"مقررات الفريق" - Traduction Arabe en Français

• Décisions du Comité
• décisions du Groupe

H. Décisions du Comité sur les réclamations de
حاء - مقررات الفريق بشأن المطالبات ٨٣٢-٤٤٢ ١٥

G. Décisions du Comité sur les réclamations
زاي - مقررات الفريق بشأن المطالبـات دال/٦ ٠٤٣-١٤٣ ٧٦

H. Décisions du Comité sur les réclamations de la catégorie D10 363 74
حاء - مقررات الفريق بشأن المطالبات دال/٠١ ٣٦٣ ١٧

Il n'aurait donc de toute façon pas pu présenter une première tranche plus étoffée étant donné les difficultés posées par le regroupement des réclamations et le suivi des Décisions du Comité.
ولذلك لم يكن من الممكن في جميع اﻷحوال تجهيز دفعة أولى أكبر حجماً نظراً للصعوبات المتصلة بتجميع المطالبات وتتبع مقررات الفريق.

Les décisions 35/1994 à 48/1994 seront reproduites dans le prochain recueil des décisions du Groupe qui sera publié ultérieurement.
أما المقررات ٥٣/٤٩٩١ الى ٨٤/٤٩٩١، فسوف ترد في المجموعة القادمة من مقررات الفريق العامل المزمع نشرها في موعد لاحق.

G. Décisions du Comité sur les réclamations D4(VM)
زاي- مقررات الفريق بشأن المطالبات دال/٤ عن السيارات

G. Décisions du Comité sur les réclamations de la catégorie D6
زاي - مقررات الفريق بشأن المطالبات دال/٦

H. Décisions du Comité sur les réclamations de la catégorie D10
حاء - مقررات الفريق بشأن المطالبات دال/٠١

H. Décisions du Comité sur les réclamations de
حاء - مقررات الفريق بشأن المطالبات ٨٣٢-٤٤٢ ٥٩

G. Décisions du Comité sur les réclamations
زاي - مقررات الفريق بشأن المطالبـات دال/٦ ٠٤٣-١٤٣ ٧٥

H. Décisions du Comité sur les réclamations de la catégorie D10 363 74
حاء - مقررات الفريق بشأن المطالبات دال/٠١ ٣٦٣ ٧٩

Il n'aurait donc de toute façon pas pu présenter une première tranche plus étoffée étant donné les difficultés posées par le regroupement des réclamations et le suivi des Décisions du Comité.
ولذلك لم يكن من الممكن في جميع اﻷحوال تجهيز دفعة أولى أكبر حجما نظرا للصعوبات المتصلة بتجميع المطالبات وتتبع مقررات الفريق.

G. Décisions du Comité sur les réclamations D4(VM)
زاي - مقررات الفريق بشأن المطالبات دال/٤ عن السيارات

G. Décisions du Comité sur les réclamations de la catégorie D1 (Espèces) 136 — 139 37
زاي - مقررات الفريق بشأن المطالبات دال/١ )النقود( ٦٣١-٩٣١ ٣٩

F. Décisions du Comité sur les réclamations
واو - مقررات الفريق بشأن المطالبات )اﻷخرى( دال ٨٧٣-٠٨٣ ٨٢

G. Décisions du Comité sur les réclamations D1 (PPM)
زاي - مقررات الفريق بشأن المطالبات دال/١ )اﻵلام والكروب الذهنية(

H. Décisions du Comité sur les réclamations de la catégorie D3
حاء - مقررات الفريق بشأن المطالبات

D'autres, en revanche, ont souligné la nécessité d'envisager ces taux dans le contexte plus large des conséquences financières qu'impliqueraient les décisions du Groupe de travail ainsi que de leur incidence globale sur le budget du maintien de la paix de l'ONU.
ولكن وفودا أخرى شددت على ضرورة بحث المعدلات في السياق الأوسع للآثار المالية المترتبة على مقررات الفريق العامل، وكذلك في سياق الأثر العام على ميزانية الأمم المتحدة لحفظ السلام.

À l'issue de ses travaux, l'équipe spéciale a déterminé quels fonctionnaires seraient touchés par les décisions du Groupe exécutif et établi les mesures qui devraient être prises à leur égard, étant entendu que celles-ci devaient être conformes aux normes établies.
وكنتيجة لعملها، تمكنت فرقة العمل من تحديد الأفراد الذين سيتأثرون بتنفيذ مقررات الفريق التنفيذي والإجراءات الواجب اتخاذها فيما يتعلق بهم ومع الامتثال الكامل للمعايير القائمة المتعلقة بالموارد البشرية.