"مقاطعة توفوز" - Traduction Arabe en Français

• district de Tovouz
• district de Tovuz
• du village

Village de Chinari, district de Berd (Arménie) et village de Kokhanabi, district de Tovuz (Azerbaïdjan)
قرية تشيناري (مقاطعة بيرد، أرمينيا) وقرية كوخانابي (مقاطعة توفوز ، أذربيجان)

Villages de Chinari, district de Berd (Arménie) et village d'Agdam, district de Tovuz (Azerbaïdjan)
قرية تشيناري (مقاطعة بيرد، أرمينيا) وقرية أغدام (مقاطعة توفوز ، أذربيجان)

En outre, le 1er mai 2012, la population civile du village d'Alibeyli, dans le district de Tovuz, en Azerbaïdjan, a essuyé pendant sept heures les tirs nourris des forces armées de la République d'Arménie, qui ont endommagé des biens civils.
وعلاوة على ذلك، ففي 1 أيار/مايو عام 2012، تعرّض السكان المدنيون في قرية عليبيلي في مقاطعة توفوز بأذربيجان إلى إطلاق نار كثيف طوال سبع ساعات من جانب القوات المسلحة الأرمينية، ونتيجة لذلك لحقت أضرار فادحة بالممتلكات المدنية.

Le cas de Karen Petrossian est un autre exemple de la perfidie et de la cruauté des autorités azerbaïdjanaises; cet habitant du village de Chinari, situé au nordest de l'Arménie, s'est perdu en forêt, a franchi par accident la ligne d'affrontement et s'est retrouvé à Agbulaq, un village du district occidental azerbaïdjanais de Tovuz, situé à plusieurs kilomètres de Chinari.
من الأمثلة الأخرى أيضاً على فظاظة السلطات الأذربيجانية وقسوتها قضية كارين بيتروسيان، من سكان قرية شيناري الواقعة شمال شرق أرمينيا، الذي ضاع في الغابة وعبَر مصادفةً خط المواجهة فوجد نفسه في قرية أغبولاغ الكائنة غرب مقاطعة توفوز الأذربيجانية الواقعة على بعد كيلومترات عدة من شيناري.