"مقاسي" - Traduction Arabe en Français

• taille
• pointure

Je porterais ça si c'était à ma taille.
لو كان هذا يناسب مقاسي لكنت ارتديته بالتأكيد

La prochaine fois, trouvons quelqu'un plus proche de ma taille.
في المرة المقبلة، دعونا نجد شخصا أقرب إلى مقاسي

J'aurais pu prendre une taille ou deux en plus.
حسناً ، قد يكون مقاسي كبر قياس أو قياسين

Je ne peux pas trouver quelque chose à ma taille dans un magasin normal!
لا استطيع ايجاد اي شيء يناسب مقاسي في المحلات العادية

Je peux dire juste en regardant, que ce n'est pas ma pointure.
يمكنني القول من النظرة الأولى أنّهم ليسوا على مقاسي

J'ai cru, quand il a dit qu'il s'en chargeait, que ça serait ma taille.
ادعني بالمجنون، لكن عندما قال ذلك أعتقدت بأنّ ذلك سيكون في نطاق مقاسي

Je refuse de porter un truc à ma taille ou adapté à mon âge.
وأرفض ارتداء أي شيء مقاسي, أو مناسب لعمري,

Oui, mais elle m'a dit qu'il faisait ma taille avant de se rabougrir.
أجل, لكنها قالت بأنها كانت على مقاسي قبل أن تبدأ بالإنكماش

Lorsque tu te trouveras un nouvel auteur à aider, arrange-toi pour qu'il soit de ma taille
عندما تحصل على كاتب جديد لمساعدتك حاولي العثور على واحد من مقاسي

- Ils ont pas prévu ma taille.
لأنها لا تجعل الملابس في مقاسي.

Tu te moques de mon tour de taille ou tu le complimentes ?
هل تسخرين من مقاسي أم تجاملينه ؟

Tu penses vraiment que c'est toujours à ma taille ?
هل ما زلتَ تتوقع أن هذا سيناسب مقاسي ؟

Les voisins m'ont connue en taille 40.
.الجيران لم يرونني منذ أن كان مقاسي 10

Vous devez connaître quelqu'un de ma taille!
حسنا, لابد أنك تعرفين شخصا بمثل مقاسي

Hélas, il restait plus que ça à ma taille.
المحل لم يكن لديه سوى زي واحد من مقاسي

Vous pouvez m'aider à trouver ma taille.
نعم , يمكنك مساعدتي في إيجاد مقاسي

C'est ma taille. Puis-je les essayer?
انه على مقاسي,هل استطيع تجريبه؟

J'ai une taille de guêpe.
أنا صغير يا سيدتي مقاسي 11 عالي الوسط

Je savais qu'il faisait ma pointure alors je suis allée voir si Daniel avait une paire de chaussures qui m'allait.
اعلم من قبل انه مثل مقاسي.. لذا ذهبت لأرى ما اذا كان دانيال يمتلك زوج من الاحذية يلائمني

Il me faut une paire et j'aime ce style mais ce n'est pas ma pointure.
صحيح أنني أذهب للسوق لحذاء كهذا والتصميم جذبني لكن ليس مقاسي

Je ne me souviens jamais de ma pointure de kamiks.
لايمكن ان احفظ مقاسي