"مقترحات المدير العام" - Traduction Arabe en Français

• propositions du Directeur général
• propositions révisées du Directeur général

Dans les propositions du Directeur général pour 2005-2006, il est prévu de tenir la douzième session de la Conférence générale pendant cinq jours ouvrables.
وقد أدرجت في مقترحات المدير العام للفترة 2005-2006 تقديرات لعقد الدورة الثانية عشرة للمؤتمر العام لمدة خمسة أيام عمل.

Le Liban approuve les propositions du Directeur général et fera de son mieux pour coopérer à la mise en œuvre de la réforme et favoriser le développement industriel.
وأكد أن لبنان يدعم مقترحات المدير العام وسوف يبذل كل ما في وسعه للتعاون في تنفيذ عملية الاصلاح وتعزيز التنمية الصناعية .

propositions du Directeur général (IDB.20/9-PBC.14/8)
مقترحات المدير العام (IDB.20/9-PBC.14/8)

Dans les propositions du Directeur général pour 2000-2001, il est prévu de tenir la neuvième session de la Conférence générale pendant cinq jours ouvrables.
وقد أدرجت في مقترحات المدير العام للفترة ٠٠٠٢-١٠٠٢ اعتمادات لعقد الدورة التاسعة للمؤتمر العام لمدة خمسة أيام عمل .

propositions du Directeur général (IDB.21/13-PBC.15/13)
مقترحات المدير العام (IDB.21/13-PBC.15/13)

propositions du Directeur général (PBC.15/7-IDB.21/7)
مقترحات المدير العام (PBC.15/7-IDB.21/7)

propositions du Directeur général (PBC.15/13-IDB.21/13).
مقترحات المدير العام (PBC.15/13-IDB.21/13)

Le Comité des programmes et des budgets examine les propositions du Directeur général et présente au Conseil ses recommandations concernant le programme de travail proposé et les prévisions correspondantes relatives au budget ordinaire et au budget opérationnel.
وتنظر اللجنة في مقترحات المدير العام وتقدّم توصياتها إلى المجلس بشأن برنامج العمل المقترح والتقديرات المقابلة لـه في كل من الميزانيتين العادية والتشغيلية.

propositions du Directeur général (PBC.29/5-IBD.41/5).
مقترحات المدير العام (PBC.29/5-IDB.41/5)

propositions du Directeur général (PBC.29/7-IDB.41/7).
مقترحات المدير العام (PBC.29/7-IDB.41/7)

propositions du Directeur général (PBC.26/6-IDB.38/6)
مقترحات المدير العام (PBC.26/.6-IDB.38/.6)

propositions du Directeur général (PBC.25/7-IDB.36/7)
مقترحات المدير العام (PBC.25/7-IDB.36/7)

propositions du Directeur général (IDB.26/8-PBC.18/9)
مقترحات المدير العام (IDB.26/8-PBC.18/9)

propositions du Directeur général
مقترحات المدير العام المحتويـات

3. Le présent document contient les propositions du Directeur général concernant le programme et les budgets pour l'exercice biennal 2006-2007, révisées conformément à la décision du Conseil.
3- وتمثل هذه الوثيقة مقترحات المدير العام المنقحة للبرنامج والميزانيتين لفترة السنتين 2006-2007 وفقا لمقرر المجلس.

Le Conseil examine les propositions du Directeur général en même temps que toutes recommandations du Comité des programmes et des budgets et les adopte, à la majorité des deux tiers, avec les modifications qu'il juge nécessaires, afin de les soumettre à la Conférence pour examen et approbation.
ويتعيّن على المجلس أن ينظر في مقترحات المدير العام بالإضافة إلى أية توصيات تضعها لجنة البرنامج والميزانية، وأن يعتمد المقترحات بأغلبية الثلثين، مع إدخال ما يراه لازما من تعديلات عليها، بغية تقديمها إلى المؤتمر من أجل النظر فيها وإقرارها.

propositions du Directeur général (IDB.30/6-PBC.21/6)
مقترحات المدير العام (IDB.30/6-PBC.21/6)

propositions du Directeur général (PBC.27/13-IDB.39/13)
مقترحات المدير العام (PBC.27/13-IDB.39/13)

propositions du Directeur général (IDB.21/13).
مقترحات المدير العام (IDB.21/13)

propositions du Directeur général
مقترحات المدير العام

propositions révisées du Directeur général
مقترحات المدير العام المنقَّحة