"مفقودة منذ" - Traduction Arabe en Français

• a disparu depuis
• disparue depuis
• perdu depuis
• disparu il y a
• absente depuis

Linda, la mère de Gab Langdon, a disparu depuis une semaine.
والدة غاب لينجتون , ليندا ,إنها مفقودة منذ أسبوع

Elle a disparu depuis plus de 5 heures, et on sait combien le temps est sensible dans ces cas.
إنها مفقودة منذ أكثر من 5 ساعات و نعرف أهمية الوقت في هذه القضايا

Il y a 18 mois, la victime possédait un pick-up vert de 2004 qui a disparu depuis sa mort.
الضحية قبل عام ونصف إمتلاك شاحنة " فورد " خضراء 2004 كانت مفقودة منذ الجريمة

Apparemment Stephanie a disparue depuis 6 ans.
على ما يبدو أن ستيفاني كانت مفقودة منذ أكثر من 6 سنوات

4 meurtres en 2 semaines, plus une femme portée disparue depuis 2 jours.
حصلت لديهم 4 جرائم قتل خلال 3 اسابيع و بالإضافة لذلك إمرآة أخرى أصبحت مفقودة منذ يومين

Cette année, la mère qu'Homer avait perdue de vue, est revenue ainsi qu'un colis perdu depuis longtemps.
في وقت سابق هذه السنة أم هومر المفقودة منذ زمن بعيد.. عادت وكذلك رزمة عناية مفقودة منذ زمن طويل

Comment pouvez-vous le rester alors que votre femme a disparu depuis si longtemps ?
كيف يتأتى لك أن تظلّ متفائلاً هكذا فى حين أن زوجتك مفقودة منذ أسابيع عِدّة حتى الآن؟

Rien pour la femme qui a disparu depuis un mois, mais j'ai fait affiner la recherche à Nina et Frankie.
ليس هُناك تقارير عن أيَ إمراة مفقودة منذ شهر لكن طلبت من (فرانكي) و(نينا) الإستمرار بالبحث

Elle a disparu depuis 12 heures.
إنها مفقودة منذ إثنتا عشرة ساعة

Ellen Carroll a disparu depuis hier.
ايلين كارول مفقودة منذ البارحة

Elle a disparu depuis ce matin.
وهي مفقودة منذ صباح هذا اليوم.

Billie Copeland a disparu depuis 22 heures.
بيلي كوبلاند مفقودة منذ 22 ساعة

- Holly Harper. Elle a disparu depuis hier soir.
إنها مفقودة منذ الليلة الماضية

D'après les rapports, cette femme est portée disparue depuis plus de 5 ans.
وفقاً للسجلات التي سحبتها، هذه المرأة كانت مفقودة منذ أكثر من خمس سنوات.

Elle était portée disparue depuis presque 5 ans.
كانت مفقودة منذ خمس سنوات تقريباً

Vanessa Gillerman, disparue depuis 2004
فانيسا جيلرمان مفقودة منذ عام 2004

Nathalie Walker, disparue depuis 2009
ناتالي والكر، مفقودة منذ عام 2009

N°3, Barbara Smith, disparue depuis 2010
رقم ثلاثة - باربرا سميث، مفقودة منذ عام 2010

Portée disparue depuis 18 mois.
مفقودة منذ 18 شهراً

Un Van Gogh perdu depuis longtemps et vendu pour une fortune.
لوحة (فان غوخ) مفقودة منذ وقتٍ طويل بيعت بثمن باهظ.

Ma sœur a disparu, il y a un mois et demi.
أنا أبحث عن شقيقتي مفقودة منذ حوالي شهر ونصف

Et elle est absente depuis ce matin ?
وهي مفقودة منذ هذا الصباح ؟