"مقرراً على غرار" - Traduction Arabe en Français

• une décision libellée comme
• une décision inspirée de
• une décision ainsi conçue
• une décision s'inspirant de celle
• une décision dont les grandes lignes
• une décision sur la base
• une décision ayant la teneur
• décisions s'inspirant de celles

Le Groupe de travail à composition non limitée souhaitera peut-être adopter une décision libellée comme suit :
قد يرغب الفريق العامل المفتوح العضوية في أن يعتمد مقرراً على غرار ما يلي:

La Conférence des Parties souhaitera peut-être adopter une décision libellée comme suit :
قد يرغب مؤتمر الأطراف في أن يعتمد مقرراً على غرار ما يلى:

5. A sa neuvième réunion, la Conférence des Parties souhaitera peut-être envisager d'adopter une décision libellée comme suit:
5 - قد يود مؤتمر الأطراف، في اجتماعه التاسع، أن يعتمد مقرراً على غرار ما يلي:

Le Conseil d'administration voudra peut-être adopter une décision inspirée de ce qui suit :
قد يود مجلس الإدارة أن يتخذ مقرراً على غرار ما يلي :

108. Le Conseil d'administration voudra peut-être adopter une décision ainsi conçue sur le sujet suivant :
قد يود مجلس الإدارة أن يعتمد مقرراً على غرار ما يلي:

La Conférence des Parties souhaitera peut-être prendre en considération les informations fournies dans les notes du secrétariat et adopter une décision s'inspirant de celle proposée dans le document UNEP/CHW.10/3.
15 - وقد يرغب مؤتمر الأطراف في أن ينظر في المعلومات المقدمة في المذكرات، وأن يعتمد مقرراً على غرار المقترح الوارد في الوثيقة UNEP/CHW.10/3.

Chacune des Conférences des Parties voudra peut-être adopter une décision libellée comme suit :
20 - قد يود كل مؤتمر من مؤتمرات الأطراف أن يتخذ مقرراً على غرار ما يلي:

La Conférence des Parties souhaitera peut-être adopter une décision libellée comme suit :
15 - قد يرغب الفريق العامل المفتوح العضوية في أن يعتمد مقرراً على غرار ما يلي:

La Conférence des Parties souhaitera peut-être adopter une décision libellée comme suit :
10 - قد يود مؤتمر الأطراف أن يعتمد مقرراً على غرار ما يلي:

Le Groupe de travail à composition non limitée souhaitera peut-être adopter une décision libellée comme suit :
10 - قد يرغب الفريق العامل المفتوح العضوية في أن يعتمد مقرراً على غرار ما يلي:

La Conférence des Parties souhaitera peut-être adopter une décision libellée comme suit :
8 - قد يود مؤتمر الأطراف أن يتخذ مقرراً على غرار ما يلي:

La Conférence des Parties souhaitera peutêtre adopter une décision libellée comme suit :
9 - قد يتراءى لمؤتمر الأطراف أن يعتمد مقرراً على غرار ما يلي:

64. Le Groupe de travail à composition non limitée souhaitera peut-être adopter une décision inspirée de ce qui est proposé dans la note du secrétariat.
64 - قد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية في أن يعتمد مقرراً على غرار ما هو مقترح في مذكرة الأمانة.

Le Groupe de travail à composition non limitée souhaitera peut-être adopter une décision inspirée de ce qui suit :
3 - قد يود الفريق العامل مفتوح العضوية أن يعتمد مقرراً على غرار ما يلي:

Le Conseil d'administration souhaitera peut-être envisager d'adopter une décision ainsi conçue :
7 - قد يود مجلس الإدارة أن يتخذ مقرراً على غرار ما يلي:

La Conférence des Parties souhaitera peutêtre adopter une décision ainsi conçue :
قد يود مؤتمر الأطراف أن يعتمد مقرراً على غرار ما يلي:

La Conférence des Parties souhaitera peut-être prendre en considération les informations fournies dans les notes du Secrétariat et adopter une décision s'inspirant de celle proposée dans le document UNEP/CHW.10/6.
22 - وقد يرغب مؤتمر الأطراف في أن ينظر في المعلومات المقدمة في المذكرات، وأن يعتمد مقرراً على غرار المقترح الوارد في الوثيقة UNEP/CHW.10/6.

La Conférence des Parties souhaitera peut-être adopter une décision dont les grandes lignes seraient les suivantes :
9 - قد يود مؤتمر الأطراف أن يعتمد مقرراً على غرار ما يلي:

La Conférence des Parties pourrait vouloir adopter une décision sur la base du projet de décision contenu dans le document UNEP/CHW.8/6.
40 - قد يود مؤتمر الأطراف أن يعتمد مقرراً على غرار مشروع المقرر الوارد في الوثيقة UNEP/CHW.8/6.

7. Le Groupe de travail à composition non limitée souhaitera peut-être adopter une décision ayant la teneur suivante :
7 - قد يود الفريق العامل مفتوح العضوية أن يتخذ مقرراً على غرار ما يلي:

La Conférence des Parties souhaitera peut-être prendre en considération les informations fournies dans les notes du Secrétariat et adopter des décisions s'inspirant de celles proposées dans les documents UNEP/CHW.10/16 et UNEP/CHW.10/17.
41 - وقد يرغب مؤتمر الأطراف في أن ينظر في المعلومات المقدمة في المذكرات، وأن يعتمد مقرراً على غرار المقترح الوارد في الوثيقتين UNEP/CHW.10/16 وUNEP/CHW.10/17.