"مكان لي" - Traduction Arabe en Français

• place pour moi
• ma place
• endroit pour moi
• part où
• de place
• une place

Pas de place pour moi sur ce chemin de fer.
ليس هُنالك مكان لي في هذه السّكّة الحديديّة.

Et tu as été assez claire sur le fait qu'il n'y avait pas de place pour moi chez toi.
و أنتِ أوضحتي هذا تماماً. لا يوجد مكان لي فى منزلكِ.

Pouvez-vous dire à mon père ce se il n'y a pas de place pour Tauriel, il n'y a pas de place pour moi?
هل تستطيع اخبار والدي ان لم يكن هنالك مكان لـ توريال ليس هنالك مكان لي

Vous aviez promis que j'aurais ma place ici.
وعدتني وعدتني بوجود مكان لي هنا عندما أكون مستعداً

Je pensais que le meilleur endroit pour moi était dedans.
اعتقدت أن أفضل مكان لي هو داخل السجن

Et de toute façon, même si j'achetais les trucs de la vie, je n'ai nul part où les mettre parce que je suis même pas sûre que ce mec voulait que j'emménage parce que je suis un monstre irresponsable
على كُل حال حتى وان أشتريت كل اغراض الكون ، لا يوجد مكان لي لكي اضعها لاني لست مُتأكده من ان هذا الرجل يريدني ان انتقل

Vous m'avez montré qu'il y avait une place pour Santana et moi, aussi.
لقد أظهرتما لي بأن يوجد مكان لي أنا و سانتانا أيضاً

Mais il n'y a pas de place pour moi dans ton monde, non plus.
من الناحية الأخرى، ليس هناك مكان لي في عالمِكَ أمّا.

Je suis sûr qu'il y a de la place pour moi dans les affaires des Rivas.
أنا متأكدة من أن هناك مكان لي في بعض أعمال ريفاس.

Il y a peut-être une place pour moi dans ce monde,
لأنّه ربّما كان هنالك مكان لي في هذه الدنيا...

T'as une place pour moi ?
ألديك مكان لي في هذه النزالات أم ماذا؟

Tu es sûr qu'il y a de la place pour moi, avec notre histoire ?
أمتأكد أن هناك مكان لي و لامتعتي؟

Mais il n'y a aucune place pour moi dans ce projet.
ولكن لا مكان لي في المشروع

Il n'y a pas place pour moi ici.
لا يوجد مكان لي هنا

Il n'y a pas de place pour moi ici.
لا مكان لي هنا.

Il n'y a aucune place pour moi ici.
لا مكان لي هنا.

Je quitte Pearson Hardman parce qu'il n'y plus de place pour moi.
سأترك (بيرسون هاردمان) لأنه لا مكان لي بينهم بعد اليوم

Je me suis dit que peut être vous aviez repensé à tout ça et que vous aviez réalisé que ma place n'était pas ici, dans un cabinet d'avocats.
لقد اعتقدت أنك فكرت في الأمر ووجدت أنني لا مكان لي هنا

Je ne serais pas à ma place, pas plus que toi.
لا مكان لي هناك أكثر مما هو موجود لك

Mais je pense pas que Cardiff est le bonne endroit pour moi en ce moment.
لكن لا أعتقد أن (كارديف) .أفضل مكان لي حالباً

Commences à chercher un endroit pour moi dans le quartier.
ابحثي عن مكان لي في الحي

Je n'ai nulle part où aller. Mon âme est mon refuge.
لا يوجد في السماء و الأرض مكان لي لكن قلبي يغمره السلام.