"مكالماتها" - Traduction Arabe en Français

• appels

Tu ignores ses appels jusqu'à ce qu'elle te laisse tranquille.
تحاشي مكالماتها طويلًا كفاية وسوف تتركك وشأنك.

Alors je ne peux pas accéder à son historique d'appels.
لذا لا استطيع الوصول الى تاريخ مكالماتها

Nous avons aussi les transcriptions de ses appels au 911.
لدينا أيضاً نُسخة من مكالماتها بالطوارئ.

Parcourez ses relevés bancaires, ses appels téléphoniques.
حسناً, أستعرضوا بياناتها المصرفية و قوموا بأستخراج مكالماتها الهاتفية

Vous la suivez à son travail. Surveillez ses appels. Ouvrez son courrier.
انت تتبعها الى العمل,تتصنت على مكالماتها,وتفتح بريدها.

Tu ne répondais pas à ses appels, alors elle est venue me voir.
قالت إنك لاترد على مكالماتها فأتت لرؤيتي

J'ai relevé tous les appels qu'elle a reçus.
قمت بإجراء فحص هاتفي على كل مكالماتها الواردة

Je m'occupe des appels de Mme Prescott ainsi que de ses apparitions puis-je prendre un message?
انا اتعامل مع جميع مكالماتها هل تريد ترك رساله لها ؟

On ne l'a pas trouvé. J'ai épluché ses appels pour chercher des anomalies.
أجل، أجريت بحثاً لسجل مكالماتها لم أجد أي شيء غريب

J'ai vérifié les appels.
لكن استمع مررتُ بسجلات مكالماتها وجدتُ شيئاً هنا ذلك يمكن أن يكون مهم

Vous pourriez retracer ses appels récents pour voir à qui elle a parlé et je pourrais mettre mon avocat
حسنٌ، يمكنكِ تفحّص مكالماتها الحديثة لتري مع من كانت تتواصل وسأطلب من محاميّ...

-Bien. Examinons ses appels. -D'accord.
جيد فحص مكالماتها نعم

Il fouille dans ses appels.
إنه يسترجع تسجيلات مكالماتها من النظام

- Tu renverrais ses appels.
بالكاد تردين على مكالماتها

Alors dites-moi pourquoi Audrey a effacé la liste des ses appels.
إذاً أخبرني لماذا قامت (اودري) بمحو كل سجلات مكالماتها

Pourquoi n'ai-je jamais répondu à ses appels ni à ses lettres ?
من الرد على مكالماتها وخطاباتها؟

- Vérifions ses appels.
سنتحقق من سجلات مكالماتها الهاتفية

Pourquoi tu ne réponds qu'à ses appels ?
لماذ تقوم بالإجابة على مكالماتها فقط؟

Il ne répond pas à ses appels.
انه لم يرد على مكالماتها (تقصد هنا بدانيال)

Elle dit que tu as ignoré ses appels.
تقول أنك كنت تتجاهل مكالماتها