"مكان لك" - Traduction Arabe en Français

• place pour toi
• une place
• place pour vous
• un endroit pour toi

Si tu es d'accord, il y a toujours une place pour toi dans mon équipe.
، إذا كُنت مُستعداً لذلك الأمر فيوجد مكان لك دوماً بفريقي

C'est une grande table et il y a une place pour toi aussi longtemps que tu suivras le programme.
إنها طاولة كبيرة، و هناك مكان لك فيها طالما تماشيّت مع برنامجنا.

Exactement, brillant ! Toi, Cyrus, quand je serai présidente, il y aura toujours une place pour toi ici. C'est vraiment drôle.
بالضبط ياللذكاء حين اكون رئيسة هناك لا يزال مكان لك هذا مضحك جدا تظنين اني سأجعلك تكونين رئيسة

C'est triste, que votre fils n'ait pas de place pour vous dans sa maison.
ليس له مكان لك في بيته لا تستطيع البحث عن هواية

Mon fils, ce village n'est pas un endroit pour toi. Toi et Xi Shi, emmenez Zai Hua à Shanghai pour retrouver son père.
إبني، هذه القرية لم تعد مكان لك

Le truc drôle c'est qu'au lycée, si tu as l'air triste et que t'as chopé une hépatite, il y a une place pour toi.
" والشيء المضحك هو أن في الكلية" " إذا أردت أن تبدة حزين والتعاقد بالتهاب الكبد, هناك مكان لك"

Jai, je t'ai dit de façon claire qu'il n'y a aucune place pour toi dans ma vie
جي، أخبرتك بعبارات واضحة بأنه ليس هناك مكان لك في حياتي

Ce qui signifie qu'il n'y a pas de place pour toi au conseil sauf si quelqu'un laisse sa place volontairement, et je ne crois pas que ça va arriver de sitôt, sachant que l'accord avec Nolcorp vient d'augmenter notre résultat net de 30%.
المقصود هو أنه ليس هناك مكان لك في المجلس. إلا إذا تخلى شخص عن طيب خاطر. وإني لا أرى حدوث هذا في أي وقت قريب.

Si tu veux être populaire, cool et attirer l'attention des garçons, il y a une place pour toi.
" إذا كنتِ ترغبين في أن تكوني شعبيه لكي تحصلي على إنتباه الفتيان" "فهناك مكان لك"

Parfait. Y a plus de place pour toi.
تماما كما يجب لكن لايوجد مكان لك

Quand tout ceci sera terminé, il y a une place pour toi ici.
عندما ينتهي هذا الأمر... يوجد مكان لك هنا.

Il y a pas de place pour toi. Pas ce soir.
قلنا لك ما فيه مكان لك هيا لنذهب

Il n'y a pas de place pour toi ici...
بأنه لا مكان لك هنا

Il y a de la place pour toi ici si tu veux.
يوجد مكان لك هنا لو أردته

Et il y a toujours une place pour toi.
ولا زال هناك مكان لك.

Pas de place pour toi dans un monde d'hommes.
لا مكان لك في عالم الرجال

On a une place pour toi. - Donne-lui une bière.
تعال هنا لدينا مكان لك

Et il n'y a pas de place pour toi nulle part chez Meade.
وعندئذ لن يكون هنالك مكان لك في أي مكان عند (ميد)

Non, il n'y a aucune place pour vous dans ce monde.
لا، ليس هناك مكان لك في هذا العالم.

Non, ce n'est pas un endroit pour toi.
لا، هذا ليس مكان لك.