"مقدمي المشروع كل" - Traduction Arabe en Français

• auteurs

Ultérieurement, les pays suivants se sont joints aux auteurs : Arménie, Chypre, Italie, Kazakhstan, Panama, Sénégal, Ukraine et Yougoslavie.
وانضم فيما بعد إلى مقدمي المشروع كل من أرمينيا وأوكرانيا وبنما والسنغال وقبرص وكازاخستان ويوغوسلافيا.

Ultérieurement, Cuba et le Sénégal se sont joints aux auteurs.
وانضم فيما بعد إلى مقدمي المشروع كل من السنغال وكوبا.

Ultérieurement, l'Arménie, le Bangladesh, Haïti, le Panama et le Sénégal se sont joints aux auteurs.
وانضم فيما بعد إلى مقدمي المشروع كل من أرمينيا وبنغلاديش وبنما والسنغال وهايتي.

Le Cameroun, la Côte d'Ivoire, le Kenya, le Madagascar, l'Ouzbékistan et la Tunisie se joignent aux auteurs du projet de résolution.
وانضم إلى مقدمي المشروع كل من أوزبكستان والكاميرون وكوت ديفوار وكينيا ومدغشقر.

L'Angola, l'Équateur, El Salvador, Madagascar, Maurice, le Mexique, Moldova et le Paraguay se sont ultérieurement joints aux auteurs.
وانضم لاحقاً إلى مقدمي المشروع كل من إكوادور، وأنغولا، وباراغواي، والسلفادور، ومدغشقر، والمكسيك، ومولدوفا، وموريشيوس.

La Croatie, le Japon, Moldova, Monaco, la Serbie et la Turquie se sont joints ultérieurement aux auteurs.
وانضم لاحقاً إلى مقدمي المشروع كل من تركيا، وصربيا، وكرواتيا، ومولدوفا، وموناكو، واليابان.

Mme David fait savoir que le Burkina Faso, l'Espagne, la France, le Guatemala, le Portugal, la Suède et l'Ukraine se sont joints aux auteurs et exprime l'espoir que le projet de résolution sera adopté par consensus.
وأعلنت المتكلمة أنه انضم إلى مقدمي المشروع كل من أسبانيا وأوكرانيا والبرتغال وبوركينا فاصو والسويد وغواتيمالا وفرنسا، معربة عن اﻷمل في أن يتم اعتماده بتوافق اﻵراء.

Par la suite, Mme Attah, M. El—Hajjé, M. Guissé, M. Joinet, M. Khalil, M. Maxim et M. Mehedi se sont joints aux auteurs.
وانضم في وقت لاحق إلى مقدمي المشروع كل من السيدة أتاه، والسيد جوانيه، والسيد الحجة، والسيد خليل، والسيد غيسه، والسيد مكسيم، والسيد مهدي.

M. Ali Khan, M. Fix Zamudio, Mme Gwanmesia, Mme Palley et M. Weissbrodt se sont joints ultérieurement aux auteurs.
وانضم فيما بعد الى مقدمي المشروع كل من السيد علي خان، والسيد فيكس زاموديو، والسيدة غوانميزيا، والسيدة بالي، والسيد فايسبرودت.

Andorre, l'Arménie, l'Équateur, les États-Unis d'Amérique, Israël, le Japon et la République de Corée se sont joints ultérieurement aux auteurs.
وانضم لاحقاً إلى مقدمي المشروع كل من أرمينيا، وإسرائيل، وإكوادور، وأندورا، وجمهورية كوريا، والولايات المتحدة الأمريكية، واليابان.

Ultérieurement, les pays suivants se sont joints aux auteurs : Andorre, Argentine, Arménie, Bélarus, Bulgarie, Costa Rica, Équateur, Fédération de Russie, Géorgie, Islande, Pérou, République de Corée, SaintMarin, Ukraine et Uruguay.
وانضم فيما بعد إلى مقدمي المشروع كل من الاتحاد الروسي، الأرجنتين، أرمينيا، إكوادور، أندورا، أوروغواي، أوكرانيا، آيسلندا، بلغاريا، بيرو، بيلاروس، جمهورية كوريا، جورجيا، سان مارينو، كوستاريكا.

L'Équateur, Fidji, Saint-Marin, le Timor-Leste, la Turquie et l'Ukraine se joignent aux auteurs du projet de résolution.
وانضمت إلى مقدمي المشروع كل من إكوادور وأوكرانيا وتركيا وتيمور - ليشتي وسان مارينو وفيجي.

L'Argentine, la Bolivie, le Brésil, le Canada, le Costa Rica, l'Estonie, le Japon, les Philippines, la République-Unie de Tanzanie, la Serbie, la Suède et la Thaïlande se sont joints ultérieurement aux auteurs.
وانضم لاحقاً إلى مقدمي المشروع كل من الأرجنتين، وإستونيا، والبرازيل، وبوليفيا، وتايلند، وجمهورية تنزانيا المتحدة، والسويد، وصربيا، والفلبين، وكندا، وكوستاريكا، واليابان.

Andorre, le Brésil, le Canada, le Costa Rica, l'Islande, la Nouvelle-Zélande, la République dominicaine, la Slovénie et la Suède se sont joints ultérieurement aux auteurs.
وانضم لاحقاً إلى مقدمي المشروع كل من أندورا، وآيسلندا، والبرازيل، والجمهورية الدومينيكية، وسلوفينيا، والسويد، وكندا، وكوستاريكا، ونيوزيلندا.

Chypre, l'Espagne, l'Équateur, l'Estonie, la Grèce, l'Italie, le Mali, le Mexique, Moldova, le Maroc et la Slovénie se sont ultérieurement joints aux auteurs.
وانضم لاحقاً إلى مقدمي المشروع كل من إسبانيا، وإستونيا، وإكوادور، وإيطاليا، وسلوفينيا، وقبرص، ومالي، والمغرب، والمكسيك، ومولدوفا، واليونان.

El Salvador, les ÉtatsUnis d'Amérique, Israël, le Japon, Maurice, la Moldova, le Monténégro, la Serbie et la Suisse se sont ultérieurement joints aux auteurs.
وانضم لاحقاً إلى مقدمي المشروع كل من إسرائيل، والجبل الأسود، والسلفادور، وسويسرا، وصربيا، وموريشيوس، ومولدوفا، والولايات المتحدة الأمريكية، واليابان.

Après avoir appelé l'attention sur les modifications introduites dans la version révisée du projet, la représentante de la Mongolie fait savoir que Cuba, le Danemark, l'Inde, la Mauritanie, la République de Corée et le Venezuela se sont joints aux auteurs du projet, et exprime l'espoir que celui-ci sera adopté par consensus.
وبعد أن أشارت إلى التعديلات التي أدخلت على المشروع المنقح، ذكرت أنه انضم إلى مقدمي المشروع كل مــن جمهوريـة كوريا والدانمرك وفنزويلا وكوبا وموريتانيا والهند، معربة عن اﻷمل في أن يتم اعتماده بتوافق اﻵراء.

Les pays ciaprès se sont ultérieurement joints aux auteurs: Albanie, Andorre, Azerbaïdjan, Brésil, Chili, Cuba, Djibouti, El Salvador, Équateur, exRépublique yougoslave de Macédoine, Fédération de Russie, Guatemala, Jordanie, Moldova, Nicaragua, Norvège, Paraguay, Pérou, République de Corée, Serbie, Suisse, Tunisie et Uruguay.
وانضم لاحقاً إلى مقدمي المشروع كل من الاتحاد الروسي، وأذربيجان، والأردن، وإكوادور، وألبانيا، وأندورا، وأوروغواي، وباراغواي، والبرازيل، وبيرو، وتونس، وجمهورية كوريا، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وجيبوتي، والسلفادور، وسويسرا، وشيلي، وصربيا، وغواتيمالا، وكوبا، ومولدوفا، والنرويج، ونيكاراغوا.

Ultérieurement, les pays suivants se sont joints aux auteurs : Albanie, Algérie, Andorre, Argentine, Arménie, Chili, Géorgie, Japon, Maroc, Nicaragua, Pérou, République dominicaine, SaintMarin, Sénégal, Turquie, Ukraine, Uruguay et Yougoslavie.
وانضم فيما بعد إلى مقدمي المشروع كل من الأرجنتين، أرمينيا، ألبانيا، أندورا، أوروغواي، أوكرانيا، بيرو، تركيا، الجزائر، الجمهورية الدومينيكية، جورجيا، سان مارينو، السنغال، شيلي، المغرب، اليابان، يوغوسلافيا.

L'Angola, l'Équateur, la Fédération de Russie, l'Iran (République islamique d'), le Nicaragua et le Soudan se sont joints ultérieurement aux auteurs.
وانضم لاحقاً إلى مقدمي المشروع كل من الاتحاد الروسي، وإكوادور، وأنغولا، وإيران (جمهورية - الإسلامية)، والسودان، ونيكاراغوا.