"مقلاة" - Traduction Arabe en Français

• poêle
• friteuse
• casserole
• plat
• moule
• casseroles

Je l'emmènerais au rayon articles de cuisine et lui demanderais la différence entre une sauteuse et une poêle à frire.
سأقوده الى قسم الأدوات المنزلية وأسأله عن الفرق وأسأله عن الفرق بين مقلاة الطهى والتحمير.

Ce qui est super, c'est que si tu saisis les tiges à la poêle... ton arrangement gardera mieux sa fraîcheur.
اذا نقعت سيقان الازهار اولا فى مقلاة تغلى ترتيبك للأزهار سيبدو نضرا لفترة أطول

Si tu savais tout ce qu'ils font avec un micro-ondes - et une friteuse.
لا يستطيع هؤلاء الرجال فعلهُ بإستخدام الميكروويف أو مقلاة الدهون العميقة.

Son visage a été défiguré à cause d'une friteuse défectueuse pendant qu'il faisait sa corvée de cuisine.
لقد اُصيب بتشوه في وجهه بسبب مقلاة ساخنة عميقة بينما كان يعمل في المطبخ

Quel idiot de laisser une casserole pleine de graisse sur une gazinière sans surveillance ?
أية أحمق يضع مقلاة مليئة بالزيت على موقد بدون متابعه؟

J'ai pas dit de tout jeter. Il est en parfait état ce plat. Lave-le.
لم أقل ألقها بالقمامة إنها مقلاة جيدة، افركها من ذلك

Un moule rectangulaire, utilisé pour la cuisson des omelettes japonaises, il est presque comme n-œufs.
مقلاة مستطيلة لطهي العجة على الطريقه اليابانيه بأحسن طريقه

Beaucoupdechosesamusantesà ici, casseroles du cerveau, wrap-aroundcadavrecouvre.
كثير من الاشياء المرحه هنا , مقلاة الدماغ اكياس لتغطية الجثث

Pour moi... c'est une poêle avec des œufs.
ماذا عندك؟ يبدو‏ مثل مقلاة وبعض البيض لي

Si j'étais logique, je rentrerais chez moi, je me trouverais une caravane, une poêle et je boufferais des Oreo.
إذا فكرت فى الاتجاه الصحيح سأعود من حيث أتيت أبحث عن مقطورة قديمة و أبتاع مقلاة عميقة و بعض الطيور.

Ils parlent et j'écoute tranquillement en imaginant leur visage saupoudrés de sel en train de frire à la poêle.
يتحدثون بينما أجلس بهدوء وأتخيل وجوههم المُملحة تُقلى في مقلاة

Quel genre d'homme utilise la laine de fer sur une poêle à omelette ?
أي نوع من الرجال يستخدم الصوف الحيدي علي مقلاة البيض؟

Ouais, je ne veux probablement pas savoir ce que cela signifie, mais considèrent que la poêle.
أجل، غالبًا لا أريد معرفة معنى هذا ولكن لنعتبرها مقلاة

Je suis comme un steak congelé dans une poêle brûlante.
أشعر و كأنني قطعة لحم مجمدة ملقاة في مقلاة حارقة

Dans une grande poêle, on fait revenir notre pancetta.
الآن في مقلاة كبيرة نقوم بقلي اللحم المقدد

Avant de partir acheter une friteuse à dinde.
قبل أن تغادر مباشرتاً لتشتري مقلاة الديك الرومي

Et Marcus mettra des beignets dans une friteuse.
ماركوس سيصبح يغمس . الدونات في مقلاة عميقة

Elle reçoit un bijou très cher et moi, je reçois une friteuse.
أنتِ تحصلين على قطعة غالية من المجوهرات و أنا حصلت على مقلاة عميقة

Pas de poignée de porte ! casserole en bois, un énorme oeil de verre, et maintenant plus de poignée de porte !
لا توجد مقابض الباب مقلاة خشبية، عين زجاجية كبيرة و الآن لا توجد مقابض الباب

c'est ce que j'aime le plus au sujet d'etre un chef cuisinier chaques jours j'arrive a faire milles petites décisions quel casserole utiliser,combien de sel quel temperature et je peux faire les bons choix
هذا أكثر ما أحبه بالطهي كل يوم أتخذ آلاف القرارات الصغيرة أي مقلاة أستخدم كم مقدار الملح ما قوة اللهب

Tout un plat de lasagnes gâché... et nous sommes en récession.
... مقلاة كـاملة من اللزانيـا أفسدت و نحن في فترة ركـود

- Il me faut un moule à gâteau, avec un trou au milieu.
- احتاج إلى مقلاة للكعك - من تلك الانواع التي بها فتحة بالوسط

Tu veut m'aider à trouvé une plaque et des casseroles ?
هل تريد مساعدتي في العثور على طبق و مقلاة ؟