"مكاتبنا" - Traduction Arabe en Français

• nos bureaux
• ses bureaux
• nos antennes
• locaux
• bureau à l'
• bureaux sont

Or, tout se passe le mieux du monde dans nos bureaux.
لم أجد أى صعوبه حينما كنتم تعملون فى مكاتبنا

Toutes les monnaies utilisées dans nos bureaux extérieurs sont achetées en vendant des dollars.
كما يجري شراء كل العملات المستخدمة في مكاتبنا الميدانية عن طريق بيع دولارات الولايات المتحدة.

viii) Visites et réunions avec les représentants du HCR, dans nos bureaux;
' ٨` زيارات واجتماعات مشتركة مع ممثلي المفوضية في مكاتبنا الميدانية؛

Malheureusement, une nouvelle menace vise nos élèves dans nos bibliothèques, sur nos bureaux, chez nous.
للأسف، هنالك تهديد جديد يستهدف طلابنا في مكاتبنا العامة، وعلى طاولاتنا وفي منازلنا

En réponse aux demandes de ses bureaux extérieurs, le HCR a fait traduire certains des outils pédagogiques utilisés dans différentes langues, la traduction la plus récente étant en russe.
وتمت ترجمة المواد التدريبية إلى مختلف اللغات، بما في ذلك اللغة الروسية في اﻵونة اﻷخيرة، استجابة للطلبات الموجهة من مكاتبنا الميدانية.

48. Par le biais de nos antennes régionales, nous commençons également à diffuser auprès des juges les normes fondamentales et la jurisprudence relatives aux droits de l'homme dans des langues locales.
48- كما نعكف، من خلال مكاتبنا الإقليمية، على وضع مجموعة للمعايير والأحكام القضائية الأساسية في مجال حقوق الإنسان لنشرها على القضاة باللغات المحلية.

Ce que je recherche, se sont de claires mais discrètes frontières entre nos bureaux et ceux de nos locataires.
الذي أبحثُ عنه هي حدود واضحة لكن غيرُ مزعجة .بينَ مكاتبنا والمستأجرين

Bonne nouvelle, Louis vient de louer nos bureaux à une équipe de traders.
اذا شيء جيد اننا أجرنا مكاتبنا لمجموعة من المتداولين

Elle travaillera dans nos bureaux un moment pour chercher un lien entre les affaires des disparus.
ستعمل مع مكاتبنا لبعض الوقت، محققة في سلسلة من قضايا الاشخاص المفقودين

Là, on pourra gérer la presse, on a nos bureaux et nos ressources ici.
وبهذه الطريقة يمكننا التحكم بالصحافة، فـ لدينا مكاتبنا ومصادرنا هنا.

On commande et on mange à nos bureaux.
لا, لا, نحن سنطلب بعض الساندويتشات ثم نقوم بأكلهم على مكاتبنا الخاصة

Mike, rends moi un service. Ne laisse pas cet ex-salarié ingrat se balader dans nos bureaux.
لا تدع هذا الموظف السابق لنا والغير كفؤ يدخل مكاتبنا

Elle est dans nos bureaux à remuer la merde.
إنها تجلس في مكاتبنا تبحث عن بعض السخافات القديمة

On s'étire à nos bureaux, à côté ou sur une chaise.
مكاتب اليوجا نحن نقوم بتمارين التمدد على مكاتبنا أو بجانب المكتب أو على كرسيّ

Comment puis-je mettre un pied dans mon magasin, dans nos bureaux, en sachant que je les ai gardés en trompant les gens ?
كيف يمكنني أن أخطوا خطوة في متجري في مكاتبنا وأنا أعرف انني إحتفظت بهم بخداع الناس

Si vous ne passez pas à nos bureaux cette semaine pour collaborer à notre enquête, nous devrons vous assigner à témoigner.
إذا لم تكن في مكاتبنا في منهاتن بنهاية الأسبوع للمساعدة في تحقيقتنا

Les agents de nos bureaux à travers le pays, repèrent chaque magasin des Etats-Unis où ce pardessus est vendu.
عملاؤنا في مكاتبنا عبر البلاد يقومون بتحديد كل متجر بالولايات المتحدة يبيع هذا المعطف

En particulier, ses bureaux régionaux travaillent en collaboration étroite avec les gouvernements pour veiller à ce que les dispositions qui visent à protéger les enfants contre l'exploitation sexuelle soient effectivement appliquées.
وتعمل مكاتبنا القطرية بوجه خاص بالتعاون الوثيق مع الحكومات من أجل ضمان تنفيذ المواد المتعلقة بحماية اﻷطفال من الاستغلال الجنسي تنفيذا فعليا.

Il a négocié un super bail pour nos nouveaux locaux.
هو للتو قم بالتفاوض لاجل فرصه جديده عظيمه على مكاتبنا

Notre premier bureau à l'étranger a été ouvert à Londres en 1924.
فتحنا أول مكاتبنا الخارجية بـ لندن سنة 1924

Avec ces objectifs à l'esprit, nos bureaux sont en contact permanent avec les pays donateurs intéressés et les représentants des institutions financières internationales.
وفي سعيها نحو تحقيق هذه الأهداف، تقيم مكاتبنا اتصالات منتظمة مع البلدان المانحة المعنية وممثلي المؤسسات المالية الدولية.