"مع كل هؤلاء" - Traduction Arabe en Français

• avec tous ces
• avec toutes ces
• avec ces
• à tous ces
• avec tout ces

Je me demandais comment vous faisiez avec tous ces gorilles qui gardent la demeure.
كنت اتساءل كيف تُديرون اعمالكم مع كل هؤلاء الحراس المحيطين بالمكان

avec tous ces zombies comme rats de labo ratoire, on trouvera un vaccin pour toi.
و الآن، مع كل هؤلاء الزومبي كخنازير تجارب إيجاد علاج لك

Je ne vous retarderai pas, avec tous ces types, les violeurs et meurtriers que vous devez arrêter, hein, Nipper ?
مع كل هؤلاء القتلة والمغتصبين الذي يجب عليكما القبض عليهم، اليس كذلك؟

Alors, tu vas vraiment me laisser seul avec toutes ces femmes nues et fortunées ?
إذاً أحقاً ستتركيني وحدي مع كل هؤلاء النسوة العاريات المطليات بالذهب ؟

Oui, avec toutes ces filles de l'Est.
مع كل هؤلاء الفتيات القادمات من اوربا الشرقية،

Je saurais déjà si je suis compatible avec ces mecs avant que je les rencontre car on a coché toutes les mêmes cases.
إنني أعرف بالفعل انني متوافقه مع كل هؤلاء الاشخاص من قبل أن اقابلهم .. لاننا اخترنا نفس الخصال

Pas un seul, ce qui amène à se demander ce qu'il fait à tous ces gens ?
ليست واحدة، مما يجعلك تتساءل ما هو هذا الرجل يفعل مع كل هؤلاء الناس؟

Qu'est-ce qu'elle va faire avec tout ces garçons ?
مالذي ستفعله مع كل هؤلاء الصبية ؟

Vous avez peur de moi, même avec tous ces gardes.
أنت خائفة مني حتى مع كل هؤلاء الحراس يراقبون

Je suis juste quelqu'un qui aime peindre, mais j'y arrive pas avec tous ces gens qui m'observent et attendent de l'excellence de ma part.
أنا لست محترفة. أنا مجرد شخص وأنا أحب أن الطلاء، و ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك مع كل هؤلاء الناس

Tu es là-bas avec tous ces gens, et je suis ici, seule.
أنت هناك مع كل هؤلاء الناس، وأنا هنا، لوحدّي.

Tu as eu des rapports avec tous ces hommes dans des voitures ?
هل مارستى الجنس مع كل هؤلاء الرجال فى السيارات

Ça doit être sympa ici avec tous ces mignons petits bébés.
لابد أن المكان جميل هنا مع كل هؤلاء الأطفال الجميلين.

C'est assez difficile de dormir avec tous ces journalistes qui campent dehors et envahissent le ciel.
حسناً, من الصعب النوم مع كل هؤلاء الصحافيين يعسكرون خارج البوابه, ومنتشرين حتى في السماء

avec toutes ces Fräuleins et ces Mädchens?
مع كل هؤلاء الآنسات و كل هؤلاء الفتيات ؟

Toi qui vis avec toutes ces jolies femmes, c'est injuste !
\u200fأنت تعيش مع كل هؤلاء النساء الجميلات \u200fهذا غير عادل نهائياً!

A l'université, j'ai étudié les Manuscrits de la Mer Morte, mais... de le voir ici, avec toutes ces personnes...
في المدرسة، درست مخطوطات البحر الميت، ولكن... لرؤيتها هنا، مع كل هؤلاء الناس، انها...

Je ne mérite pas d'être parquée avec ces pochetrons et la chaudasse qui affiche ses roberts sur grand écran.
لا أستحق أن تضعوني هنا مع كل هؤلاء السكارى ومع عاهرة أظهرت ثدييها على شاشة الملعب الرياضي.

Est-ce qu'on est en sécurité, avec ces types armés dans le coin ?
هل المنطقة آمنة ، مع كل هؤلاء الرجال المسلحين بهذه المنطقة؟

Qu'est-ce que tu fous là, avec ces camés de merde ?
لمَ أنت هنا مع كل هؤلاء المرضى السفلة؟

Tu t'ai déjà demandé je ne sais pas, ce qui arrivait à tous ces enfants que tu donnes aux gens ?
.. هل سبق لك وتساءلت لاأعرف . ماذا حصل مع كل هؤلاء الأطفال

Ouais, je veux dire, avec tout ces mexicains triage et le pompage des bébés...
أجل، مع كل هؤلاء المكسيكيين وعددهم المتزايد...