"مفتوحتان" - Traduction Arabe en Français

• ouverts
• ouvert
• ouvertes
• fermés
• deux débats

Donc même si mes yeux étaient ouverts et que ça avait l'air absolument vrai ?
حتى لو كانت عيناي مفتوحتان ؟ و بدى الحلم حقيقي تماماً ؟

Et s'il a les yeux ouverts, qu'il me regarde ?
ماذا لو كانت عينيه مفتوحتان تنظران إلى ؟

- Oui, je suis obligée de garder les yeux ouverts.
نعم، الكتابة تجبرني على أن أُبقي عيناي مفتوحتان.

J'ai découvert que je pouvais dormir avec les yeux ouverts.
لقد أدركت أن بوسمعي النوم و عيناي مفتوحتان

tu gardes tes yeux ouvert.
ابقي عيناك مفتوحتان

Je vais insérer un spéculum pour garder vos paupières ouvertes.
في سبيل ذلك،سأستخدم منظاراً طبّياً لأُبقي عينيكِ مفتوحتان

Je vois même pas si mes yeux sont ouverts ou fermés, tellement c'est noir !
لا أستطيع التمييز ما إذا كانت عيناى مفتوحتان أم مغمضتين.. فالظلام حالك

Les yeux et les oreilles ouverts.
لذلك لنبقى اعيننا وأذاننا مفتوحتان وهيا بنا الى الميدان

20 années, les yeux toujours bien ouverts... à faire attention aux amis, aux ennemis, et aux traîtres.
عشرون عاماً وعيناي مفتوحتان على مصراعيها على الاصدقاء..

Même si c'est douloureux, gardez les yeux ouverts.
أعلم أن ذلك مؤلم ولكن لابد أن تبقي عينيك مفتوحتان

Baisse la tête mais garde les yeux grand ouverts.
قُلت لك أن تُبقي رأسك مُنخفضاً وعيناك مفتوحتان

C'est Doug. Ne vous fiez pas aux yeux ouverts.
فقط لأن عيناه مفتوحتان هذا لا يعني أنه واعي بشكل كافٍ

Elle les avait grand ouverts. avec l'aide d'une magnifique femme aux yeux vairons.
وأبقتهم مفتوحتان طوال الوقت لقد كان أنت. أخذت السجناء من الحامية بمساعدة امرأة جميلة

Comment peut-elle dormir en gardant les yeux ouverts ?
كيف يمكنها النوم وعيناها مفتوحتان طوال الوقت ؟

Tu sais, tu peux vraiment aider à faire avancer ce problème si tu fermes ton clapet et garde les yeux ouverts.
بامكانك المساعدة في انهاء هذا بسرعة بابقاء فمك مغلقا وعيناك مفتوحتان

Tes yeux étaient grands ouverts.
عيناكِ كانتا مفتوحتان بالكامل.

Avec mes yeux ouverts, et ma bouche fermée, et mes griffes derrière mon dos.
عيناي مفتوحتان و فمي مغلق والأدله خلف ظهري

Qu'elle les garde ouverts.
أعني ، أعتقد أنه يجب أن تبقي عينيها مفتوحتان

Nous opérons ainsi, Clarice, parce que j'aime t'observer... quand nous parlons, avec tes yeux ouverts.
ان السبب لما نفعله الآن اني احب مراقبتك وانا اتحدث معك وعيانك مفتوحتان

♪ Mes yeux sont grand ouvert
عيناي مفتوحتان لاخرهما

Je vais l'examiner avec les jambes ouvertes.
أنا على وشك أن أفحصها و كلتا ساقيها مفتوحتان.

De plus, il a tenu deux débats publics, l'un sur la question des enfants et les conflits armés, et l'autre sur la promotion et le renforcement de l'état de droit dans les activités de maintien de la paix et de la sécurité internationales.
وبالإضافة إلى ذلك، عقدت مناقشتان مفتوحتان بشأن حالة الأطفال والنزاع المسلح، وتشجيع وتعزيز سيادة القانون في صون السلام والأمن الدوليين.