 17 ans ?
هل تطلبين منّي النوم مع فتى يبلغ من العمر 17 شعر عامًا؟

Ouais, bah, je n'ai pas besoin de conseils amoureux d'une fille qui est au milieu d'une débâcle avec un gars de l'autre coté du couloir.
نعم انا لا احتاج ان اخذ نصائح علاقات من فتاة والتي في منتصف الصف السابع كانت مع فتى في الردهة

Hier soir, dans ma cellule, en discutant avec un type...
ليلة أمس عندما كنت في السجن تحدثت مع فتى

"Une fille ne devrait jamais aller nul part, seule avec un garçon"
الفتاة لا ينبغي أبدا أن تذهب إلى أي مكان مع فتى وحدها

Mes parents ultra religieux sont très heureux que je danse avec un garçon.
والداي شديدي التدين سعيدون أنني ذاهب للرقص مع فتى

- Ça fait une éternité que j'ai pas dansé avec un garçon qui n'a pas sept ans.
لم أرقص مع فتى لا يبلغ السابعه من العمر منذ وقت طويل

Elle sera tellement heureuse que tu aies un rendez-vous avec un garçon.
ستكون مغمورةً بالسعادة لأن لديكِ موعد مع فتى.

Se réveiller avec un garçon du lycée, tu tu dépêches pour te rhabiller et retourne à la maison avant le couvre-feu.
الاسيقاظ مع فتى في الثانوية تسرعي في ارتداء ملابسكِ و تذهبي للمنزل قبل حظر التجول

Je crois que j'ai malencontreusement casé ma fille de 14 ans avec un garçon de fac.
تدبرت بموعد لفتاة ذات 14 عاماً مع فتى في الجامعة

Quand je pense que mon comportement insensé vous a empêchées d'être dans une relation avec un mec qui aurait pu être génial.
و عندما أفكر سلوكي الغير مسؤول ربما حال دون ان تكونو في علاقة مع فتى مثير

Ils ont dit que si je n'y allais pas avec un mec, tout le monde dirait que je suis homo, et qu'ils ne m'aimeraient plus, que ma carrière serait foutue.
قالوا لو لم أذهب مع فتى سيقول الجميع أنني شاذة ولن يحبني أحد

Vous pensez que je suis avec un mec ?
إذا أتعتقدون بأني كنت مع فتى طوال الوقت؟

Tes parents chrétiens vont te laisser traîner avec un mec qui a mis enceinte une fille de 15 ans ?
والداك المسيحيان سيسمحان لك بالخروج مع فتى, جعل من فتاة في سنّ الـ15 حامل؟

Vous me demandez de coucher avec un gamin de 17 ans ?
هل تطلبين منّي النوم مع فتى يبلغ من العمر 17

Donc, tu ne te sens pas bizarre de partager ta chambre avec un gamin que tu ne connais pas ?
إذاً ألا تشعر بالغرابة بمشاركة غرفتك مع فتى ما لا تعرفه؟

Se réveiller avec un gars de la fac, un café et des mots-croisés.
الاستيقاظ مع فتى جامعي قهوة و كلمات متقاطعة.

- Un, je ne sortirais jamais avec un type qui se fait la première fille qui tape à la porte des toilettes.
-أولا .. لمَ أورط نفسي مع فتى عرفتبالتجربة.. أنه يدخل دورة المياه بالطائرة مع أول فتاة تأتي لتطارحه الغرام