"مقعداً على طاولة" - Traduction Arabe en Français

• prend place à la table
• asseoir à la table

Sur invitation du Président, M. Ruddy (ancien ambassadeur des États-Unis d'Amérique) prend place à la table des pétitionnaires.
74- بدعوة من الرئيس، اتخذ السيد رودّي (سفير الولايات المتحدة المتقاعد) له مقعداً على طاولة الملتمسين.

Sur l'invitation du Président, M. Gillerman (Israël) prend place à la table du Conseil; les représentants des autres pays susmentionnés occupent les sièges qui leur sont réservés sur le côté de la salle du Conseil.
بناء على دعوة من الرئيس، شغل السيد غيلرمان ممثل إسرائيل مقعداً على طاولة المجلس؛ وشغل الممثلون الآخرون المذكورون أعلاه المقاعد المخصصة لهم في قاعة المجلس.

Sur l'invitation du Président, M. Al-Kidwa (Palestine) prend place à la table du Conseil.
بناء على دعوة من الرئيس شغل السيد القدوة (فلسطين) مقعداً على طاولة المجلس.

Sur invitation du Président, M. Corbin (Gouvernement des îles Vierges américaines) prend place à la table des pétitionnaires.
1- بدعوة من الرئيس، اتخذ السيد كوربِن (حكومة جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة) له مقعداً على طاولة الملتمسين.

Le FNUAP est un partenaire respecté par les gouvernements et dignes de s'asseoir à la table des délibérations sur les politiques.
وأصبح الصندوق شريكاً يحظى باحترام الحكومات ويحتل مقعداً على طاولة الحوارات المتعلقة بالسياسات.

Sur invitation du Président, M.Mayol i Raynal (Parlement européen) prend place à la table des pétitionnaires.
7- بدعوة من الرئيس، اتخذ السيد مايول إي راينال (البرلمان الأوروبي) له مقعداً على طاولة الملتمسين.

Sur invitation du Président, M. Alonso Rodriguez (Liga Espanola Pro-Derechos Humanos) prend place à la table des pétitionnaires.
12- بدعوة من الرئيس، اتخذ السيد ألونسو رودريغيز (الرابطة الإسبانية لحقوق الإنسان) له مقعداً على طاولة الملتمسين.

Sur invitation du Président, M. Soroeta Liceras (Professeur de droit international public à l'Universidad del Pais Vasco en Espagne) prend place à la table des pétitionnaires.
16- بدعوة من الرئيس، اتخذ السيد سورويتو ليثيراس (أستاذ القانون الدولي العام في جامعة إلباييس فاسكو، إسبانيا) له مقعداً على طاولة الملتمسين.

Sur invitation du Président, Mme Navarro Poblet (Juriste, Espagne) prend place à la table des pétitionnaires.
23- بدعوة من الرئيس، اتخذت السيدة نافارو بوبليت (حقوقية، إسبانيا) لها مقعداً على طاولة الملتمسين.

Sur invitation du Président, M. Lopez Ortiz (Federacion Estatal de Instituciones Solidarias con el Pueblo Saharaui de Espana) prend place à la table des pétitionnaires.
بدعوة من الرئيس، اتخذ السيد لوبيز أورتيز (الاتحاد الوطني لمؤسسات التضامن مع الشعب الصحراوي، إسبانيا) له مقعداً على طاولة الملتمسين.

Sur invitation du Président, Mme Morales Rodriguez (Paz para el pueblo saharaui) prend place à la table des pétitionnaires.
41- بدعوة من الرئيس، اتخذت السيدة موراليس رودريغيز (السلام للشعب الصحراوي ) لها مقعداً على طاولة الملتمسين.

Sur invitation du Président, Mme Scholte (Defence Forum Foundation) prend place à la table des pétitionnaires.
63- بدعوة من الرئيس، اتخذت السيدة شولتي (مؤسسة منتدى الدفاع) لها مقعداً على طاولة الملتمسين.

Sur invitation du Président, Mme May (Fondation Renaissance) prend place à la table des pétitionnaires.
67- بدعوة من الرئيس، اتخذت السيدة مَي (مؤسسة النهضة) لها مقعداً على طاولة الملتمسين.

Sur invitation du Président, M. Briones Vives (Association internationale de juristes pour le Sahara occidental) prend place à la table des pétitionnaires.
33- بدعوة من الرئيس، اتخذ السيد بيريونيز فيفيس (الرابطة الدولية للحقوقيين المتضامنين مع الصحراء الغربية ) له مقعداً على طاولة الملتمسين.

Sur invitation du Président, M. Ahmed (Frente Popular para la Liberación de Saguia el-Hamra y de Río de Oro), prend place à la table des pétitionnaires.
48- بدعوة من الرئيس، اتخذ السيد أحمد (الجبهة الشعبية لتحرير الساقية الحمراء ووادي الذهب (بوليساريو)) له مقعداً على طاولة الملتمسين.

Sur invitation du Président, Mme Teuwen (Oxfam Solidarity and Task Force for European Coordination of Support for the Saharan People) prend place à la table des pétitionnaires.
56- بدعوة من الرئيس، اتخذت السيدة تيوين (تضامن أوكسفام وقوة العمل للتنسيق الأوروبي لدعم الشعب الصحراوي) لها مقعداً على طاولة الملتمسين.

Sur invitation du Président, le pasteur Dan Stanley (US-Western Sahara Foundation Church Liaison Office) prend place à la table des pétitionnaires.
70- بدعوة من الرئيس، اتخذ الخوري دان ستانلي (مكتب الارتباط الكنسي لمؤسسة الصحراء الغربية-الولايات المتحدة) له مقعداً على طاولة الملتمسين.

Sur l'invitation du Président, M. Šahović (Serbie-et-Monténégro) prend place à la table du Conseil; M. Vassilakis occupe le siège qui lui est réservé sur le côté de la salle du Conseil.
بناء على دعوة من الرئيس، شغل السيد شاهوفيتش (صربيا والجبل الأسود) مقعداً على طاولة المجلس؛ وشغل السيد فاسيلاكيس (اليونان) المقعد المخصص له بجانب قاعة المجلس.