"مقياس الأداء" - Traduction Arabe en Français

• mesure des résultats
• mesures des résultats
• de l'indicateur

mesure des résultats : nombre de conseils ou de ministères sensibilisés
مقياس الأداء: عدد المجالس والوزارات التي تمت توعيتها فيها

mesure des résultats : réduction en pourcentage par rapport au semestre précédent
مقياس الأداء: النسبة المئوية للانخفاض قياسا إلى النصف السابق من العام

Il ne doute pas que la mesure des résultats obtenus viendra confirmer les progrès accomplis dans ce domaine.
واللجنة على ثقة بأن التقدم المحرز في هذا المجال سيتأكد من خلال استخدام مقياس الأداء هذا.

Pour l'indicateur de succès i) : mesures des résultats : 2004-2005 (objectif), remplacer < < 10 semaines après l'obtention de l'autorisation > > par < < 8 semaines après l'obtention de l'autorisation > > .
تحت عبارة مؤشر الإنجاز (ط): مقياس الأداء: الهدف 2004-2005، يُستعاض عن عبارة " عشرة أسابيع " بعبارة " ثمانية أسابيع " ؛

mesures des résultats c) i) : sous < < 2004-2005 (objectif) > > supprimer le mot < < moyenne > > et insérer les mots < < 75 % de > > avant les mots entre guillemets < < pleinement satisfaisant > > .
مقياس الأداء (ج) `1 ' : تحت " هدف الفترة 2004-2005 " يستعاض عن عبارة " تقدير معدل متوسطه `قناعة تامة ' " بعبارة " تقدير معدله 75 في المائة `قناعة تامة ' " ؛

mesure des résultats : nombre de fonctionnaires accomplissant dans les institutions timoraises des fonctions essentielles
مقياس الأداء: عدد الموظفين المدنيين العاملين في مؤسسات الدولة الذين يضطلعون بوظائف تنفيذية

mesure des résultats : inauguration d'une école de droit à l'Université du Timor-Leste
مقياس الأداء: فتح كلية حقوق في الجامعة الوطنية

mesure des résultats : nombre de manuels et de normes
مقياس الأداء: عدد الأدلة وإجراءات العمل الموحدة

mesure des résultats : nombre de fonctionnaires de la police timoraise formés
مقياس الأداء: عدد أفراد الشرطة الوطنية المدربين

mesure des résultats : appréciation positive, par les stagiaires, de la formation aux droits de l'homme
مقياس الأداء: تعليقات إيجابية من جانب المشاركين في حلقات التدريب على التدريب المتعلق بمعايير حقوق الإنسان

mesure des résultats : rapports exposant une information à jour et précise concernant les constatations et les recommandations
مقياس الأداء: التقارير التي تتضمن آخر المعلومات الدقيقة التي تشتمل على ما توصل إليه الفريق من نتائج وقدمه من توصيات

mesure des résultats : nombre de rapports à jour comportant des informations précises, des constatations et des recommandations
مقياس الأداء: التقارير التي تتضمن آخر المعلومات الدقيقة والتي تشتمل على استنتاجات الفريق وتوصياته

mesure des résultats : cadre commun pour la consolidation de la paix
مقياس الأداء: إعداد إطار عام لتوطيد السلام

mesure des résultats : nombre de dirigeants politiques et autres libérés
مقياس الأداء: عدد الزعماء السياسيين وغيرهم من القادة الذين يتم الإفراج عنهم من السجن

mesure des résultats : nombre de bureaux rouverts
مقياس الأداء: عدد المكاتب التي يعاد فتحها

mesure des résultats : nombre de partis politiques inclus dans la Convention nationale
مقياس الأداء: عدد الأحزاب السياسية الرئيسية وغيرها من الأحزاب المدرجة في المؤتمر الوطني

mesure des résultats : nombre de comités techniques et de groupes de travail d'experts établis
مقياس الأداء: عدد اللجان الفنية والأفرقة العاملة المنشأة المكونة من خبراء

mesure des résultats : nombre d'accords sur les questions de fond
مقياس الأداء: عدد الاتفاقات بشأن المسائل الفنية

Pour l'indicateur de succès i), sous mesures des résultats : 2004-2005 (objectif), remplacer < < 10 semaines après l'obtention de l'autorisation > > par < < 8 semaines après l'obtention de l'autorisation > > .
تحت مؤشر الإنجاز ' 1`، مقياس الأداء (الهدف 2004-2005)، يُستعاض عن عبارة " عشرة أسابيع " بعبارة " ثمانية أسابيع " ؛

Pour l'indicateur de succès i), sous mesures des résultats : 2004-2005 (objectif), remplacer < < 10 semaines après l'obtention de l'autorisation > > par < < 8 semaines après l'obtention de l'autorisation > > .
تحت عبارة مؤشر الإنجاز (ط): مقياس الأداء: الهدف 2004-2005، يُستعاض عن عبارة " عشرة أسابيع " بعبارة " ثمانية أسابيع " ؛

Aux mesures des résultats de l'indicateur de succès iii), avant < < Nombre d'États Membres non représentés > > , ajouter une nouvelle mesure des résultats, < < Niveau de la sous-représentation des États Membres : à déterminer > > .
في إطار مؤشر الإنجاز `3 ' وتحت مقياس الأداء، وقبل " عدد الدول الأعضاء غير الممثلة " ، يضاف مقياس الأداء الجديد التالي " عدد الدول الأعضاء الممثلة تمثيلا ناقصا: لم يتقرر بعد " .