"مقزز" - Traduction Arabe en Français

• dégoûtant
• dégueu
• dégueulasse
• craint
• Beurk
• répugnant
• dégoutant
• nul
• écœurant
• flippant

Je ne suis pas un psychiatre, alors je ne sais pas pourquoi tu es ainsi, mais je sais que tu es dégoûtant.
أنا لست بطبيبة نفسانية, لذا لا أعلم لماذا أنت على الطريقة التي أنت عليه. لكنني أعلم بأنك مقزز.

Ce gars avait un pigeon dans son pantalon! C'est dégoûtant!
ذلك الرجل كان يحتفظ بطائر في بنطاله هذا أمر مقزز

Je ne vais pas mentir. Plutôt dégueu. On l'a fait.
مقزز جدا أوه , شكرا لله لقد وصلنا

dégueulasse... Ça donne envie de vomir. Ça me rend malade putain.
هذا مقزز، يجعلك هذا تشعرين بالتقيأ إنه أمر مقزز

ça craint d'être leader, ça craint d'être reine,
انه امر مقزز ان تكوني قائدة انه امر مقزز ان تكوني ملكة

Je ne pense pas que le "Beurk" était nécessaire.
لا أظن أن كلمة "هذا مقزز" كانت ضرورية

Que quelque chose d'aussi répugnant et de criminel ait été exposé au grand jour.
ألا تشعر بأنه شىء مقزز ؟ أيها المجرم لكنك وقعت بالفعل

Au risque de sembler très féminin, c'est vraiment, vraiment... vraiment dégoutant.
مخاطرًة بأن أبدو فتاة ناعمة فهذا فعلاً، فعلاً مقزز

Nous nous sommes relayés en tenant les cheveux en arrière de l'autre, ce qui aurait été sympa si ce n'était pas autant dégoûtant.
أجل لقد أخذنا المناوبات بسحب شعر بعضنا عن المرحاض وهذا لطيف إن لم يكن مقزز

- C'est dégoûtant ! - Arrêtez ! Inacceptable !
أوه , هذا مقزز توقفوا , هذا غير مقبول , مهلاً , لا

Tu es toujours là-dedans. C'est dégoûtant.
دائماً تقضي وقتك في دوره المياه ذلك مقزز

Tu crois que saigner dans ta bouche était pas dégoûtant, au début ?
أتظنين ان النذف في فمك لم يكن مقزز في البداية؟

Peu importe si c'est dégoûtant, tant que tu le mets devant, c'est bon!
لا يهم كم هذا مقزز طالما انك تضع هذا امامها فانت فى امان

Ça serait dégueu avec de la soupe de palourdes ?
أتظن أنه سيكون مقزز لو غططت هذا في حساء السمك؟

C'est complètement dégueu et ça me donne envie de vomir.
انه امر مقزز جدا ويجعلني ارغب في التقيؤ

J'espère que ça ne concerne pas sa grossesse, car c'est dégueulasse.
يفضل ألا يكون متعلقاً بالحمل لأنه أمرٌ مقزز

Elle lui tire les vers du nez, sur l'oreiller. dégueulasse.
عليها ان تقترب منة لتحصل على ثقتة.انة امر مقزز

Ça craint de savoir que ton meilleur ami trompe ton autre meilleure amie.
إنه أمر مقزز أن تعرف أن أعز صديق لك، يخون أعز صديقة لك.

Non, j'ai pas les moyens. Etre beauf, ça craint.
لا ، لا أستطيع تأمين ثمنها الأمر مقزز أن يكون الشخص فقيراً

Beurk Jackie, arrête!
هذا مقزز و رخيص

Parfait, parce que je te trouve répugnant et je ne coucherais jamais avec toi dans ces circonstances.
جيد، لأني أجدك مقزز وأنا لن أقوم أبدا بممارسة الجنس معك تحت أي ظروف

Il met des coquilles partout -- C'est dégoutant.
إنَّهُ يرمي بالقشرةَ في كلِ مكانٍ ويالهُ من عملٍ مقزز

C'est nul. Ils les font chanter et danser pour que les gens les mangent.
أنه شيء مقزز رجال الأعلانات تجعلها تغني وترقص حتى يأكلها الناس

Là, ça passe de l'écœurant au franchement perturbant.
حسناً الأمر يتحول من كلام مقزز ليس له معنى إلى إدعاء مزعج

Qui pense que c'est flippant de sortir avec son psy ?
من يظن أن مواعدة طبيبه النفسي أمرٌ مقزز ؟