"مكانِ ما" - Traduction Arabe en Français

• quelque part

Son tueur est quelque part dans ce bâtiment. Le suspect est armé et dangereux.
وقاتله موجود فى مكانِ ما فى المبنى المشتبه به مُسلح وخطير.

Te faire quelques nouveaux amis sous un pont quelque part.
وتكتسبُ بعض الأصدقاء الجدد تحت أيِّ كوبري في مكانِ ما

Ou qu'on ne nous laisse pas aller quelque part, ou l'on estime, nous mêmes, que c'est nécéssaire.
وماذا لو أردنا الذهاب إلى مكانِ ما وهم لا يسمحوا لنا بذلك؟

Il faut le poser quelque part.
تلك الطائرة سينفذ وقودها قريباً، علينا أن ننّزلها في مكانِ ما

Cette énergie guérisseuse doit bien venir de quelque part.
كل طاقة الشفاء تلك، لابد أنها جاءت من مكانِ ما.

Elle est dans un carton, quelque part.
في مكانِ ما ضمن الصناديق. لكنني لم أعثر عليها..

Ma soeur joue quelque part.
حسناً، إن أختى تُغنى فى أسفلُ المدينةُ فى مكانِ ما

Tu dois l'avoir pris. Tu as du le mettre quelque part.
لابد وأنك أخذتها، وبالطبع وضعتها في مكانِ ما.

Oui, une soeur et un frère quelque part.
؟ أجل، أعتقد أن شقيقتي وشقيقي في مكانِ ما هنا.

Parfois je le trouvais juste assis... quelque part fixant l'espace.
أحياناًأجدهجالس... في مكانِ ما يحدق للسماء

Mais il faut commencer quelque part.
لكن يجب علينا أن نبدأ من مكانِ ما.

Ma famille est quelque part par là, surement en train de penser que je suis morte.
عائلتي في مكانِ ما وربما يظنوني ميتة

Non, elle est toujours quelque part sur l'île.
لا، مازلت على الجزيرة فى مكانِ ما.

Nous avons tous une famille quelque part.
الجميع هنا لديه عائلة في مكانِ ما.

quelque part à la frontière mexicaine 15 ans auparavant
"في مكانِ ما قريب من الحدود المكسيكية".

Il est là quelque part.
أنها هناك في مكانِ ما.

- Mon opinion s'est formée quelque part entre Columbine et Charleston.
منصبي مقوّى في مكانِ ما بين (كولومباين) و(تشارلستون).

Il est là, quelque part.
إنه هناك بالخارج في مكانِ ما

Enoch, comme je l'ai dit, est caché quelque part.
غالباً ما يفعلها (إينوك)، ولكن كما قلتُ إنه يعبسُ في مكانِ ما

quelque part dans ces cartons.
في مكانِ ما بينَ هذه الصناديق