"مقنعون" - Traduction Arabe en Français

• masqués
• masques

Dix ou onze hommes masqués ont alors sauté de la camionnette et les ont fait rentrer de force dans leur maison.
وخرج رجال مقنعون من السيارة وكانوا عشرة أو أحد عشر، وارغموهم على دخول منزلهم من جديد.

Il aurait fait partie d’un groupe de prisonniers qui auraient été frappés par des gardes masqués avec des matraques et bâtons en bois.
ويبدو أنه كان من بين مجموعة من السجناء ضربهم حرس مقنعون بهراوات وعصي خشبية.

La même année, alors qu'il conduisait sa voiture, U. a été arrêté par des hommes masqués qui l'ont menacé et lui ont volé son véhicule.
وفي السنة نفسها، أوقف رجال مقنعون السيد و. بينما كان يقود سيارته وهددوه وسرقوا سيارته.

D'un seul coup, ils étaient remplacés par des hommes masqués qui commençaient à lancer, par exemple, du gaz venant de grandes bonbonnes, un gaz spécial que nous n'avions pas à l'époque dans la division.
حل محلهم فجأة رجال مقنعون بدأوا مثلا في استخدام غازات من اسطوانات كبيرة خاصة لم تكن فرقتنا تملك مثلها في ذلك الوقت.

Il y avait 3 d'entre eux, tous avaient des masques.
تواجد ثلاثة منهم، جميعهم مقنعون

Il y a des hommes masqués qui mettent notre ville à feu et à sang, et nous aurons besoin d'un autre homme masqué pour les arrêter.
لدينا مقنعون يمزّقون مدينتنا إربًا، لذا سنحتاج مقنعًا لردعهم.

Dans six mois, des hommes masqués et armés vont surgir dans votre bureau au sein d'un bâtiment fédéral sécurisé et tenter de vous tuer ?
ستةأشهرمن الان.. رجال مقنعون مسلحون سيقتحمون مكتبك في مبنى فيدرالي مؤمن

Décédé à la suite de blessures par balles qui lui avaient été infligées, plusieurs jours auparavant, par des hommes masqués.
توفي متأثرا بجراح أصيب بها برصاص أطلقه رجال مقنعون قبل بضعة أيام )ﻫ، ١ آذار/مارس ١٩٩٣(

91. Le 15 mars, des Palestiniens masqués ont brûlé un drapeau américain lors de manifestations organisées à Naplouse contre les plans établis par le Gouvernement israélien pour construire une colonie juive à Har Homa.
٩١ - وفي ١٥ آذار/مارس، قام فلسطينيون مقنعون بحرق علم أمريكي خلال مظاهرات جرت في نابلس احتجاجا على خطط حكومة اسرائيل لتشييد مستوطنة يهودية في هار حوما.

DES HÉROS masqués SAUVENT ANGEL GROVE
{\H00C0C0C0\3cH00C0C0C0\blur7}{\fnArabic Typesetting}"أبطال مقنعون ينقذون "اينجل غروف

Des hommes masqués, avec des cornes.
رجالٌ مقنعون على رؤسهم قرونُ شياطين

- Dans mon flash, des hommes masqués étaient dans les bureaux.
-في رؤياي ، ثمّة مقنعون مسلحون يقتحمون مكتبي.

Emmené par des hommes masqués et abattu. (H, JP, 12 janv. 1993)
خطفه وقتله رجال مقنعون )ﻫ، ج ب، ١٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣(

Abattu par des hommes masqués. (H, 10 févr. 1993; JP, 11 févr. 1993)
قتله بالرصاص رجال مقنعون )ﻫ، ١٠ شباط/فبراير ١٩٩٣ و ج. ب.، ١١ شباط/فبراير ١٩٩٣(

Abattu par des hommes masqués. (H, 12 févr. 1993)
قتله رجال مقنعون )ﻫ، ١٢ شباط/فبراير ١٩٩٣(

Abattu par des hommes masqués. (H, 9 mars 1993)
قتل برصاص أطلقه رجال مقنعون )ﻫ، ٩ آذار/مارس ١٩٩٣(

Abattu par des hommes masqués qui l'avaient enlevé à son domicile.
وجد مقتولا بالرصاص بعد أن خطفه مقنعون من منزله )ج.

Abattu par des hommes masqués. (H, 14 mars 1993)
قتله بالرصاص رجال مقنعون )ﻫ، ١٤ آذار/مارس ١٩٩٣(

Le croque-mitaine, les microbes, ce sont des masques.
البعبع .. الخوف المرضي كلهم مقنعون

Il y a des nouveaux masques aux commandes Speedy !
-ثمّة مقنعون جدد تسلّموا السلطة ...