"مع والدته" - Traduction Arabe en Français

• avec sa mère
• chez sa mère
• avec sa maman
• pour sa mère
• avec la mère de
• with his mom

M. A. M. A., est né au Caire et est arrivé en Arabie saoudite avec sa mère en 1988.
أ. م. ع.، في القاهرة وسافر إلى المملكة العربية السعودية مع والدته في عام 1988.

Un ex agent du Mossad qui passe ses nuits à regarder la télévision avec sa mère.
لديك عميل سابق في الموساد يمضي لياليه كلها وهو يشاهد التلفاز مع والدته

Nick doit avoir un moyen pour communiquer avec sa mère.
يتوجب على نيك امتلاكه لطريقة اتصال مع والدته

Il vit actuellement avec sa mère. Elle déclare ne pas l'avoir vu depuis hier.
حاليا يسـكن مع والدته التي ادعت أنها لم تره الليلة الماضية

Écoutez, ma relation avec sa mère ne vaut pas ça.
سأخبرك شيئاً علاقتي مع والدته لا تستحق هذا

Le montant de cette allocation a été établi en fonction du fait que l'auteur est célibataire et vit avec sa mère.
وكان مستوى اﻹعانات مبنيا على كون صاحب البلاغ شخصا وحيدا، يعيش مع والدته.

Un enfant né en prison reste jusqu'à l'âge de 2 ans avec sa mère, si tel est le vœu de celle-ci.
وإذا وُلد طفل في السجن، فإن له أن يمكث مع والدته حتى يبلغ السنتين من عمره، بناء على طلبها.

Lorsque le tribunal lui a demandé comment il avait appris l'existence de ce mandat, il a expliqué en avoir parlé avec sa mère au téléphone.
وحين سألته المحكمة كيف علم بمذكرة التوقيف، قال إنه تحدث في هذا الأمر مع والدته عبر الهاتف.

Patrick allait être réuni avec sa mère, dans tous les cas.
كان باترك سيحصل على لم شمل مع والدته, بطريقة أو بأخرى

Je cherche des travailleurs avec qui Malcolm Landon a pu entrer en contact à la résidence où il vivait avec sa mère, et il s'avère que les résidences où vivaient les 3 victimes ont non seulement la même société de gestion immobilière,
إذاً، بحثت عن عمال ممن قد يكون مالكولم لاندون قد إحتك بهم في المُجمَّع السكني الذي عاش فيه مع والدته

Le tueur en Randy était inerte jusqu'à ce qu'il renoue avec sa mère.
كان القاتل في أعماق راندي نائمًا حتى عاد التواصل مع والدته

Je ne sais pas s'il a bien compris ce qui arrivera, avec sa mère ou autre, si cela se sait.
لست مقتنعة أنه يواجه ما قد يحدث مع والدته أو أي أحد إذا إنتشر الخبر

Quand il était enfant, il y allait durant l'été quand les choses devenaient trop intenses avec sa mère.
عندما كان طفلاً، كان يذهب إلى هناك في الصيف، عندما كانت الأمور تسير بمنحى متفاقم جداً مع والدته

J'en suis certaine. Si on ne mange pas avec sa mère, on mange avec des policiers.
أنا متأكدة , انه يفعل حينما نتعشى مع والدته , نجد بضيافتها رجال شرطه

Il vivait ici avec sa mère Jusqu'à ce qu'elle meurt.
. كان يعيش هنا مع والدته حتى ماتت

Peut être qu'on peut, euh, avoir une autre discussion en douce avec sa mère.
ربما نستطيع اه المغادره ثم نُتحدّث مع والدته

Tu es aussi un théoricien du complot, qui vit encore chez sa mère et n'a pas déclaré ses revenus.
أنت أيضاً متكهن بالمؤامرات الذي لازال يعيش مع والدته وعليه أن يرجع الضرائب

J'allais le charger avec des antibiotiques, le renvoyer chez lui avec sa maman, mais elle travaille de nuit.
وكنتُ سأقوم بمعلاجته بالمضادات الحيوية وأرسله إلى المنزل مع والدته ولكنها تعمل الليلة

Je travaille surtout pour sa mère, prenant soin d'Amelia.
غالبا كنت اعمل مع والدته في الاهتمام باميليا

J'ai parlé avec la mère de Leonard et elle m'a réconforté.
لقد تحدثت مع والدته ليونارد، وجعلتني أشعر بشكل أفضل.

♪ And he'd definitely still live with his mom ♪
# ولكان حتمًا لا يزال يعيش مع والدته # # قلبتِ عالمي للنّقيض #