"مقربتين" - Traduction Arabe en Français

• proches
• meilleures
• proche

Je ne suis pas bizarre à propos des demoiselles d'honneur, je suis bizarre parce que, je ne sais pas, je pensais juste que nous serions devenus proches avec les années.
أنا لم أصبح غريبة الأطوار بسبب موضوع وصيفة الشرف لقد أصبحت غريبة لأنني لا أعلم لقد ظننت بأننا ربما قد أصبحنا مقربتين

Je sais qu'on n'a pas toujours été proches, mais il est plus que qualifié.
اعرف اننا لم نكن دائماً مقربتين لكنه اكثر من مؤهل

Sa famille dit que vous étiez proches.
تقول عائلتها أنكما كنتما مقربتين.

Alors pourquoi ne pas redevenir meilleures amies, parce que ton amitié est la chose la plus importante au monde pour moi.
لذا، ماذا لو عدنا صديقتين مقربتين مجدّدا لأن صداقتك هي أهمّ شيء في هذا العالم عندي

Ecoute, je sais que nous n'étions pas proche, mais que cela arrive à quelqu'un que je connais, quelqu'un de mon âge, ça m'a juste fait réfléchir sur moi-même.
أنظري، أعلمٌ أننا لم نكن مقربتين جداً ولكن رؤية هذا الشيء يحصل لشخصُ اعرفه شخصُ في عمري، جعلني أفكرُ حقاً في نفسي

Ma sœur et moi étions proches.
لا بالحقيقة انا واختي كنا مقربتين

Nous, heu, en fait nous sommes plutôt proches.
نحن في الحقيقة أصبحنا مقربتين للغاية

Je veux dire, c'est pas comme si nous étions proches ou quoi.
ليس كأننا كنا مقربتين أو مثل ذلك أحياناً .

Bien qu'on était déjà proches avant.
ولا يعني ذلك أننا لم نكن مقربتين سابقاً

Demandez à quiconque. On est proches.
اسأل من تريد ، وسيخبرك بأننا مقربتين

Casey et toi avez déjà été si proches ?
هل كنت انت و كايسي مقربتين للغاية ؟

Elles étaient proches depuis toutes petites.
أجل، صديقتين مقربتين منذ كانتا صغيرتين

Laura et moi étions très proches. C'en était effrayant.
أنا و"لورا" كنا مقربتين للغاية، إلى حدٍ مخيف.

Vous êtes très proches.
لا، فقط تبدون مقربتين جداً

Nous sommes devenues très proches.
مؤخرًا، أصبحنا ... مقربتين

Elles sont très proches.
كانتا مقربتين للغاية.

Tu m'as jamais appris ça, et Karma et moi sommes plus que des meilleures amies.
لم تعلميني ذلك أبدا، وكارما وأنا أكثر من مجرد صديقتين مقربتين.

C'était juste une danse idiote entre deux meilleures amies.
لقد كانت رقصة سخيفة بين صديقتين مقربتين.

Marshall, je suis vraiment désolée, mais d'avoir partagé ce secret... nous a fait devenir meilleures amies, Robin et moi.
مارشال، أنا متأسفة جداً ... لكن الاحتفاظ بذلك السر هو ماجلعني انا وروبن صديقتين مقربتين

On commençait a être si proche, et puis je t'ai complétement lâché, et maintenant que j'...
لقد بدأنا نصبحُ مقربتين جداً وبعدها أنا تخليتُ عنكِ تماماً ...والأن بعد أن أحتجتُ

Comme je l'ai dit, nous avons été proche pendant un certain temps.
كما ذكرتُ، لم نعد مقربتين منذ فترة