"مغرمان" - Traduction Arabe en Français

• amoureux
• aimons

On est amoureux, mais le chef nous a interdit d'être ensemble.
نحن مغرمان ببعض لكن زعماء قبائلنا لن يسمحوا لنا بالبقاء سويًا

Ouais ! Et ils seront amoureux dans nos escaliers, dans notre hall d'immeuble, Et sur toutes les surfaces de notre buanderie.
وسيكونان مغرمان ببعضهما على السّلم، وفي الرّواق، وعلى كلّ سطحٍ من غرفة تنظيف الملابس.

De quoi tu parles ? On est amoureux et on est mariés. - C'est complètement différent.
فنحن مغرمان و متزوّجان الأمر مختلفٌ تماماً

deux ados follement amoureux.
كأنّكما اثنان من المراهقين مغرمان ببعضكما

C'est important que tu saches que ta mère et moi nous nous aimons toujours beaucoup.
أن والدتكِ وأنا لا نزال مغرمان ببعضنا بشدّة. -كلا, لسنا كذلك .

On est amoureux, et tu sais comment c'est quand on aime, on se marie et on fonde une famille.
نحن مغرمان و عندما تغرمين تعرفين بأنه تستطيعين أن تتزوجي و تبدأي عائلة

Plutôt deux hommes amoureux l'un de l'autre.
يبدو ذلك ككلام بين رجلين مغرمان ببعضيهما

Um, tu sais, je ne sais pas si je peux le dire tout de suite ou pas. On est genre en train de tomber amoureux.
أعني، لا أعرف إن كان علينا إخبار أحد بعد ولكنّنا مغرمان ببعضنا

On était amoureux, la totale quoi.
أجل،لقد كُنا مغرمان ببعضنا و كل شئ

Ils ont l'air très amoureux.
جديا هي وستون يبدوان مغرمان جدا

amoureux de la même fille.
إنهما مغرمان بنفس الفتاة.

Toi et papa êtes amoureux depuis plus longtemps que moi.
أنتي وأبي كنتما مغرمان لوقت أطول مني

Ils étaient comme des vampires amoureux.
... و كأنها مصاصان للدماء مغرمان ببعضهما

"Je sais que Picasso et Hemingway sont amoureux de moi,
أعلم أن بيكاسو وهيمغنواي مغرمان بي

Ce sont des mensonges, mais il est amoureux.
انها كذبة تماماً, أني أنا و هو مغرمان

Ce sont les réactions de Mme Gold et les éclats du commandant Chantry qui ont fait croire que Douglas Gold était amoureux de Valentine Chantry.
كانت فقط ردود فعل السيدة "غولد", والغيرة المثارة للسيد "شانتري" وهذا ما جعلنا نعتقد أن "دوغلاس" و "فالنتين" مغرمان

On est amoureux, maman.
نحن مغرمان أماه

Ils avaient l'air amoureux l'un de l'autre.
يبدو أن كلاهما مغرمان ببعضهما

Nous sommes très amoureux.
نحن مغرمان جداً

Nous nous aimons aussi depuis longtemps.
نحن مغرمان منذ زمن بعيد أيضاً.

Nous nous aimons.
نحن مغرمان ببعضنا.