"مع والدتي" - Traduction Arabe en Français

• avec ma mère
• avec maman
• à ma mère
• avec ma mére
• chez ma mère

Je me demandais pourquoi je n'avais jamais vu de photos de moi nouveau-né avec ma mère.
لقد تسائلتُ دوماً لما لم أرى صورة لي قط وأنا رضيع مع والدتي.

Un des soirs les plus tristes de ma vie, après les conneries avec ma mère et l'orage, je suis venu ici.
في إحدى أكثر الليالي كآبةً في حياتي بعد الهراء مع والدتي وتلك العاصفة بالخارج آتي لهذا المكان

C'est comme si je sortais boire avec ma mère. Mais t'inquiète, elle est canon.
إنه كإحتساء الشراب مع والدتي ، لا تقلقي ، إنها رائعة

Même avec maman, dans ses pires jours, tu as eu de l'espoir.
حتى مع والدتي في أسوأ أيّامها كان لديك أمل

Je le dis souvent parce que je vis avec ma mère.
أقصد، أني أقول هذا كثيراً لأني أعيش مع والدتي

Ce week-end je peux pas, je suis invitée avec ma mère.
فقط لك ول. لا أستطيع وأنا الخروج مع والدتي.

Un ruisseau coule derrière la maison où j'habite avec ma mère.
أعيش مع والدتي هي قد قابلتك قبل بضع سنين

Je me disputais avec ma mère. Maintenant, avec ma sœur.
لقد تشاجرت مع والدتي والآن تشاجرت مع اختي

Au cours d'une séance chez le psy avec ma mère, on n'arrêtait pas de hurler jusqu'à ce qu'elle dise :
أتذكر جلسة علاج مبكرة مع والدتي حيث كنا نصرخ على بعضنا البعض إلى أن قالت بدون تفكير

Où est le bébé ? Elle est avec ma mère. Je déteste avoir à vous demander ça, mais il faut que je vous pose une question difficile.
أين هي الطفلة؟ إنها مع والدتي أكره إضطراري لسؤالك بهذا

Petit, j'allais dans une salle de jeux avec ma mère.
عندما كنت طفلا، كنت في زيارة الالعاب مع والدتي

Mon destin est d'avoir une femme qui vit avec ma mère pendant que je dors ici avec vous, parce que les Anglais me prennent pour un lunatique.
وقدَري هو أن يكون لدي زوجةً تعيش مع والدتي بينما أنام هنا معكم بسبب أن الإنجليز يظنون أنني مجنون يهذي

Tous mes amis venaient chez moi pour fumer des joints avec ma mère canon.
جميع أصدقائي كانوا يأتون لتدخين الماريجونا من الفم للفم مع والدتي الحسناء.

En vivant en permanence avec ma mère, j'ai développé de mauvaises habitudes.
العيش مع والدتي كل هذا الوقت، أنا وضعت بعض العادات السيئة.

Non, il vivait ici avec ma mère.
كلّا. لا لم يعِش. لقد عاش هُنا مع والدتي.

À neuf ans, je suis allée en voir une avec ma mère et ma grand-mère.
عندما كنت في التاسعة , ذهبت لأرى واحدة من هذه مع والدتي و جدتي

Non, je n'ai pas de père. Je jouais avec ma mère.
لم يكن لدي أباً ، لقد لعبت مع والدتي

Pas de disputes avec maman ce soir, d'accord ?
انظر, لا تتشاجر مع والدتي الليلة, موافق؟

J'étais donc en contact avec maman durant mes 2 ans d'absence?
هل يعني هذا أني كنت على إتصال مع والدتي في أثناء العامين السابقين ؟

Je ne sais pas ce que je vais faire, mais j'ai besoin de parler à ma mère à propos de tout ce désordre.
لا أعرف ما الذي سأفعله، لكني في حاجة للتحدث مع والدتي بشأن هذه الفوضى العارمة.

Voudrais-tu bien rester avec ma mére ?
،لانا)، الآن وبما أنك هنا) أتمانعين إن بقيت مع والدتي ؟

Nous devons 700 dollars au propriétaire, et si on ne le paye pas avant la fin de la semaine, on devra déménager et aller vivre chez ma mère.
نحن مدينون لصاحب العقار بـ700 دولار ولو لم ندفعها بنهاية الأسبوع سوف نضطر للانتقال والإقامة مع والدتي