"مع كبير" - Traduction Arabe en Français

    • avec Big
        
    • avec le Directeur
        
    • avec le chef
        
    • avec Kabir
        
    • avec le Président
        
    • avec le Coordonnateur principal
        
    Un coup de fil, et j'avais rendez-vous samedi soir avec Big. Open Subtitles تماما مثل ذلك، كنت قد قدمت موعد ليلة السبت مع كبير.
    Regarde Ie temps que tu as perdu avec Big. Open Subtitles نظرة على كيفية الكثير من الوقت انك تضيع مع كبير.
    En dépit de I'opinion publique, j'ai décidé de me donner la permission de coucher avec Big si je le sens. Open Subtitles خلافا للرأي السائد... لقد قررت أن أعطي نفسي إذن للنوم مع كبير... إذا كان يشعر الصحيح.
    Il souligne que ces initiatives devraient être mises en œuvre en consultation avec le Directeur général de l'informatique. UN وتشدد على ضرورة تنفيذ هذه المبادرات بالتشاور مع كبير موظفي تكنولوجيا المعلومات.
    Le Comité recommande que les initiatives prises dans le domaine des technologies de l'information et des communications soient coordonnées avec le Directeur général de l'informatique. UN وتوصي اللجنة بتنسيق مبادرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات مع كبير موظفي تكنولوجيا المعلومات.
    L'assistant financier (Service mobile) travaillera en étroite collaboration avec le chef des finances et le remplacera en son absence. UN وسيعمل المساعد المالي من فئة الخدمة الميدانية عن كثب مع كبير الموظفين الماليين وسينوب عنه في غيابه.
    Et je me suis retrouvé avec Kabir. Open Subtitles وانتهى بي الأمر مع كبير.
    Tu es prête à tout pour m'empêcher de coucher avec Big. Open Subtitles بوي، وسوف تفعل أي شيء لمنعي من ممارسة الجنس مع كبير.
    C'est le signe que je suis assez à l'aise avec Big pour faire la grosse commission. Open Subtitles أعتقد أنها علامة جيدة... ... أن أشعر براحة كافية مع كبير للقيام بعدد اثنين.
    Deux heures plus tard ,'avais classé tous mes articles, mais je ne pouvais classer ce qui s'était passé avec Big . Open Subtitles وبعد ساعتين، كنت قد قدمت كل مادة أود أن مكتوبة من أي وقت مضى، ولكني كولدن و أبوس]؛ ر ملف بعيدا ما حدث مع كبير.
    J'ai une liaison avec Big. Open Subtitles أنا وجود علاقة غرامية مع كبير.
    - J'ai couché avec Big la semaine dernière. Open Subtitles - كنت أنام مع كبير الأسبوع الماضي.
    Je fume et je couche avec Big. Open Subtitles أنا التدخين والنوم مع كبير.
    En collaboration avec le Directeur général, il supervisera la prestation de services dans les domaines suivants : sécurité de l'information, résilience opérationnelle et gestion des programmes. UN وسيوفر المدير، من خلال العمل مع كبير موظفي تكنولوجيا المعلومات، الرقابة على تقديم الخدمات المتعلقة بأمن المعلومات، والمرونة التشغيلية وإدارة البرامج.
    Le secrétariat a aussi engagé des consultations avec le Directeur général du FEM sur le fait de savoir si le mémorandum d'accord entre le Conseil du FEM et la Conférence des Parties à la Convention doit être modifié. UN وتشاورت الأمانة أيضاً مع كبير الموظفين التنفيذيين في المرفق بشأن ما إذا كانت مذكرة التفاهم المبرمة بين مجلس المرفق ومؤتمر الأطراف في الاتفاقية تتطلب تعديلات.
    Ces initiatives devraient être mises en œuvre en consultation avec le Directeur général de l'informatique et les renseignements les concernant devraient figurer parmi les conclusions de l'examen structurel des capacités informatiques de l'ensemble de l'Organisation. UN وينبغي تنفيذ التدابير التي من هذا القبيل بالتشاور مع كبير موظفي تكنولوجيا المعلومات، كما ينبغي إدراج المعلومات المتعلقة بنتائجها في الاستنتاجات التي يتوصل إليها الاستعراض الهيكلي الجاري لقدرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على صعيد المنظومة.
    À cette occasion, le Comité consultatif s'est entretenu avec le Directeur général de l'informatique, le Secrétaire général adjoint à la gestion et d'autres représentants du Secrétaire général qui lui ont fourni des renseignements complémentaires et apporté des éclaircissements. UN والتقت اللجنة الاستشارية أثناء نظرها في هذه التقارير مع كبير موظفي تكنولوجيا المعلومات، ووكيل الأمين العام للشؤون الإدارية، وممثلي الأمين العام الآخرين الذين قدموا معلومات وتوضيحات إضافية.
    Il a un arrangement spécial avec le chef, qui savait qu'il ne fallait jamais mettre une goutte d'huile d'arachide quand il préparait le repas de Gary Norris. Open Subtitles كان لديه اتفاق خاص مع كبير الطباخين والذي كان يعرف بأنه لايجب إستخدام زيت الفستق على الإطلاق عند تحضير وجبة كاري نوريس
    Le Comité a examiné la question des effectifs et du déploiement du personnel de la MONUG avec le chef de l'administration de la Mission et d'autres représentants du Secrétaire général. UN وناقشت اللجنة مع كبير المسؤولين الإداريين للبعثة، ومع ممثلي الأمين العام مسألة كفاية الموظفين ونشرهم في البعثة.
    J'avais un vieux compte à régler avec Kabir. Open Subtitles أردت تسوية حساب قديم مع كبير
    Elle est composée de 10 membres, nommés par le Président, avec préconsultation avec le Président de la Cour suprême. UN وتتألف من عشرة أعضاء على اﻷكثر ويعينهم رئيس الجمهورية بالتشاور مع كبير القضاة.
    Avec mon Représentant spécial, Martin Kobler, elle a rencontré des représentants diplomatiques des pays de la Communauté de développement de l'Afrique australe et a eu des entretiens avec le Coordonnateur principal pour la région des Grands Lacs de l'Union européenne, Koen Vervaeke. UN وعقدت، بمعية ممثلي الخاص كوبلر، لقاءا مع الممثلين الدبلوماسيين لبلدان الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، كما عقدت مشاورات مع كبير منسقي الاتحاد الأوروبي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى، كوين فيرفايكي.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus