"مفقوده" - Traduction Arabe en Français

• a disparu
• manque
• disparue
• manquant
• disparition
• manquante

Larkin a disparu et soudain elle veut être ma mère ?
لاركن مفقوده وهي فجأه تريد أن تكون أمي ؟

Tu sais quand la femme du héros est morte ou a disparu, et qu'il s'installe dans le noir pour la regarder sur une vidéo...
تعرفين في الأفلام عندما تكون زوجة البطل أو حبيبته ميته أو مفقوده و لهذا يجلس في الظلام و يشاهدها في فلم منزلي

La compagnie ne veut pas me dire sa position sans lui, et je ne peux pas avoir un mandat, car personne ne sait qu'elle a disparu.
لن تعطيني الشركة موقعها الا اذا عرفته ولايمكنني أن أطلب إذن لذلك لانه لايجب أن يعرف أحدا بأنها مفقوده

Il manque des phalanges et des fragments osseux du crâne.
سُلاميات مفقوده , شدفة العظميه .من الجمجمة

Est-ce qu'aucun de vos drones ne manque ou est hors service?
هل أى من طائراتك بدون طيار مفقوده أو غير مفعله؟

En plus, sa colocataire, Summer Blake est portée disparue.
بالاضافة الي ان زميلتها سمر بلايك مفقوده

- manquant qui l'est probablement.
مفقوده و التي من المرجح أنها هي حسناً سالقي نظره عليهم

Tu sais que sa belle-fille a disparu la nuit de la tempête ?
أكنتِ تعلمين بأن إبنتها كانت مفقوده في ليله الإعصار

Si vous pensez qu'elle a disparu, parlez-en à la police.
اسمع انا لا اعرف اين اختك لو تظن انها مفقوده اذهب لقوات الشرطه

Mais si je me fie à ce que je lis sur ce bilan, la moitié des actifs de ce fonds a disparu.
لكن ما تدل عليه الصفحه أن نصف الأموال مفقوده

- Excusez mon interruption, mais on vient de m'apprendre que l'agent Walker a disparu.
- اعذرني لمقاطعتك لكني انتبهت قبل قليل ان العميلة والكر مفقوده.

Je vais fouiller chaque pièce de la maison de Mike, et si ne serait-ce qu'un trombone a disparu, j'appelle les flics.
سأدخل إلى المنزل ، وسأبحث في كل الغرف وإن وجدت ورقه مفقوده ، سأخبر الشرطه

Votre sœur a disparu ?
لم نرَه أو نسمع منه الى الان الآن, شقيقتك مفقوده منذ متى؟

Un vide dans cette famille. Sunshine a disparu.
ثقب في هذه العائلة نور شمسنا مفقوده

il manque une moto dans le garage, mais j'ai trouvé ça sur l'établi.
الدراجه الناريه مفقوده من الجراج ولكنى وجدت هذه فوق طاوله العمل

J'en avais 5. J'ai mangé le vert, le jaune et le rouge manque.
احضرت 5 شرائح، اكلت الخضرا والصفرا الحمراء مفقوده

Il manque encore une pièce que je n'ai pas.
مازال هناك قطعه واحده مفقوده, ليست عندى.

Et Amy Elliott Dunne, disparue depuis cinq jours, pleurant pour que justice soit faite.
ونحن عندنا أيمي داين ايليوت, مفقوده لخمسه ايام ... طلب فقط.

Vous voyez, la seule raison pour laquelle je vous parle est que ma fille est disparue.
أترى، السّبب الوحيد الّذي يجعلني أتحدّث معك هو أنّ إبنتي مفقوده

C'est juste qu'elle a disparue, et j'essaie de la retrouver, et j'essaie de comprendre qui elle était.
فقط لانها مفقوده وأنا أحاول أن أعثر عليها وأحاول أن أكتشف كيف كانت

Euh, nous avons toujours un officier mort et un drone manquant.
مازال لدينا ضابط صف متوفى و طائره بدون طيار مفقوده

Pendant une semaine il n'a pas déclaré sa disparition, j'aimerais savoir pourquoi.
مر أكثر من إسبوع ولم يخبر بأنها مفقوده وأنا أود أن أعلم لماذا

Donc, nous avons une heure manquante entre le temps où le sous-officier Wilt est partie d'ici et l'accident de voiture.
أذا نظرياً لدينا ساعه مفقوده بين الوقت الذي غادرت فيه حالمة الرايه ولت و بعدها تحطم سيارتها