"مكانٌ" - Traduction Arabe en Français

• endroit
• place
• part
• lieu
• ailleurs

Et c'est un endroit où personne ne voudrait aller. [BRUIT SEC ET MÉTALLIQUE DE LA PORTE] Euoe, brachus aion.
وذلكَ هو مكانٌ على الرجل أن لا يذهب إليه هل رغبتَ بمعرفة أسرار طقوسنا ؟

S'il elle est toujours debout, c'est l'endroit idéal pour cacher quelqu'un.
أذا كان مازال قائماً فهو مكانٌ جيد لأخفاء أحدهم

Y a-t-il un endroit où tu te sens apaisée ?
هل يوجد في حياتك مكانٌ تشعرين فيه بالهدوء؟

une place que tu ne pensais même plus pouvoir combler et après, tout change.
مكانٌ لم تكن تظنُ أنهُ مازال موجوداً حتى الأن ومن ثم يتغير كل شيء

Quelque part là-dessous il y a un canapé... pour s'asseoir.
مكانٌ ما تحت كل ..تلك الأغراض أريكة للجلوس

Il aurait peut-être mis son corps dans un lieu spécial. Un lieu sacré.
.ربما يأخذ جثتها لمكانٍ خاص .مكانٌ مُقدّس

Un endroit pour vivre heureux.
ذلك مكانٌ يمكن للجَسَد أن يكون سعيداً به.

Comme je vous ai dit, cet endroit à été reconnu par le gouvernement mondial.
الغران تيسورو مكانٌ مُميّزٌ تسمح به حُكومة العالَم.

Un endroit où les Dieux prennent soin de toi Et tes rêves les plus fous et les plus mouillés deviennent réalité.
مكانٌ حيث ترعاك العائلة وكل أحلامك ستتحقق

Venez, aller à un endroit où je garde les choses.
هيّا، يوجدُ مكانٌ أختلي فيه بنفسي ولديّ بعض الأشياء هناك

Vous devriez aller dans un endroit public, plein de monde.
أعتقد أنه يجب عليكِ أن تذهبي إلي مكانٍ عام مكانٌ مُكتظ

Je veux que l'école soit un endroit accueillant pour les mères indignes.
أريد ان تكون مدرستنا مكانٌ لا تعاقبين فيه لكونك أماً سيئة

Je veux que vous sachiez que votre maison est un endroit sacré, votre intimité est importante à mes yeux.
أريدُكِ أن تعلمي أنَّ منزلكِ مكانٌ مقدّس وخصوصيتُكِ مهمة لي.

Il n'existe pas d'endroit dans le monde sans blacks...
تذكر ذلك، اتفقنا؟ لا يوجدُ مكانٌ تذهب إليه في هذا العالم لا يحوي أناسًا سود البشرة

Il n'y a qu'un endroit d'où quelqu'un pourrait faire exploser cette bombe sans se tuer dans l'explosion.
لا يوجدُ هنالكَـ سوى مكانٌ واحدٌ يهئُ لأحدٍ تفجيرُ هذهِ القنبلةً دونَ أن يتسببَ بمقتلِ نفسِه خلالها

Un endroit où les citoyens sont arrêtés sans mandat, sans avertissement, sans droits, puis interrogés jusqu'à ce qu'ils avouent.
مكانٌ لأخذ المواطنين بدون مذكرة قبض بدون إنذار و بدون حقوق و بعدها يستجوبونهم

Il n'y a pas de place pour aucun d'entre nous. Super.
لذا ليس هنالك مكانٌ لأي واحدٍ منا ,إذن , ذلك رائع

Remarquez, c'est sa place.
بالطبع في الثلاجة ، وهل يوجد مكانٌ آخر لوضع اللبن ؟

Jusque-là, vous restez ici. Je ai une place vers le bas, hors de la vue.
حتى حينها، ستمكث هنا لديَّ مكانٌ في الأسفل، بعيد عن الأنظار

Tu arrives à nouveau quelque part et tout a l'air pareil.
عِندما تأتي إلى مكانٌ جديد وكُلُ شيّئِاً يبدو مُشابِهاً

Elle va au centre commercial, un lieu public.
إنها ذاهبة الى مركز التسوق، إنهُ مكانٌ عام.

Vous pouvez rester ici, ou si vous préférez passer la nuit ailleurs...
لديكما خيارُ البقاءِ هنا، أو إذا كان لديكم مكانٌ آخر تفضلونَ البقاءَ بِهِ بدلاً من هُنا