"مع ممثلي هيئات" - Traduction Arabe en Français

• avec les représentants d'organes
• avec des représentants d'organes
• avec les représentants des organes
• avec les organes
• avec des représentants des organes

Coopération avec les représentants d'organes de l'Organisation
التعاون مع ممثلي هيئات الأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان

Coopération avec les représentants d'organes de défense des droits
التعاون مع ممثلي هيئات الأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان

I. Violations du droit à la vie de personnes ayant coopéré avec des représentants d’organes des Nations Unies chargés de défendre les droits
انتهاكات الحق في الحياة لأفراد تعاونوا مع ممثلي هيئات الأمم

avec des représentants d'organes des Nations Unies chargés
الإنسان والحريات والمتعاونين مع ممثلي هيئات الأمم المتحدة المعنيـة

Coopération avec les représentants des organes des Nations Unies traitant des droits de l'homme
التعاون مع ممثلي هيئات الأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان

x) Engager un dialogue constructif avec les organes qui contrôlent la mise en œuvre des conventions auxquelles le pays est partie et coopérer avec tous les mécanismes des Nations Unies, y compris les procédures spéciales, pour assurer un suivi efficace des recommandations formulées dans le cadre de ces mécanismes et garantir l'accès au pays.
`10` الشروع في حوار بناء مع ممثلي هيئات المعاهدات التي ترصد تنفيذ الاتفاقيات التي يعد البلد طرفاً فيها، والتعاون مع آليات الأمم المتحدة كافة، بما فيها الإجراءات الخاصة، لضمان متابعة فعالة لتوصياتها وضمان الدخول إلى البلد.

Coopération avec les représentants d'organes de l'Organisation des Nations Unies chargés des droits de l'homme
التعاون مع ممثلي هيئات منظمة اﻷمم المتحدة المعنية بحقوق الانسان

Coopération avec les représentants d'organes de l'Organisation des Nations Unies chargés des droits de l'homme
التعاون مع ممثلي هيئات اﻷمم المتحدة المعنية بحقوق اﻹنسان

2000/22 Coopération avec les représentants d'organes de défense des droits de l'homme de l'Organisation des Nations Unies
قرارا لجنة حقوق الإنسان التعاون مع ممثلي هيئات الأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان

Coopération avec les représentants d'organes de défense des droits de l'homme de l'Organisation des Nations Unies
التعاون مع ممثلي هيئات الأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان

Coopération avec les représentants d'organes de défense des droits de l'homme de l'Organisation des Nations Unies : projet de résolution
التعاون مع ممثلي هيئات الأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان: مشروع قرار

2000/22 Coopération avec les représentants d'organes de défense des droits de l'homme de l'Organisation des Nations Unies
التعاون مع ممثلي هيئات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

fondamentales ainsi que de personnes ayant coopéré avec des représentants d'organes des Nations Unies chargés
الإنسان والحريات والمتعاونين مع ممثلي هيئات الأمـم المتحدة المعنيـة

avec des représentants d'organes des Nations Unies chargés
الإنسان وحرياته وللمتعاونين مع ممثلي هيئات الأمم المتحدة المعنيـة

ayant coopéré avec des représentants d'organes des Nations Unies chargés de
مع ممثلي هيئات اﻷمم المتحدة المعنية بحقـوق

Il y a eu toutefois des cas de représailles contre des personnes ayant coopéré avec des représentants d'organes des droits de l'homme de l'ONU, dont le Rapporteur spécial sur la liberté de religion ou de conviction.
ومع ذلك، لا تزال هناك تقارير عن أعمال انتقامية تستهدف أشخاصاً تعاونوا مع ممثلي هيئات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، بما فيها المقررة الخاصة المعنية بحرية الدين أو المعتقد.

11. Le Rapporteur spécial est intervenu au nom de personnes qui avaient coopéré avec des représentants d'organes de défense des droits de l'homme de l'Organisation des Nations Unies et qui avaient reçu des menaces de mort ou dont le droit à la vie serait menacé.
١١- تدخل المقرر الخاص لصالح اﻷشخاص الذين تعاونوا مع ممثلي هيئات اﻷمم المتحدة المعنية بحقوق اﻹنسان الذين تلقوا تهديدات بالموت أو الذين قيل بتعرض حقهم في الحياة للخطر.

Coopération avec les représentants des organes des Nations Unies relatifs aux droits de l'homme
التعاون مع ممثلي هيئات الأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان

260. Le 2 juin 1999, le Comité a tenu une réunion avec des représentants des organes, organismes et institutions spécialisées des Nations Unies ainsi qu'avec ceux d'autres organes compétents.
261- وفي 2 حزيران/يونيه 1999 عقدت اللجنة اجتماعا مع ممثلي هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة وكذلك مع ممثلي الهيئات المختصة الأخرى.