"مع هذه المرأة" - Traduction Arabe en Français

• avec cette femme
• avec elle

Mais emménager avec cette femme, est une erreur monumentale que tu regretteras toute ta vie.
لكن الإسراع بالإنتقال مع هذه المرأة خطأ فادحا ستندم عليه لبقية حياتك

j'ai été avec cette femme si longtemps, et je ne sais pas qui elle est.
لقد كنت في علاقة مع هذه المرأة وقتاً طويلاً ولا أملك أدنى فكرة عن هويّتها السابقة.

Alors tu as vécu avec cette femme ?
حسنا لندخل في الامر مباشرة انت نمتِ مع هذه المرأة ؟

Que tu as couché avec cette femme pendant des années.
قالت لي أنّك أقمت علاقة جنسيّة مع هذه المرأة لسنوات.

Désolé, mais je vais devoir coucher avec elle ou non ?
عذراً. هل سأمارس الجنس مع هذه المرأة أم لا؟

Si tu passes 10 mn avec elle, tu oublies tout ça.
بعد بقاءك 10 دقائق مع هذه المرأة ستنسى هذا

Je vais devoir passer 3 jours seule avec cette femme.
. الآن سيكون علي قضاء 3 أيام مع هذه المرأة

Vous allez à une île déserte avec cette femme, et vous faites votre plongée en apnée ou que ce soit, vous avez terminé.
ستذهب إلى احدى الجُزر المهجورة مع هذه المرأة وتمارس غوصك او أي كان ماتفعله

Mais tu n'as qu'un nombre limité de jour pour être avec cette femme.
ولكنك تمتلك عدد محدود من الأيام التي يمكن ان تكون فيها مع هذه المرأة كن معها.

Ouais, j'ai fait un dixième de mes 17 ans avec cette femme.
امضيت عشرة سنوات من اصل سبعة عشر مع هذه المرأة,

Désolé, mec, mais j'ai Travaillé avec cette femme depuis maintenant plus de 10 ans Et je n'ai jamais
عذرا، المتأنق، ولكني عملت مع هذه المرأة لأكثر من عشر سنوات، وأنا لم

Tu sais, c'est ironique que ton obsession avec cette femme soit ce qui m'aie ramené.
كما تعلم، فإنه من المثير للسخرية أن هوسك الخاص مع هذه المرأة هو ما جلبني مرة أخرى

avec cette femme, vous vous êtes séparés et mis ensemble plusieurs fois en 7 ans, et vous êtes fiancés depuis un an.
لقد كنت في علاقة غير مستقرة مع هذه المرأة لسبع سنوات و مخطوب لها لمدة عام

Je dis que je suis pas d'accord avec aller en-dehors du cercle pour faire des affaires avec cette femme en particulier.
ما أقوله أنني لا أوافق على الخروج عن المعتاد لنعمل خصيصًا مع هذه المرأة

Sa Majesté va arriver et ton candidat danse avec cette femme.
جلالتها ممكن أن تصل فى أى لحظة و عُضوك المُرشح للإنتخابات يرقص مع هذه المرأة

C'est moi qui vais devoir vivre en famille avec cette femme.
أنا من ستعيش بقية حياتها في نفس العائلة مع هذه المرأة

Moi aussi, je pense que je pleurerais si je devais coucher avec cette femme.
و يجب أن أقول، أنني يجب أن أبكي أيضاً إذا مارست الجنس مع هذه المرأة

Et vous allez faire croire au jury que vous dormiez avec cette femme sans exercer votre privilège conjugal ?
وتتوقع أن هيئة المحلفين سيصدقون أنك كنت تنام مع هذه المرأة كل ليلة بدون أن تمارس حقوقك كزوج؟

Je ne me suis pas bien comporté avec elle.
لم أتصرف بالشكل الصحيح مع هذه المرأة على الإطلاق.

Alors tu peux aussi sortir avec elle.
إذًا فباستطاعتك الخروج في واحد مع هذه المرأة