"مكان أفضل" - Traduction Arabe en Français

• meilleur endroit
• endroit meilleur
• un monde meilleur
• meilleure place
• est mieux
• endroit plus
• améliorer le
• un meilleur monde

D'accord, on va tout mettre dans mon grenier jusqu'à ce qu'on trouve un meilleur endroit.
حسنا، دعنا نضع كل شئ في عليتي وحسب حتى نجد مكان أفضل

Alors soyez rassuré, il est en un meilleur endroit à présent.
إذاً ، استريح وتأكد إنه فى مكان أفضل الآن

Fort heureusement, il n'y a pas de meilleur endroit que ces murs vénérables pour poursuivre le long et important voyage qui nous permettra de bâtir un monde meilleur.
ولحسن الطالع، ليس لدينا مكان أفضل من هذه الجدران المباركة لمواصلة الرحلة الطويلة والمهمة لبناء عالم أفضل.

Pas parce qu'elle espérait aller dans un endroit meilleur.
لم يكن ذلك لأنها أملت أنها قد تذهب إلى مكان أفضل

Tu leur dis que la personne qui est morte a rejoint un monde meilleur.
تقول لهم أن الشخص الذي مات قد ذهب إلى مكان أفضل

Et même une meilleure place pour vous dans la nouvelle économie.
و مكان أفضل منه حتى لك في الإقتصاد الجديّد.

Peut-il y avoir un meilleur endroit pour réunir au plus haut niveau la totalité des 192 États Membres de l'ONU?
وهل هناك مكان أفضل من هذا المكان للاجتماع على أعلى مستوى لجميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة البالغ عددها 192 دولة؟

Et il n'y a pas meilleur endroit pour envisager des solutions cohérentes et consensuelles que cette Organisation universelle.
ولا يوجد مكان أفضل من هذه المنظمة العالمية للنظر في إيجاد حلول متسقة تستند إلى توافق في الآراء.

Si on a souhaité protéger cette histoire inestimable des pilleurs et des terroristes il n'y a pas de meilleur endroit pour elle d'attendre à l'abri du conflit que dans le sous-sol de Smithsonian.
لو تمنى أحد تأمين تاريخ ثمين من السارق والإرهابي فليس هناك مكان أفضل لهم لإنتظار صراع

Il n'y a pas de meilleur endroit pour trouver de la drogue.
هناك حرفيًا لا مكان أفضل من هذا لشراء المخدرات.

Il n'y a pas de meilleur endroit pour avoir un nouveau visage que Hollywood.
ليس هناك مكان أفضل من هوليوود للحصول على وجه جديد

Quel meilleur endroit pour une Lune de miel impromptue ?
أي مكان أفضل من لشهر عسل مستعجل ؟

J'habite là-bas jusqu'à ce que je trouve, un meilleur endroit.
أنا أقيم هناك حتى أتمكن من إيجاد مكان أفضل مكان أفضل لأبقى به

Dans un monde idéal, la victime et l'accusé se sentent guéris, et le monde est un endroit meilleur.
في عالم مثالي، كل من الضحية والمتهم يشعر أنه شُفي والعالم مكان أفضل

Ils sont dans un endroit meilleur à présent. Le feu les a purifiés des péchés de ce monde.
إنهم في مكان أفضل الآن أيتها الأميرة لقد طهرتهم النار من خطاياهم

Tu m'as dit qu'il y avait un endroit meilleur et qu'on le trouverait ensemble.
أخبرتيني أنّه ثمّة مكان أفضل وأنّني سأسعدكم لإيجاده

Il a eu une grave attaque de chance, et il est dans un monde meilleur.
فقد نال كمية هائلة من الحظ الحسن وأنه حالياً في مكان أفضل

Je ne veux pas gagner. Je veux juste faire de la terre un monde meilleur.
لا أكترث لأمر الربح، لكن أريُد فقط أن يكون العالم مكان أفضل.

Et je ne pense pas qu'il y ait une meilleure place pour faire ça qu'ici à Scorpion.
و أنا لا أعتقد أن هناك مكان أفضل للقيام بذلك

Au moins, on sait qu'il est mieux là où il est.
حسناً ، لكن على الأقل نعرف أنه في مكان أفضل الآن

Le but est de déplacer 1,8 million de crabes de leur résidence actuelle du District 9 vers un endroit plus sûr et meilleur
و هى نقل 1.8 مليون مخلوق من مسكنهم الحالى فى المقاطعة 9 إلى مكان أفضل و أكثر أماناً

J'essaie d'améliorer le monde, c'est tout.
أنا فقط أحاول جعل العالم مكان أفضل للعيش به هذا كل شيء

En plus, j'aime penser qu'ils vont dans un meilleur monde.
إلى جانب , أننى أعتقد بانهم يذهبون إلى مكان أفضل