"مفاجئات" - Traduction Arabe en Français

• surprises
• surprise
• révélations

J'hésite presque à demander, de peur qu'il y ait d'autres surprises, mais, il y a d'autres choses que je dois savoir ?
أنا مترددة في أن أسأل، لكن لتفادي وجود أي مفاجئات أخرى، هل يوجد شيء آخر أحتاج إلى معرفته؟

N'oubliez pas, cette étrange rivière peut contenir des surprises inattendues.
تذكّروا، هذا النهر الغريب قد يكون به مفاجئات لا توصَف.

D'autres surprises que tu voudrais partager ?
هل هناك أى مفاجئات صغيرة أخرى تود أن تطلعنا عليها ؟

Je ne veux aucune surprise là bas. On est dessus.
أنا لا أُريدُ أيّ مفاجئات فوق على الجناحِ.

J'avais besoin de m'assurer que Catherine n'avait laissé aucune autre surprise.
أردت التأكد من أن كاثرين لم تترك أي مفاجئات.

Et alors que les soldats s'imaginaient avoir eu leur lot de surprises pour la journée,
تسلقه و كما ظنّ الرجال ان اليوم لن يكون به مفاجئات أكثر من هذا

On le saura quand on l'aura sorti. Voyez s'il y a d'autres surprises dans ce coffre.
نعم، يُمْكِنُ أَنْ تَرى إذا هناك أيّ مفاجئات أكثر في ذلك الصَندوقِ؟

On dirait qu'il n'y aura pas de grandes surprises.
حَسناً، يَبْدو أنه لا يوجد مفاجئات كبيرة عن قرب إذن نستأذنكم

Une des visites surprises de Paxson pourrait cause la mort de quelqu'un.
وبطريقة حياتنا زيارات من احد مفاجئات باكسون ستؤدي بمقتل احدهم

Je ne veux plus de surprises. Je le mets sur écoute.
لا أريد مفاجئات أكثر سأتنصت على هذا الرجل

Extra. Si vous avez d'autres surprises, j'aimerais être au courant.
حسنا ان كان لديك مفاجئات اخري يجب ان اعرفها

Je peux vous surprendre, mais je crains que vous n'ayez plus de surprises.
ربما سأفاجئك، لكني أخشى بأنك لا تملك مفاجئات لي

63. L'amélioration de la qualité se traduirait-elle par une absence de surprises contre-intuitives et par une amélioration du processus ?
٦٣ - هل تعنى الجودة اﻷعلى عدم حدوث مفاجئات غير بديهية وعملية أفضل؟ يمكن تحديد العملية اﻷفضل والوصول إليها.

C'était, pour ainsi dire, prévisible, vu l'ampleur et la complexité de cette mutation historique, mais certains de ces événements constituaient d'importantes surprises du point de vue de la doctrine de la transition.
وهذا أمر كان منتظراً إن جاز التعبير بالنظر إلى حجم وتشعب هذا التغيير التاريخي، ولكن من بين هذه التطورات هناك مفاجئات مهمة من زاوية نظرية الانتقال.

Y'a t-il d'autres surprises que je devrais connaître ?
هل هُنالك مفاجئات أخرى علي العلم بها؟

Je veux pas de surprises.
لا اريد اي مفاجئات

Et bien, on a supposé que tu la connaissais le mieux, et qui sommes-nous pour nous opposer, et tu aimes cette fille, et le reste ne sera que des surprises joyeuses tout le long de la route.
حَسناً، إعتقدنَا بأنّك تَعْرفُ أفضل، والذي نحن لتَدَخُّل، وأنت تَحبُّ هذه البنتِ، والبقية سَتَكُونُ فقط مفاجئات سعيدة صَغيرة على طول الطريقِ.

Henry, vérifie les alentours. Je veux pas de surprise.
هنري، تفقد المحيط أنا لا أريد أيّ مفاجئات

Vous allez bientôt mourir, et comme je serai responsable, je ne veux pas de surprise.
أنتم سترحلون قريبا وبما أني سأكون مسؤولا لا أريد أي مفاجئات

Sydney peut les désamorcer, mais seulement s'il n'y a pas de surprise.
سيدنى عندها فرصة لتعطيلهم, ولكن فقط اذا لم يكن هناك مفاجئات.

Je suis là, je fais un geste alors, il n'y aurait pas de surprise.
ها أنا، تحرّك بعدها لن يكون هناك أيّ مفاجئات

C'est le Livre des révélations.
هي ليست كرة قدم. هي مفاجئات.