"مكان بدون" - Traduction Arabe en Français

• part sans
• nulle
• où sans
• sans un
• sans mon
• lieu sans
• sortir sans
• un endroit sans

Il ne faut jamais aller quelque part sans sa merveilleuse serviette.
لا أريد الذهاب إلى أى مكان بدون منشفتى الرائعة

Dit l'homme dont le chapeau ne va jamais nul part sans vous à ses cotés.
قالت أن الرجل صاحب القبعة لا يذهب إلى أى مكان بدون وجودك إلى جانبه

Je ne vais nulle part sans mon témoin.
لن أذهب إلى أى مكان بدون الحصول علىى شاهدة عياني

Mais on ne peut pas aller n'importe où sans que le passé ne vienne nous hanter.
لكن يبدو أننا نعجز عن الذهاب لأي مكان بدون عودة الماضي لمطاردتنا لنا.

Je suis sûre que M. Rafferty conviendra que nous n'arriverons à rien sans un minimum de considération de part et d'autre.
أَنا متأكّد بأن السّيدِ رافيرتي سَيُوافقُ بأنّنا لَنْ نصل الى أي مكان بدون درجة إعتبارِ مِنْ جميع الأطرافِ

Il identifie un lieu sans une bonne sécurité et il fait sont coup.
لقد تعرف على مكان بدون حماية جيدة و بدأ في تحركه

Vous n'allez pas sortir sans chaperon, vous deux !
الأن كلاكما يعرف لن تذهبا لأي مكان بدون وصيفتكما

Ça doit bien exister, un endroit sans Greasers ni Socs.
يبدوا انه يجب ان يكون مكان بدون المزيتون و سوكز

Bien. Mais je ne vais nulle part sans preuve de sa vie.
لكني لن أذهب لأي مكان بدون دليل أنها على قيد الحياة

Attendez. Je ne vais nulle part sans mon équipage.
انتظروا ، لن أذهب إلى أى مكان بدون أفراد طاقمي

Il ne va nulle part sans son porte sauce.
إنه لا يذهب إلي أيَّ مكان بدون حامل الصلصة خاصته

La mienne n'irait jamais nulle part sans sa croix en argent et son collier Champions 2004.
اللغم مَا ذَهبَ إلى أيّ مكان بدون صليبِها الفضّيِ وعقدِ ألعاب ورلد سيريز للبيسبولِ 2004َها. أمّكَ نصير بيسبولِ؟

Tu n'iras nulle part sans avoir quelqu'un avec qui danser.
أنت لن تذهب لأى مكان بدون شريكك فى الرقص

On ne pouvait aller nulle part sans Stinky, tu t'en souviens ?
نحن لم نستطيع السفر إلى أي مكان بدون ستينكي، هل تتذكرين؟

Que sommes-nous devenus quand un ministre du gouvernement ne peut aller nulle part sans policier ?
ما وصلنا إليه عندما وزير حكومي لايمكنه الذهاب إلى أي مكان بدون شرطي ؟

Désolée, mais il ne va nulle part sans ma permission, et vous ne ferez rien tant qu'on ne lui aura pas parlé.
لكنه لن يذهب إلى أي مكان بدون تصريح مني ولن تحصلوا على ذلك حتى نتكلم مع رودني

J'irai nulle part sans elles.
لا استطيع الذهاب لاي مكان بدون هذا

Un nouvel inhumain pourrait apparaître n'importe où sans avoir la moindre idée de ce qui lui arrive.
لا بشر جدد قد يظهروا في أي مكان بدون أن يعلموا ما يحدث

Il n'allait nulle part sans un de mes hommes.
لم يذهب قط لأي مكان بدون أحد رجالنا.

Si les choses étaient différentes... si nous vivions dans un lieu sans devoirs, serais-tu à moi ?
لو كانت الأمور مختلفة إذا كنّا نعيش فى مكان بدون واجب أكنت ستكون معى ؟

Règle n°9 : Ne jamais sortir sans couteau. Ne jamais sortir sans couteau.
القانون التاسع لا تذهب الى أي مكان بدون سكينك

Venir d'un endroit avec de si belles femmes pour un endroit sans femme...
تاتى من مكان به مثل هؤلاء النِساءِ الجميلاتِ إلى مكان بدون نِساءِ...