"مقرر الفريق العامل المعني" - Traduction Arabe en Français

• Rapporteur du Groupe de travail sur
• Rapporteur du Groupe de travail chargé
• la Rapporteuse du Groupe de travail chargé

e) Pour le point 8 : M. K. Sibal, président—rapporteur du Groupe de travail sur la détention arbitraire;
)ﻫ( فيما يتعلق بالبند ٨: السيد ك. سيبال، رئيس - مقرر الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي؛

i) Pour l'alinéa c) du point 8 : M. I. Tosevski, président—rapporteur du Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires;
)ط( فيما يتعلق بالبند ٨)ج(: السيد أ. توسيفسكي، رئيس - مقرر الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي؛

195. À la 21ème séance, le 17 août 1998, le Président—Rapporteur du Groupe de travail sur les minorités, M. Asbjørn Eide, a présenté le rapport du Groupe de travail sur sa quatrième session (E/CN.4/Sub.2/1998/18).
٥٩١- وفي الجلسة ١٢ المعقودة في ٧١ آب/أغسطس ٨٩٩١، قدم السيد أسبيورن إيدي، رئيس - مقرر الفريق العامل المعني باﻷقليات، تقرير الفريق العامل عن دورته الرابعة )E/CN.4/Sub.2/1998/18(.

Le représentant de la Norvège, en qualité de Rapporteur du Groupe de travail chargé d'étudier le financement de l'UNRWA, présente le rapport de ce groupe de travail.
وعرض ممثل النرويج، بصفته مقرر الفريق العامل المعني بتمويل الأونروا، تقرير الفريق العامل (A/55/456).

À la même séance, le représentant de la Norvège, en sa qualité de Rapporteur du Groupe de travail chargé d'étudier le financement de l'UNRWA, a présenté le rapport du Groupe de travail.
5 - وفي الجلسة نفسها، قام ممثل النرويج، بصفته مقرر الفريق العامل المعني بتمويل وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى، بعرض تقرير الفريق العامل.

À la même séance, le représentant de la Norvège, en sa qualité de Rapporteur du Groupe de travail chargé d'étudier le financement de l'UNRWA, a fait une déclaration (voir A/C.4/64/SR.21).
5 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان ممثل النرويج بصفته مقرر الفريق العامل المعني بتمويل وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى (انظر A/C.4/64/SR.21).

Ce groupe est composé de membres du Conseil d’administration du Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les population autochtones et du Président/Rapporteur du Groupe de travail sur les populations autochtones.
وتتألف المجموعة الاستشارية من أعضاء مجلس أمناء صندوق التبرعات لصالح الشعوب اﻷصلية ورئيس - مقرر الفريق العامل المعني بالسكان اﻷصليين.

381. Le 30 mai 1997, le Rapporteur spécial, conjointement avec le Président—Rapporteur du Groupe de travail sur la détention arbitraire, a adressé au Gouvernement un appel urgent concernant Zilpa Mukabarinda.
١٨٣- وفي ٠٣ أيار/مايو ٧٩٩١، وجه المقرر الخاص، بالاشتراك مع رئيس - مقرر الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي، نداءً عاجلاً إلى الحكومة بشأن زيلبا موكاباريندا.

Le représentant de la Norvège, en sa qualité de Rapporteur du Groupe de travail sur le financement de l’Office, présente le rapport du Groupe de travail (A/52/578).
وعرض ممثل النرويج، بصفته مقرر الفريق العامل المعني بتمويل اﻷونروا، تقرير الفريق العامل )A/52/578(.

Le représentant de la Norvège, en sa qualité de Rapporteur du Groupe de travail sur le financement de l’UNRWA, présente le rapport du Groupe de travail (A/51/509).
وقدم ممثل النرويج، بصفته مقرر الفريق العامل المعني بتمويل اﻷونروا، تقرير الفريق العامل )A/51/509(.

Le représentant de la Norvège, en qualité de Rapporteur du Groupe de travail sur le financement de l'UNRWA, présente le rapport de ce Groupe (A/50/491).
وقدم ممثل النرويج، بصفته مقرر الفريق العامل المعني بتمويل الوكالة، تقرير الفريق العامل (A/50/491).

Le représentant de la Norvège, en sa qualité de Rapporteur du Groupe de travail sur le financement de l'UNRWA, présente le rapport du Groupe de travail (A/59/442).
وعرض ممثل النرويج، بصفته مقرر الفريق العامل المعني بتمويل الأونروا، تقرير الفريق العامل (A/59/442).

M. Shearer, prenant la parole en sa qualité de Président/Rapporteur du Groupe de travail sur les communications, dit que ledit groupe de travail, composé de 10 membres du Comité, s'est réuni du 10 au 14 mars 2008.
8 - السيد شيرر: تكلم بصفته رئيس/مقرر الفريق العامل المعني بالبلاغات فقال إن الفريق الذي يتألف من 10 من أعضاء اللجنة اجتمع في الفترة من 10 إلى 14 آذار/مارس 2008.

Le représentant de la Norvège, en sa qualité de Rapporteur du Groupe de travail sur le financement de l'UNRWA, présente le rapport du Groupe de travail (A/57/462).
وعرض ممثل النرويج، بوصفه مقرر الفريق العامل المعني بتمويل وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى، تقرير الفريق العامل (A/57/462).

Le représentant de la Norvège, en sa qualité de Rapporteur du Groupe de travail chargé d'étudier le financement de l'UNRWA, présente le rapport du Groupe de travail (A/66/520).
وقدم ممثل النرويج، بوصفه مقرر الفريق العامل المعني بتمويل الأونروا، تقرير الفريق العامل (A/66/520). المناقشة العامة

À la même séance également, le représentant de la Norvège a fait une déclaration en sa qualité de Rapporteur du Groupe de travail chargé d'étudier le financement de l'UNRWA (voir A/C.4/66/SR.19).
6 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ببيان ممثل النرويج بصفته مقرر الفريق العامل المعني بتمويل وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى (انظر A/C.4/66/SR.19).

Également à la même séance, le représentant de la Norvège, en sa qualité de Rapporteur du Groupe de travail chargé d'étudier le financement de l'UNRWA, a fait une déclaration (voir A/C.4/67/SR.16).
6 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ببيان ممثل النرويج بصفته مقرر الفريق العامل المعني بتمويل وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى (انظر A/C.4/67/SR.16).

Déclaration du Rapporteur du Groupe de travail chargé d'étudier le financement de l'UNRWA
بيان من مقرر الفريق العامل المعني بتمويل وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين (الأونروا)

En sa qualité de Rapporteur du Groupe de travail chargé d'étudier le financement de l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient, le représentant de la Norvège présente le rapport du Groupe de travail, figurant dans le document A/60/439.
وقام ممثل النرويج، بصفته مقرر الفريق العامل المعني بتمويل وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى، بعرض تقرير الفريق العامل على النحو الوارد في الوثيقة A/60/439.

Déclaration de la Rapporteuse du Groupe de travail chargé d'étudier le financement de l'Office
بيان من مقرر الفريق العامل المعني بتمويل الأونروا