"مفاتيحه" - Traduction Arabe en Français

• ses clés
• les clés
• ses clefs
• clé
• les siennes
• trousseau

Je dois peindre ça pour monsieur B., pour prendre ses clés et sortir du box.
رسمت هذه للسيد بي حتى يمكنني استخدام مفاتيحه للخروج من غرفة التخزين

Je vais rendre ses clés au patron du bar, prendre les miennes, et je reviens.
سأذهب للبار.. وأعطي رئيسك مفاتيحه. ثم سأحصل على مفاتيحي، وسأرجع لك، حسنًا؟

Avant de mourir, il a réussi à sortir de la voiture, à prendre ses clés.
قبل أن إستسلم، أدار لسحب نفسه من السيارة، إحفر مفاتيحه خارج جيبه،

Tu t'es demandé pourquoi y avait les clés dessus ?
هل تعتبر سيارة في حي مثل ذلك ستكون مفاتيحه تُركت فيه؟

Il était là pendant une semaine, et ce matin, j'ai trouvé ses clefs dans la boîte aux lettres.
لقد كان هنا لأسبوع ثم عثرت على مفاتيحه في صندوق البريد هذا الصباح

Il sera verrouillé ; tu auras besoin d'une clé de son porte-clés.
سيكون مغلقاً وستجاجين إلى مفتاح من حلقة مفاتيحه.

Il toque à la porte, il dit qu'il a oublié ses clés, et qu'il est désolé d'être parti si longtemps.
هو يطرق على الباب قائلاً أنّه نسي مفاتيحه و هو آسف لأنّه رحَل كل هذه المُدة الطويلة

À un moment, pendant qu'il se débarrasse du corps, notre tueur perd ses clés,
حسناً ،إذاً في وقت ما أثناء التخلص من الجثة، فقد القاتل مفاتيحه

Tu sais, dans les supermarchés, ensuite on fait une réunion de famille, et on lui prend ses clés.
كأن يعود للخلف ويدخل في محل ثم نعقد إجتماع عائلي ونأخذ مفاتيحه

Il perdait tout le temps ses affaires, ses lunettes, son portefeuille, ses clés.
والذي كان دائما يفقد الأشياء مثل نظارته و محفظته و مفاتيحه

Puis je prendrai ses clés pendant que tu m'écris ce que tu sais sur lui :
سأبدء بهذا ثم سأحصل على مفاتيحه حالما تكون دونت قائمة بكل شيء تعرفه أنت عنه

Quelqu'un a laissé tombé ses clés .
أوه , انتظر , لقد ترك شخصاً ما مفاتيحه هنا

Le motard s'arrête, frappe notre victime prends ses clés, les balance pour ne pas qu'il puisse le poursuivre en voiture.
الرجل على الدراجة جذب الضحية وخدعه وأخذ مفاتيحه, ورماها حتى لا يتمكن من اللحاق به في السيارة.

Quelqu'un a laissé ses clés dans sa voiture ?
أيوجد أحداً في هذا الشارع يترك مفاتيحه في سيارته؟

Il fera tomber ses clés, mais je ne rayonnerai pas pour qu'il les trouve.
ستسقط منه مفاتيحه ولن أتوهّج لأساعده للعثور عليها

Aussitôt qu'il vit le mouchard, il s'empara de ses clés et d'une arme et l'enleva.
بمجرد أن رأى الميكروفون أخذ مفاتيحه وسلاحه ثم هرب

Son portefeuille, ses clés et son téléphone ont disparu.
أجل، محفظته، مفاتيحه وهاتفه كلّها مفقودة.

Ils ont trouvé ses clés et son sac de gym sur le sol.
لقد وجدو مفاتيحه و حقيبته الرياضية على الأرض

Quel genre de personne laisse les clés dessus ?
أى نوع من الاشخاص يترك مفاتيحه في السيارة؟

Il perd ses clefs, comme tout le monde.
أعني، إنه ينسى أين ترك مفاتيحه لكن من لا يفعل؟

Je t'en prie. Qui couche avec un homme sans lui voler sa clé de secours.
رجاء ، من تنامي مع رجل ولاتسرق مفاتيحه الإحتياطية ؟

S'il a mes clés, je dois avoir les siennes.
لو كانت لديه مفاتيحي، فعلي أن آخذ مفاتيحه

Tu hais le con de toutes ces clefs sur son trousseau.
أنت تكره أصوات كل تلك المفاتيح التي بسلسلة مفاتيحه