"مفترسين" - Traduction Arabe en Français

• prédateurs
• prédateur

Ce sont des lions de mer. Des prédateurs. Ils peuvent bondir.
هؤلاء فقمات انهم مفترسين من طبعهم يمكنهم أن ينقضُو عليك بأي لحظة

Des prédateurs attendent pour frapper.
هناك مفترسين ينتظرون للإنقضاض.

Tu disais que tous les hommes sont des prédateurs. C'est ce que dit Darwin, tu te rappelles?
أنت من قلت أن كلّ الرجال مفترسين حسب كلام دارون؟

Il semble ignorer qu'il y a des prédateurs dans la nature.
يبدو ان أنه يتجاهل وجود مفترسين في الطبيعة

- La proie devient prédateur, le prédateur devient proie. Le sabot enfin triomphe de la griffe.
سوف نصبح مفترسين و ستتحقق صلواتنا و في النهاية ستسيطر الحوافر

Alors, la victime a rencontré de multiples prédateurs en même temps.
إذاً فالضحية صادف عدة مفترسين بنفس الوقت

Ce n'est pas l'endroit idéal pour élever des petits, mais au moins, il n'y a pas de prédateurs terrestres, ici.
هذا يَبْدو من غير المحتمل ان يكون مكان جيد لتَرْبِية الصغارِ لكن على الأقل، ليس هناك مفترسين هنا على هذه الارض.

Il y a des prédateurs dans le cyberspace, qui récupèrent des informations sur vos enfants alors qu'ils tapent innocemment sur des chat-rooms.
هناك مفترسين خارج الشبكة يجمعون بيانات عن أطفالكم بينما هم يكتبون ببراءة في غرف المحادثة

Des prédateurs humains le jour, strigoi la nuit.
بشريين مفترسين في النهار و"السترجوي" في الليل.

Nous ne croyions plus avoir de prédateurs.
آمنا بعدم وجود مفترسين بعد الآن.

et d'autres prédateurs, comme le caïman à lunettes.
و مفترسين أخرين مثل تمساح "الكيمن" الملفت للنظر.

Nous sommes les prédateurs absolus.
نحن أفضل مفترسين متفوقين على الإطلاق

Les Tylosaures étaient là... mais il y avait d'autres prédateurs plus faciles à repérer.
كان الـ(تيلوسورس) هناك لكن كان ثمة مفترسين يمكن ملاحظتهم بسهولة أكبر

Sans prédateurs naturels pour éclaircir le troupeau, elle commença simplement à récompenser ceux qui se reproduisaient le plus
بدون مفترسين طبيعيين لكي يخف القطيع... انها تبدأ ببساطة بمكافأة هولاء الأكثر انتاجا...

Mais toute cette vie attire d'autre prédateurs.
لكنهم يجذبون مفترسين آخرين.

La plupart des loutres sont solitaires, mais ces eaux riches et chaudes sont aptes à soutenir de gros groupes familiaux, voire de plus gros prédateurs.
معظم "كلاب البحر" يكونوا منعزلين... لكن هذه المياه الدافئة الغنية بإمكانها أن تُدَعم مجموعات أسرية كبيرة... و حتي مفترسين أكبر حجماً...

Les Dollies gardent un oeil sur les prédateurs.
تبقى زواحف (دولي) متيقظة لأي مفترسين

On est des prédateurs.
نحن مفترسين.

Se sont des sauvages. Des prédateurs.
همج, مفترسين

Et il n'y aucun prédateur dans le coin. Du sang ?
لا يوجد اى مفترسين في هذه الأنحاء الدم؟