"مع كل شيء" - Traduction Arabe en Français

• avec tout ce
• pour tout
• avec tout le

Je pense qu'ils espéraient mettre le feu à ce mec dans sa voiture avec tout ce qu'il avait sur lui.
أعتقد أنهم كانوا يأملون إحراق هذا الرجل في سيارته جنبا إلى جنب مع كل شيء معه

avec tout ce qui m'est arrivé récemment, je n'arrivais même plus à me souvenir...
مؤخراً , مع كل شيء كان يجري لديَّ مشكلة في التذكر

Mais avec tout ce qui s'est passé, ne pourriez-vous pas me redonner mon habilitation ?
ولكن مع كل شيء حصل ألا يُمكنك إستعادة تصريحي؟

Je sais qu'il y a beaucoup d'émotions dans les airs avec tout ce qui s'est passé aujourd'hui.
أعرف أن هناك كثير من العاطفة مع كل شيء قد حدث اليوم

Ça nous a demandé des nerfs d'acier. Tout comme pour tout ce qui a suivi.
كان ذلك يحتاج لمعدة فولاذية، ونفس الأمر مع كل شيء فعلناه من وقتها

J'en ai hérité avec tout le reste quand mon père est mort.
لقد ورث تلكَ الإتفاقيات مع كل شيء أخر، بعدما توفي والدي.

Je me disais qu'avec tout ce qu'il s'est passé dernièrement et tout ce que tu as traversé, je voulais être sûr que tu ressentais toujours la même chose.
ظننت أنه مع كل شيء حدث مؤخراً وكل شيء مررت به، أردت التأكد أن شعورك مازال كما هو

D'une espèce... de lien profond avec tout ce qui existe.
.من هذا النوع من التواصل العميق مع كل شيء

Je me sens un peu stupide de faire ça avec tout ce qu'il se passe, mais... je vais bien.
أشعر بالغباء بفعلي هذا الشيء مع كل شيء يحدث , نعم أنا على مايرام

Juste quelques dommages causés par la tempête, mais avec tout ce qu'il se passe en ce moment, rappelle-moi.
فقط بعض الأضرار الناجمة عن العاصفة ولكن مع كل شيء يحصل عاودي الإتصال بي

C'est pour ça qu'avec tout ce qu'il se passe en ce moment...
لهذا السبب ، مع كل شيء وهذا ما يحدث الآن

J'allais te le dire mais avec tout ce qui s'est passé, cela n'était jamais le bon moment.
أنا أقول لكم ستعمل، ولكن مع كل شيء الذي كان يحدث، فإنه كان مجرد أبدا الوقت المناسب.

On aurait dit que tu avais assez de problèmes avec tout ce truc à l'école. Alors comment ça s'est terminé ?
يبدو أن كنت حقا المحتلة مع كل شيء من المدرسة.

avec tout ce qui est arrivé, comment il pourrait l'être ?
مع كل شيء حدث له؟ كيف يمكنه أن يكون الآن

Mais avec tout ce qui se passe, je ne sais pas à quel point il sera enthousiaste de faire du trafic de drogue avec nous.
ولكن مع كل شيء يجري أنا لا اعلم كم هو متشوق ليقوم بصفقة معنا

avec tout ce qu'il s'est passé, c'est la version la plus logique, et celle qui nous permettra d'avancer.
مع كل شيء حدث إنها النسخة المنطقية الوحيدة من الحقيقة والتي ستتيح لنا المضي قُدما

avec tout ce qui se passe avec Nicki et son boulot et Gary, je ne pense pas qu'elle revienne.
مع كل شيء يجري مع نيكي ووظيفتها وغاري لا أظنها ستعود

- On a le droit d'être nerveuses, - avec tout ce qui se passe.
حسناً ، أعتقد أن لدينا الحق لنكون متسرعات قليلاً مع كل شيء يحدث ، ألا تعتقد هذا ؟

il est un peu plus vieux que toi, et j'espère que tu es prudente pour tout, y compris ton coeur.
و آمل أنكِ حذرة مع كل شيء بما في ذلك قلبكِ.

C'est ta mère qui les a, avec tout le reste.
بحوزة أمكِ مع كل شيء مكتوب عليه أسمكِ