"مع نفسك" - Traduction Arabe en Français

• avec toi-même
• avec vous-même
• avec toi même
• avec soi-même
• tout seul
• à toi-même
• avec ça
• à toi
• te faire
• à vous-même

Comment tu arrives à vivre avec toi-même après ce que tu as fait à ton fils ?
كيف تتعايشين مع نفسك ؟ بعد مافعلتيه مع ابنك

Après que tu y aies réfléchi un certain temps, avec toi-même, pourrais-tu me parler de ta réflexion, avant qu'ils retirent leur offre ?
بعدما تفكر فيه لفترة من الزمن مع نفسك هل تمانع بمناقشة ما فكرت فيه معي؟

Si tu ne peux pas être honnête avec toi-même, comment faire sortir la vérité de n'importe qui ?
إذا لم تتمكن من أن تكون صادقًا مع نفسك كيف ستحصل على الحقيقة من أي شخص آخر؟

Oh, pour une fois dans votre vie, pouvez-vous s'il vous plaît juste être honnête avec vous-même?
لمرة واحة في حياتك هل يمكنكِ أن تكونين صادقة مع نفسك

Et tu ne peux pas rester seul avec toi même.
لا يمكنك أن تطيق أن تكون وحيداً مع نفسك.

Je crois que si on est vraiment honnête avec soi-même sur ce qu'on veut faire de sa vie, la vie nous le donne.
أعتقد ان اهم شيء لو كنت صادقاً مع نفسك حول ما تريده من الحياة فإن الحياة تعطيك اياه

Le vrai courage est d'être honnête avec toi-même.
الشجاعة الحقيقة هي أن تكون صادقاً مع نفسك.

Tu ne seras pas capable de vivre en paix avec toi-même si tu y vas.
لن تكون قادرًا على التعايش مع نفسك إذا ذهبت.

Être malhonnête avec elle est comme être malhonnête avec toi-même.
بأن تكون كاذبا معها اشبه بكذبك مع نفسك

Si tu es honnête avec toi-même, tu comprendras qu'on était pas fait pour être ensemble.
أعتقد لو أنك صريح مع نفسك ما كنا لنكون سوية أبداً

Et si tu serais honnête avec toi-même, tu en ferais probablement parti.
و إذا أردت أن تكون صريحاً مع نفسك أنت على الارجح جزء من ذلك

Ce que je ne comprends pas c'est comment tu as pu vivre avec toi-même.
الذي لا استطيع ان استوعبه كيف استطعت العيش مع نفسك طوال تلك السنوات

Sois honnête avec toi-même, ne lui dirais-tu pas que l'histoire semble tirée par les cheveux ?
إن كنتَ صادقاً مع نفسك ألن تخبره أنه إحتمال بعيد؟

Peut-être alors pourriez-vous être en paix avec vous-même.
ربما حينها يمكنكَ أن تكون في سلام مع نفسك.

La seule chose où vous n'êtes pas honnête avec vous-même, c'est votre besoin de retrouver votre famille.
الشئ الوحيد الذي لم تصدق فيه مع نفسك هو حاجتك لتجد عائلتك

"Maintenant prenez de la joie avec votre partenaire... ou avec vous-même"
الأن احصل على المتعه مع شريك أو مع نفسك

Et si tu n'arrives pas à trouver un moyen de vivre avec toi même et bien, pourquoi fuir ?
وإذا كنت تعجزين عن إيجاد طريقة لتعيشي مع نفسك بها، فلما تهربين؟

Vous dites toujours qu'il faut être honnête avec soi-même, mais vous ne dites jamais avec quelle partie !
انت دائما دائما تحب ان تكون صادق مع نفسك لكنك ابدا لا تقول مع اية الجزء نكون صادقين

Donc tu veux aller voir un film après? tout seul?
هل تريد ان تذهب ألى صالت السينما لاحقا مع نفسك ؟

Maintenant que je suis là, cesse de te parler à toi-même.
. أنا هنا الآن، أعتقد أنّه يجب عليك التوقّف عن التحدث مع نفسك

Je sais pas comment t'as pu vivre avec ça toutes ces années.
لا أدري كيف تمكنت من العيش مع نفسك كل تلك السنوات

Tu ne sais faire que du mal à toi et aux autres.
أنت لن تكون بأمان مع نفسك ولا مع أي أحد آخر

Je pense va te faire foutre, voila ce que je pense.
أظنه عليك الذهاب و العبث مع نفسك هذا رأيي

Et je n'écoute pas votre histoire... alors vous devriez vraiment arrêter de vous parler à vous-même...
و لست مصغيـا لقصتـك لذا عليك التوقف عن التحدث مع نفسك