"مفتوحه" - Traduction Arabe en Français

• ouverte
• ouvert
• ouverts
• ouvertes
• démarqué

Il a cru que je disais vouloir une relation ouverte,
و لقد فهم الامر بأني أريد علاقات مفتوحه.

On se rend au 20e étage. La fenêtre est toujours ouverte.
نحن سنصعد الى الطابق العشرون النافذه لا زالت مفتوحه

Alors fais-moi une faveur et garde l'œil ouvert.
على أيّ حال، اصنع لي معروفاً وأبقي عيناك مفتوحه

Et mon client a ce bébé sur la table le torse ouvert depuis cinq heures.
و عميلي يجري العمليه لرضيعه مفتوحه الصدر طوال الساعات الخمس الماضيه.

Commande à manger, prends un bain, baise avec les rideaux ouverts.
أطلبي خدمه الغرف خذي حمام مارسي الجنس والستائر مفتوحه

Je vous demande seulement d'être ouverts et de garder en tête que je n'ai pas à vous prouver que l'accusé est innocent.
كل ما اطلبه ان تبقوا عقولكم مفتوحه و تتذكروا هذا لا عبء على ان اثبت ان المدعى عليه لم يرتكب الجريمه

Grace à nos amis Omec, les mines sont ouvertes, et la gulanite coule rapidement.
الشكر لأصدقائنا من الاوميكا المناجم مفتوحه و الجولانايت يتدفق بسرعه كبيره

J'ai du laisser une fenêtre ouverte en haut. Je vais voir.
اعتقد اني تركت النافذه مفتوحه في الاعلى ساذهب لارى

Ils ont découvert que ton père est celui qui a racheté le drive-in, ce sera une guerre ouverte.
إذا إكتشفوا أن أبوك هو من إشترى السينما فستكون حرب مفتوحه

On grimpe au 4ème, la fenêtre sera ouverte.
سوف نصعد إلى الطابق الرابع النافذة سوف تكون مفتوحه

Tout comme je l'étais quand j'ai laissé la fenêtre de la nurserie ouverte.
مثلي تماما عندما تركت تلك النافذه مفتوحه

A partir de ce moment j'avais un chemin jusqu'à votre bureau et une armoire ouverte.
وحجره مفتوحه كل الذي تبقى كان للأطفال الملكيين

Ils m'ont mis à genoux, ils ont coincé mes bras dans mon dos, ils m'ont ouvert les paupières de force, et ont amené ma petite Mary devant moi.
اجبروني على الركوع مقيد ذراعي خلف ظهري وأعيني مفتوحه

Quand tu le sauras, dit-le moi en personne et non pas sur un canal ouvert.
حسناً , عندما تقررين , أخبريني شخصيا وليس على قناة مفتوحه

Ceux qui gardent l'œil ouvert et le nez loin de la merde.
الرجال الذين يبقون أعينهم مفتوحه وأنفهم نظيف

On a répondu a une pub internet pour un casting ouvert.
أرسلنا رداً لعنوان بريدي لمجموعة تصوير مفتوحه

Et on est tous reconnaissant pour ça, donc on doit avancer avec le coeur ouvert, et de bonne foi.
,و نحن فى غاية الامتنان لهذا لذلك يجب علينا ان نمضى قدما بقلوب مفتوحه و ايمان مطلق

Tu viens avec les bras grands ouverts et rien d'autre que des mensonges
لقد اتيتي بأذرع مفتوحه ولاشيء لديك سوى الكذب

J'ai pas de toux et mes sinus sont vachement ouverts.
أنا ليس لدي كحه و الجيوب الأنفيه لدي مفتوحه , على مصراعيها بشكل ملحوظ

Il y a peu de restos ouverts, ce sera un repas multiculturel.
ليس هنالك العديد من الاماكن مفتوحه لذا هذا سيكون متعدد المعتقدات الدينيه عيد شكر غير تقليدي

Je veux que le pays sache que les écoles restent ouvertes.
اريد ان يعرف الناس أن المدارس ستبقى مفتوحه حسننا

Quand ce sera fini, tu seras des nôtres. Toutes les voies du bonheur seront ouvertes. Où est ma robe ?
عندما ينتهي هذا ستكونين فردا منا ومن ثم كل ممرات السعاده ستكون مفتوحه اين ردائي؟

J'étais démarqué !
هيا، رجل. أنا كانت جبهتى مفتوحه كثيرا.