"مفاجئه" - Traduction Arabe en Français

• surprise
• surprenant

Il a dit qu'il préparait une surprise romantique pour elle.
لقد قال انه كان يحضر مفاجئه رومانسيه لها

J'avoue, quand vous disiez que vous avez une surprise amusante prévue, une heure de chevauchée au milieu de nulle part n'est pas ce que j'avais en tête.
أقر بأنكِ عندما قلت أنه لديك مفاجئه تخططين لها لم اضن أنها تبعد ساعه طريق في مكان بعيد لم يكن هذا ببالي

Une soirée pizza surprise est prévue en mon honneur, là-bas !
بناء على هذا، ستقام لي حفلة بيتزا مفاجئه ستقام هناك

Ted dit s'attendre à une surprise, mais ... qui entend habituellement photos de Dex ou ... une sorte de cadeau de bâillon, comme un roc grotte.
تيد قال أن أتوقع مفاجئه ولكن هذا عاده كان يعنى صور لديكس أو أو هديه هفوه من نوع ما

Le meurtre à la fin de ce livre semble surprenant alors que ça s'était passé et complètement inévitable rétrospectivement.
جريمه القتل في نهايه الكتاب كانت مفاجئه بينما كانت تحدث ومؤكده تماماَ في وقت لاحق

M. Haarwood, quelle bonne surprise de vous revoir ici.
سيد هاهاروود , مفاجئه غير متوقعه عودتك إلى سينما أليكس

En réalité, je pense qu'il planifie une fête d'anniversaire surprise pour elle.
في الواقع أعتقد أنه يخطط لعمل حفله عيد ميلاد مفاجئه لهـا

Avant que tu ne dises quoi que ce soit, j'ai encore une surprise pour toi.
قبل ان تقولي اي شيء , لدي مفاجئه اخرى لكي

Nous devrions lui faire une fête surprise.
أنا كنت أفكر أننا يجب أن نقيم له حفلة مفاجئه

Viens et regarde. surprise. OK.
تعالي و انظري , مفاجئه حسناً , ماهي ؟

J'ai une surprise pour toi.
أنتِ. لدي مفاجئه لكِ.

Quelle belle surprise.
-انظروا من اتى -اهلاً أليست هذه مفاجئه ساره؟

Quelle surprise délicieusement inattendue...
يالها من مفاجئه مبهجه وغير متوقعه

Hé, on pourrait lui organiser une fête surprise.
يمكننا ان نحضر لها حفلة مفاجئه

Maman a une autre surprise pour nous.
أمي لديها مفاجئه أخرى لنا أيضا ً

Pour une surprise à madame : de la marmelade et des scones à sa thalasso de la Face Cachée.
نحن نعد مفاجئه للسيده فاندورفورت

Red ! Quelle surprise de te croiser ici !
ريد يالها من مفاجئه لملاقتك هنا

C'est vraiment une surprise ?
هل هذه حقاً مفاجئه ؟

Quelle surprise.
يالها من مفاجئه

Ils étaient tous des femelles et leur comportement s'est avéré être très surprenant en effet.
فكل هـؤلاء إنـاث وقد كشف لنا سلوكهم فى الحقيقه عن مفاجئه

Eh bien, c'est à peine surprenant.
حسناً , هذه مفاجئه صعبه