"مغناطيس" - Traduction Arabe en Français

• aimant
• aimants
• magnet
• attire
• séparation magnétique
• aimanté
• magnets

Il faut juste un aimant au bout de la baguette.
كلّ ما يتطلبه الأمر هو مغناطيس بآخر العصا

J'appelle mes contacts au Brésil pour récupérer un aimant géant.
سأتصال بوكيلى فى البرازيل للحصول على مغناطيس قوى

J'espère que votre pardon a un bec, des os creux et un aimant spécial dans sa tête pour migrer.
هل يأتي إعتذارك مع منقار و عظام مجوفة و مغناطيس خاص برأسه ليستخدمه أثناء الهجرة

C'est une fête locale parce que la ligue a fait annuler la suspension du coach qui utilisait des aimants pour tricher au lancer de pièce.
إنها عطلة للولاية للإحتفال لأن تم إلغاء إيقاف المدرب لإستخدامه مغناطيس ليؤثر على رمى العملة

Peut importe ce que c'est, cet argent commence à devenir un aimant à cadavres.
أياً كانت القضية، بدأ يتحول هذا المال المريب إلى مغناطيس للجثث

On pourrait rediriger l'astéroïde avec un aimant aussi gros !
يمكننا تحويل مسار الكويكب مع مغناطيس بهذا الحجم

Tu ne pouvais pas emporter un aimant ou un T-shirt ?
ألم تستطيعى الرجوع إلى الوطن بمجرد مغناطيس أو قميص؟

Il y avait sur place un aimant comme celui-ci.
كان هناك مغناطيس بالموقع شبيه بهذا تمامًا

On change cette tige de métal... dans un aimant.
بوسعنا تحويل هذا القضيب المعدني إلى مغناطيس.

Si vous voulez détruire un disque dur, utilisez un aimant puissant ou...
إذا كُنت تود تدمير قرص صلب استخدم مغناطيس ذو قوة

La machine est un aimant géant. Le métal perturbera le processus.
الآلة بمثابة مغناطيس كبير، أي معدن سيُعيق العملية

Il s'avéra que sa montre avait été équipée d'un petit aimant au néodyme.
وإتضح أن هذه الساعة مزودة بقطعة مغناطيس قوية وصغيرة

Papa avait un aimant sur le frigo disant qu'il fallait accepter ce qu'on ne pouvait pas changer.
عندما كنت طفلة,قام والدي بلصق مغناطيس على ثلاجتنا. مقترحاً بأن نتقبل الأشياء التي لا نستطيع تغيرها.

Tu penses vraiment que ça va marcher, un aimant géant ?
أتظن حقًا أن هذا سيجدي نفعًا مغناطيس عملاق؟

Pourquoi t'as pas simplement mis un aimant dessus ?
لماذا لم تضعي مغناطيس عليهم وحسب المغناطيس يأثر على عمل الأقراص المرنة و السماعات ممغنطة

Messieurs, je vais induire un courant électrique en bougeant simplement cet aimant.
أيها السادة, إنني بصدد حثِّ تيار كهربائي .بواسطة تحريك مغناطيس فقط

Tu penses que je peux jeter tous les aimants du frigo d'Hannah ?
هل تعتقدين انه لا بأس لو انني رميت جميع مغناطيس ثلاجة هانا ؟

C'est pas ma faute. Je ne savais pas pour les aimants des haut-parleur des voitures.
لمْ أكن أعرف شيئاً عن وجود مغناطيس في سماعات السيّارة.

Je devais te décoller de moi comme un petit magnet.
تحتم علي أنزعك مثل زاوية مغناطيس صغيرة

Notre noyau attire la déchirure !
نواة المرسى لدينا وكأنها مغناطيس سيتحطم.

Dans le cas des débris métalliques non-ferreux déchiquetés et mélangés, on sépare le zinc des autres matériaux à la main ou par séparation magnétique.
وفي حالة الخردة المعدنية غير الحديدية المقصوصة والممتزجة، يجرى فصل الزنك عن المواد الباقية باليد أو بواسطة مغناطيس.

Et aussi un petit verre aimanté... que je collais sur le tableau de bord.
ثم كنت أملك كوباً للشرب مع مغناطيس كنت أضعه على اللوح

Il n'a pas de magnets, ou d'intérêt pour moi.
لم تكن لديه أي مغناطيس أو مصلحة في البيانات.