"مقدمة من الوكالات" - Traduction Arabe en Français

• présentées par les institutions
• soumis par les institutions
• reçues des agents
• fournies par les organismes

Informations présentées par les institutions spécialisées et les autres organismes des Nations Unies sur leurs activités en ce qui concerne l'application de la Déclaration
معلومات مقدمة من الوكالات المتخصصة وغيرها من مؤسسات منظومة الأمم المتحدة بشأن الأنشطة التي اضطلعت بها في ما يتعلق بتنفيذ الإعلان

Informations présentées par les institutions spécialisées et les autres organismes des Nations Unies sur les activités menées pour appliquer la Déclaration
معلومات مقدمة من الوكالات المتخصصة وغيرها من مؤسسات منظومة الأمم المتحدة بشأن الأنشطة التي اضطلعت بها فيما يتعلق بتنفيذ الإعلان

Rapports soumis par les institutions spécialisées des Nations Unies sur l'application de la Convention dans les domaines qui entrent dans le cadre
تقارير مقدمة من الوكالات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة عن تنفيذ الاتفاقية في المجالات الواقعة في نطاق أنشطتها

Avances reçues des agents d'exécution Recettes comptabilisées d'avances
سلف مقدمة من الوكالات المنفذة

Le rapport tient compte, le cas échéant, des informations fournies par les organismes d'exécution chargés de la mise en œuvre des projets sous les auspices du Fonds multilatéral pour l'application du Protocole de Montréal ainsi que des échanges d'informations avec le secrétariat du Fonds multilatéral.
3 - يأخذ التقرير في الاعتبار، حسب الاقتضاء، معلومات مقدمة من الوكالات المنفذة التي تتولى تنفيذ مشاريع تحت رعاية الصندوق المتعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال، إلى جانب تبادل المعلومات الجاري مع أمانة الصندوق المتعدد الأطراف.

Informations présentées par les institutions spécialisées et les autres organismes des Nations Unies sur leurs activités en ce qui concerne l'application de la Déclaration
معلومات مقدمة من الوكالات المتخصصة وغيرها من مؤسسات منظومة الأمم المتحدة بشأن الأنشطة التي اضطلعت بها فيما يتعلق بتنفيذ الإعلان

d) Informations présentées par les institutions spécialisées et les autres organismes des Nations Unies sur leurs activités en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux (E/2000/68).
(د) معلومات مقدمة من الوكالات المتخصصة وغيرها من مؤسسات منظومة الأمم المتحدة بشأن الأنشطة التي اضطلعت بها فيما يتعلق بتنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة (E/2000/68)؛

Informations présentées par les institutions spécialisées et d'autres organismes des Nations Unies relativement à leurs activités concernant l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux (E/2000/68)
معلومات مقدمة من الوكالات المتخصصة وغيرها من مؤسسات منظومة الأمم المتحدة عن أنشطتها المتعلقة بتنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة (E/2000/68)

c) Informations présentées par les institutions spécialisées et les autres organismes du système des Nations Unies sur leurs activités en ce qui concerne l’application de la Déclaration sur l’octroi de l’indépendance aux pays et aux peuples coloniaux (E/1999/69).
)ج( معلومات مقدمة من الوكالات المتخصصة وغيرها من مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة بشأن اﻷنشطة التي اضطلعت بها فيما يتعلق بتنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة (E/1999/69).

Rapports soumis par les institutions spécialisées des Nations Unies
تقارير مقدمة من الوكالات المتخصصة التابعة لﻷمم المتحدة عن

Avances reçues des agents d'exécution
سلف مقدمة من الوكالات المنفذة

Le rapport tient compte, le cas échéant, des informations fournies par les organismes d'exécution chargés de la mise en œuvre des projets sous les auspices du Fonds multilatéral pour l'application du Protocole de Montréal ainsi que des échanges d'informations avec le secrétariat du Fonds multilatéral.
3 - ويضع التقرير في اعتباره، حسب الاقتضاء، معلومات مقدمة من الوكالات المنفذة التي تتولى تنفيذ مشاريع تحت رعاية الصندوق المتعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال، إلى جانب تبادل المعلومات الجاري مع أمانة الصندوق المتعدد الأطراف.