"مفاجيء" - Traduction Arabe en Français

• surprenant
• surprise
• coup
• soudain
• étonnant
• étonnamment
• inattendu
• soudaine

Ce n'est pas vraiment surprenant.
حسناً , هذا ليس مفاجيء انت دائما تقلل من قدراتي

C'est surprenant, mais je n'ai pas le choix.
أنا آسفة ، أعرف أن ذلك مفاجيء نوعاً ما أنها فقط لا يمكن أن تساعدني

Et tu as raison. C'est toujours la surprise quand ça arrive... peu importe le temps que cela a pris.
وأنتِ محقة، إنه مفاجيء عندما يحدث مهما مر من الوقت

Et tout d'un coup, ils ont décidé de vendre sans prévenir?
عشتُ في هذا المبنى 15 سنة وبعدها بشكل مفاجيء قرروا هم أنهم سيصبحون تعاونيين بدون تحذير؟

- D'habitude, quand je prends Sparkles, elle me le dit une semaine à l'avance, mais là, c'était très soudain.
- " حسناً عادةً عندما آخذ " سباركلز - تخبرني قبل أسابيع لكن هذا مفاجيء

Ce moment était vraiment étonnant, mais je parle de la façon dont tu m'as aidé à sortir papa de tout ça.
هذا الجزء كان مفاجيء للغايه, لكني أتحدث عن كيفية مساعدتك لأبي

Bonjour Tendyne. Pour une entreprise high-tech, leur sécurité est étonnamment faible.
مرحباً تندين ، لشركة تقنية عالية امنهم ضعيف بشكل مفاجيء

C'est inattendu.
أذا, هذا أمر مفاجيء

Un de nos artéfacts, prenant subitement vie, c'était un peu surprenant, mais c'est peu en comparaison de son utilité.
واحدة من قطعنا الأثريه عادت للحياه بشكل مفاجيء ولكن هذا يتضاءل مقارنة مع الغايه

Ce n'est pas très surprenant, vu votre situation, que vous soyiez sujette à de fortes montées d'anxiété et de déprime.
انه بالتأكيد أمر غير مفاجيء بالنظر لوضعِك سوف تزداد مستويات احساسك بالقلق والاكتئاب

C'est surprenant, c'est tout.
انه مفاجيء ، هذا مافي الامر

Aussi surprenant que cela puisse paraitre, ça a laissé un vide.
تركت ثقباً بشكل مفاجيء

Est-ce si surprenant ?
أهذا مفاجيء جداً؟

À la surprise de tous, un témoin s'est présenté aujourd'hui à la barre et a mis fin aux poursuites intentées contre Clinton Davis.
في تطور مفاجيء للاحداث الشاهد حضر اليوم وانهى الحالة القضائية

Ce n'est plus une interro surprise si vous nous prévenez.
آيها المدرب ، إنه ليس إختبار مفاجيء لو أخبرتنا عنه

Et aussi, comme c'est un mariage surprise, tu devras constamment trimballer ta robe de demoiselle d'honneur avec toi.
وأيضا ، بما ان هذا زواج مفاجيء , يجب عليك حمل هذا معك لبس وسيفة الشرف اي مكان تذهبي إليه

C'est donc pour ça que tu m'a mis dans ton lit, si pleine de remords tout d'un coup.
لهذا أخذتني لفراشك بشكل مفاجيء,وبندم

Pourquoi ta mémoire est si vive tout d'un coup ?
ولما إنتعشت ذاكرتك بشكل مفاجيء الآن؟

Mais soudain, voilà les orques.
عندما ظهرت الحيتان القاتلة بشكل مفاجيء

Si soudain.
ياااه. هذا مفاجيء

C'est étonnant d'observer le monde que j'ai laissé derrière moi.
إنه أمر مفاجيء أن أنظر للعالم الذي تركته خلفي

Il est étonnamment photogénique.
إنهُ ملائم للتصوير بشكل مفاجيء

Voila qui est inattendu.
هذا مفاجيء تماماً

Ça arrive quand une longue période d'abus d'alcool est suivie d'une soudaine abstinence.
يحدث عندما... الأستخدام السيء للكحول لفترة طويلة يتبعه توقف مفاجيء عن الكحول